1
00:02:02,750 --> 00:02:07,416
നിഗൂഢമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ

2
00:02:07,500 --> 00:02:10,916
ഹലോ, 'തക്കാളി റേഡിയോ'യിലേക്ക് സ്വാഗതം.

3
00:02:11,000 --> 00:02:13,875
ഇത് വെള്ളിയാഴ്ചയും നിരവധി സിനിമകളും
ഇന്ന് റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.

4
00:02:13,958 --> 00:02:16,625
ഞങ്ങളുടെ ശ്രോതാക്കളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ധാരാളം ട്രാഫിക് ഉണ്ട്…

5
00:02:18,083 --> 00:02:18,916
… സിനിമാ തിയേറ്ററുകൾക്ക് സമീപം.

6
00:02:19,000 --> 00:02:22,250
നിങ്ങൾ ആ പ്രദേശങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഒരു അപ്‌ഡേറ്റുമായി വിളിക്കൂ!

7
00:02:22,666 --> 00:02:25,791
നിങ്ങൾ ആർജെ മഞ്ജു പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു
'അഞ്ച് മണി ഹിറ്റുകൾ' ഹോസ്റ്റുചെയ്യുന്നു!

8
00:02:25,875 --> 00:02:29,166
പിന്നെ കൊള്ളാം... ഇപ്പോഴും ഒരു പൊള്ളൽ...
ഓ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക് ഒരു ജ്വലനം!

9
00:02:29,250 --> 00:02:32,166
ഒരു മഴ പെയ്യാൻ ഓരോ മലയാളിയും കൊതിക്കുന്നുണ്ടാവും.

10
00:02:32,250 --> 00:02:33,625
ഒരു ചാറ്റൽ മഴ മാത്രമല്ല...

11
00:02:33,708 --> 00:02:36,250
നിങ്ങളിൽ ചിലർ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടാവും
ശരിയായ മേഘവിസ്ഫോടനത്തിന്, അല്ലേ?

12
00:02:36,333 --> 00:02:37,916
- സമ്മർദ്ദം ശരിയാണോ?
-അതെ.

13
00:02:38,000 --> 00:02:40,791
പക്ഷേ സങ്കടകരമെന്നു പറയട്ടെ, കാത്തിരിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

14
00:02:40,875 --> 00:02:45,000
എപ്പോൾ എന്ന് പ്രവചിക്കുക അസാധ്യമാണ്
ഒരു മിന്നൽപ്പിണർ നമ്മെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

15
00:02:45,166 --> 00:02:46,125
ഇത് ചിത്രീകരിക്കുക…

16
00:02:46,208 --> 00:02:47,791
-ഒരു പാട്ട് അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നു...
- ജാഗ്രത, ജാഗ്രത.

17
00:02:47,875 --> 00:02:49,000
ലക്ഷ്യ ചലനം.

18
00:02:49,083 --> 00:02:50,208
പിന്നെ ബാം!
മിന്നൽ നിങ്ങളെ വീഴ്ത്തുന്നു.

19
00:02:50,291 --> 00:02:54,416
എന്നിട്ടും ലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ
'തക്കാളി റേഡിയോ'യിൽ നിങ്ങളുടെ പാട്ട് കേൾക്കൂ!

20
00:02:54,625 --> 00:02:56,625
അതുകൊണ്ട് ഫോൺ എടുത്ത് ഡയൽ ചെയ്യുക.

21
00:02:56,708 --> 00:02:57,958
ആരാണ് ആദ്യം വിളിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

22
00:02:58,083 --> 00:02:59,083
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

23
00:02:59,250 --> 00:03:00,750
ആർ ജെ മഞ്ജു സംസാരിക്കുന്നു.

24
00:03:01,541 --> 00:03:03,125
അതെ, അതെ. ഞാൻ ആർജെ മഞ്ജു.

25
00:03:03,208 --> 00:03:04,625
ഇനി നിന്നെ കുറിച്ച് പറയൂ.

26
00:03:04,833 --> 00:03:06,041
ഞാൻ സേതു.

27
00:03:06,416 --> 00:03:09,125
തോൽപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന്
വയനാട്ടിലെ തിരുനെല്ലി പഞ്ചായത്തിൽ.

28
00:03:09,208 --> 00:03:11,333
'ഫൈവ് ഓ'ക്ലോക്ക് ഹിറ്റുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം, സേതു!

29
00:03:11,416 --> 00:03:12,958
സംസാരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട പാട്ടിനെക്കുറിച്ച്,

30
00:03:13,041 --> 00:03:14,250
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് പറയൂ.

31
00:03:14,333 --> 00:03:15,333
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിളിച്ചത് ഞാൻ എടുക്കുന്നു.

32
00:03:15,416 --> 00:03:17,333
അതെ, പലതവണ.

33
00:03:17,708 --> 00:03:19,250
ഓ, അതെ! തിരുനെല്ലിയിൽ നിന്നുള്ള സേതു!

34
00:03:19,375 --> 00:03:20,291
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

35
00:03:20,375 --> 00:03:21,541
അതുകൊണ്ട് സേതു പറയൂ.

36
00:03:21,625 --> 00:03:23,666
നിങ്ങളുടെ ദിവസങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെലവഴിക്കുന്നു

37
00:03:23,750 --> 00:03:26,333
കോടമഞ്ഞിൽ, ശാന്തമായ തിരുനെല്ലിയിൽ?

38
00:03:26,500 --> 00:03:30,375
ഞങ്ങളിൽ ഒരു കൂട്ടം ഇവിടെ ഒരു റിസോർട്ടിൽ ഉണ്ട്,
വെറുതെ പണം ചോദിക്കുന്നു.

39
00:03:30,458 --> 00:03:33,041
അടിസ്ഥാനപരമായി ഇവിടെ സ്ഫോടനം.
ഒപ്പം കാലാവസ്ഥയും റൊമാൻ്റിക് ആണ്.

40
00:03:33,208 --> 00:03:35,041
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ജോലി എന്താണ്?

41
00:03:35,125 --> 00:03:36,166
എൻ്റെ ജോലി…

42
00:03:37,333 --> 00:03:38,833
ഞാനൊരു പാവം മാവോയിസ്റ്റ് മാത്രമാണ്!

43
00:03:39,375 --> 00:03:40,583
വളരെ തമാശ!

44
00:03:40,666 --> 00:03:42,166
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല നർമ്മബോധമുണ്ട്.

45
00:03:42,333 --> 00:03:44,458
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞങ്ങൾ വന്നു
അന്ത്യകർമങ്ങൾ നടത്താൻ ഇവിടെ.

46
00:03:44,541 --> 00:03:46,500
അതിന് മാരകമായ പ്രസിദ്ധമാണ് തിരുനെല്ലി.

47
00:03:46,583 --> 00:03:48,708
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി
റിസോർട്ടിൽ ക്യാമ്പ് ചെയ്യുകയാണ്

48
00:03:48,791 --> 00:03:51,083
ഈ റൊമാൻ്റിക് കാലാവസ്ഥയിൽ ഒരു സ്ഫോടനം നടത്തുക.

49
00:03:51,208 --> 00:03:52,750
അല്ലേ, മിസ്റ്റർ റോമിയോ മാവോ സേതു?

50
00:03:52,833 --> 00:03:54,083
കാലാവസ്ഥ മാത്രമല്ല...

51
00:03:54,166 --> 00:03:55,125
റിസോർട്ടും!

52
00:03:55,208 --> 00:03:56,208
അതിശയകരം!

53
00:03:56,291 --> 00:03:58,625
അപ്പോൾ സേതു, ഏത് പാട്ട്
നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

54
00:03:58,708 --> 00:04:00,708
on തക്കാളി എഫ്എമ്മിൻ്റെ 'അഞ്ച് മണി ഹിറ്റുകൾ'?

55
00:04:00,791 --> 00:04:03,208
ഏർ... പോകുന്ന പാട്ട്...

56
00:04:03,375 --> 00:04:06,750
"ഓ മാവോ... ഇപ്പോഴും മയക്കമുണ്ടോ?"

57
00:04:06,916 --> 00:04:08,916
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?

58
00:04:09,291 --> 00:04:10,833
ചെയ്യുമെന്ന് സർക്കാർ പറഞ്ഞു.

59
00:04:11,375 --> 00:04:13,250
അലസിപ്പിക്കുക! അലസിപ്പിക്കുക!
അന്ത്യകർമങ്ങൾ റദ്ദാക്കി.

60
00:04:13,333 --> 00:04:14,250
ഈ ഗാനം നിങ്ങൾ ആർക്കാണ് സമർപ്പിക്കുന്നത്?

61
00:04:14,333 --> 00:04:15,708
-സേതു, ഓടുക!
-ശ്ശ്... നിശബ്ദത!

62
00:04:15,791 --> 00:04:16,666
ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പാഴായി.

63
00:04:21,500 --> 00:04:22,916
താഴേക്ക്, താഴേക്ക്!

64
00:04:25,583 --> 00:04:29,500
ഓ മാവോ!
ഇപ്പോഴും മയക്കത്തിൽ മൂടൽമഞ്ഞ്, അല്ലേ?

65
00:04:29,583 --> 00:04:33,875
ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നം കഷണങ്ങളായി ചിതറിക്കിടക്കുന്നു

66
00:04:34,041 --> 00:04:36,208
ബ്രവാഡോ പറഞ്ഞു

67
00:04:36,291 --> 00:04:38,333
ബ്രാവോഡോ ചെയ്തു

68
00:04:38,458 --> 00:04:42,416
ഇത് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമാണ്!

69
00:04:42,958 --> 00:04:44,958
ഓ, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നയാൾ

70
00:04:45,041 --> 00:04:47,166
ഏകാന്തതയുടെ മൂടുപടം അണിഞ്ഞു

71
00:04:47,250 --> 00:04:49,375
ചിന്തിക്കുക, ഓടുക

72
00:04:49,458 --> 00:04:51,750
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു വഴിയുമില്ല

73
00:04:51,833 --> 00:04:53,916
എന്തിനാണ് ഈ ആത്മാർത്ഥത?

74
00:04:54,000 --> 00:04:56,083
എന്തിനാണ് ഈ ആത്മാർത്ഥത?

75
00:04:56,166 --> 00:05:00,000
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ ആത്മാർത്ഥത നശിച്ചത്?

76
00:05:09,166 --> 00:05:11,208
യുദ്ധം കൊടുമ്പിരികൊള്ളട്ടെ!

77
00:05:11,291 --> 00:05:13,458
നെഞ്ച് പിളരും

78
00:05:13,541 --> 00:05:17,791
സഖ്യങ്ങൾ തകരുന്നു, അടിസ്ഥാനം മാറുന്നു

79
00:05:18,291 --> 00:05:20,250
എളുപ്പമുള്ള പോരാട്ടമില്ല

80
00:05:20,333 --> 00:05:22,583
എന്നാൽ രക്തത്തിൻ്റെ നിയമവിരുദ്ധമായ ഏറ്റുമുട്ടൽ

81
00:05:22,666 --> 00:05:24,500
ആകൃതിയില്ലാത്ത, എപ്പോഴും തിരിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന

82
00:05:24,583 --> 00:05:26,708
അതിരുകളില്ലാത്തതും മെരുക്കപ്പെടാത്തതും

83
00:06:07,166 --> 00:06:08,250
സഹോദരാ, ശബ്ദം വളരെ ഉയർന്നതാണ്!

84
00:06:08,416 --> 00:06:10,625
കമൽഹാസൻ്റെ സിനിമകൾ
സാങ്കേതികമായി എപ്പോഴും 'ശബ്ദ'മാണ്.

85
00:06:17,083 --> 00:06:18,250
ശബ്ദം കുറയ്ക്കരുത്.

86
00:06:18,666 --> 00:06:19,916
മാർക്കോസിന് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

87
00:06:23,208 --> 00:06:24,125
എന്നപോലെ!

88
00:06:24,208 --> 00:06:26,375
നിങ്ങൾ ഈ സിനിമ കണ്ടു
ഒരുമിച്ച് പലതവണ.

89
00:06:27,375 --> 00:06:29,500
നോക്കൂ, അമ്മാവൻ ഇതിനകം മയക്കത്തിലാണ്.

90
00:06:31,916 --> 00:06:33,208
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

91
00:06:33,291 --> 00:06:34,958
ഓ, നിങ്ങൾ ചിന്തകളിൽ അകപ്പെട്ടു.

92
00:06:35,041 --> 00:06:37,375
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നത്?

93
00:06:39,375 --> 00:06:41,250
അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് എപ്പോഴും ഈ അഴിമതി വലിച്ചിടുന്നു.

94
00:06:42,375 --> 00:06:43,791
വരൂ, സത്യം പറയൂ.

95
00:06:43,875 --> 00:06:45,708
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ അതോ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നോ?

96
00:06:46,125 --> 00:06:47,625
നോക്കൂ, അവൻ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

97
00:06:48,000 --> 00:06:48,958
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നോ?

98
00:06:49,041 --> 00:06:51,583
അതെ. നീയും ഒന്നുറങ്ങ് സഹോദരാ.

99
00:06:51,916 --> 00:06:54,166
മാർക്കോസ് പോയ ശേഷം ഞാൻ ഉറങ്ങും.

100
00:06:54,875 --> 00:06:56,958
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നത് തുടരുക.

101
00:06:57,166 --> 00:06:58,583
ഞാൻ പോയി ഒരുങ്ങി വരാം.

102
00:06:59,958 --> 00:07:01,166
ഒപ്പം സഹോദരാ,

103
00:07:01,250 --> 00:07:02,958
ഇപ്പോൾ അമ്മാവനുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്.

104
00:07:03,041 --> 00:07:04,166
വഴക്കുകൾ തുടങ്ങുന്നത് ഞാനല്ല.

105
00:07:04,250 --> 00:07:05,458
അവനോട് പറയൂ.

106
00:07:06,041 --> 00:07:07,541
ഞാൻ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരോടും പറയുന്നു.

107
00:07:08,125 --> 00:07:09,125
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടു, അല്ലേ?

108
00:07:11,166 --> 00:07:13,125
തോൽപ്പെട്ടിയിൽ കടുവയെ കണ്ടെത്തി.

109
00:07:13,583 --> 00:07:15,000
സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ നമ്മൾ പ്രതികരിക്കേണ്ടതല്ലേ?

110
00:07:15,083 --> 00:07:16,416
പരിഹാസ്യനാകരുത്, മാർക്കോസ്!

111
00:07:16,500 --> 00:07:18,583
- നളിനി...
- എനിക്കറിയാം സേതു. അവന് കാപ്പി വേണം.

112
00:07:18,666 --> 00:07:20,166
ഞാനത് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

113
00:07:20,416 --> 00:07:22,000
രണ്ട് കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കുക
അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക്.

114
00:07:22,958 --> 00:07:23,958
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സേതു,

115
00:07:24,041 --> 00:07:27,375
ഞാൻ എട്ടാമത്തെ കപ്പ് കാപ്പി ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
ഇന്ന് മാർക്കോസിന് മാത്രം.

116
00:07:29,166 --> 00:07:31,000
ഇന്നലെ ഉച്ചയോടെയാണ് വന്നത്

117
00:07:31,166 --> 00:07:33,375
വൈകുന്നേരത്തെ പ്രാർഥനയ്ക്കുശേഷം മാത്രമാണ് പോയത്.

118
00:07:34,875 --> 00:07:35,875
നളിനി…

119
00:07:36,416 --> 00:07:38,041
ദയവായി എൻ്റെ പ്രഭാത മാനസികാവസ്ഥ നശിപ്പിക്കരുത്.

120
00:07:38,125 --> 00:07:39,208
ഈ സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

121
00:07:39,291 --> 00:07:41,625
ഞാൻ ഒരു തികഞ്ഞ വേലക്കാരിയാണ്.

122
00:07:41,791 --> 00:07:43,791
തികഞ്ഞ നടനല്ല.

123
00:07:46,333 --> 00:07:48,166
മധു, ഇതാ നിൻ്റെ കാപ്പി.

124
00:07:51,958 --> 00:07:54,166
ഇത് കുടിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക, മാർക്കോസ്.

125
00:07:59,833 --> 00:08:00,875
മാർക്കോസ്!

126
00:08:01,166 --> 00:08:02,541
ഏയ് നീ പോയോ? മാർക്കോസ്?

127
00:08:03,083 --> 00:08:05,250
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കില്ല
വീണ്ടും കടുവയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യം!

128
00:08:06,041 --> 00:08:07,083
-മാർക്കോസ് വിട്ടു.
-മാർക്കോസ്!

129
00:08:07,166 --> 00:08:08,791
-അല്ലേ?
- നിഴൽ പോയി!

130
00:08:08,875 --> 00:08:10,125
മാർക്കോസ്, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

131
00:08:10,208 --> 00:08:12,708
ഹേയ്, ദയവായി പോകരുത്. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു!

132
00:08:12,791 --> 00:08:13,666
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സഹോദരാ?

133
00:08:13,750 --> 00:08:14,625
അയാൾ അസ്വസ്ഥനായി പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

134
00:08:14,708 --> 00:08:16,625
അത് വെറുമൊരു കടുവയുടെ മേൽ മാത്രമായിരുന്നു.

135
00:08:16,708 --> 00:08:18,666
ദയവായി അവനോട് സംസാരിക്കൂ... മാർക്കോസ്!

136
00:08:18,875 --> 00:08:20,583
പോകരുത്!

137
00:08:21,416 --> 00:08:22,333
ഞാൻ പോയി അവനെ കൂട്ടി വരാം.

138
00:08:22,416 --> 00:08:24,416
വിടരുത്! ഞാൻ വെറുതെ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

139
00:08:24,583 --> 00:08:26,041
കുറുക്കൻ അല്ലെങ്കിൽ കടുവ. അവർ വരട്ടെ!

140
00:08:26,125 --> 00:08:27,500
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക!

141
00:08:27,583 --> 00:08:28,875
ഹേ, മാർക്കോസ്, പോകരുത്!

142
00:08:28,958 --> 00:08:29,916
പോകരുത്, ദയവായി!

143
00:08:30,000 --> 00:08:31,750
വിഡ്ഢികളേ, നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!

144
00:08:39,541 --> 00:08:40,708
പുറത്തുള്ളവർ നോക്കുന്നുണ്ട്.

145
00:08:40,791 --> 00:08:42,375
നീ വിഷമിച്ചു പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.

146
00:08:42,458 --> 00:08:43,750
ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല, മധു.

147
00:08:43,833 --> 00:08:46,125
മഴ പെയ്യുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് പോകുന്നതേയുള്ളു.

148
00:08:46,250 --> 00:08:48,166
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറയാത്തത്?
-ഓ!

149
00:08:59,833 --> 00:09:02,333
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്
ഞാൻ ഇന്ന് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ.

150
00:09:02,583 --> 00:09:03,958
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന് അയൽക്കാർ പറയും.

151
00:09:04,041 --> 00:09:05,541
ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെയൊരു കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

152
00:09:05,625 --> 00:09:06,708
അതെ, ശരി!

153
00:09:11,791 --> 00:09:13,958
സേതു സമാധാനമായി ജോലിക്ക് പോകട്ടെ.

154
00:09:14,041 --> 00:09:15,291
-മനസ്സിലായി?
-ശരി.

155
00:09:15,750 --> 00:09:16,958
കഴിയുമെങ്കിൽ വൈകുന്നേരം വരൂ.

156
00:09:17,041 --> 00:09:18,291
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

157
00:09:29,916 --> 00:09:32,875
തിരുനെല്ലിയിൽ വീണ്ടും മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണം.
ഒരു മാവോയിസ്റ്റ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

158
00:09:32,958 --> 00:09:34,166
ഓ, ഇല്ല!

159
00:09:35,541 --> 00:09:36,541
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

160
00:09:37,291 --> 00:09:38,958
പത്രം കാലിൽ വീണോ?

161
00:10:04,041 --> 00:10:06,666
സമയം ഏകദേശം വൈകുന്നേരം 5 മണി ആയിരുന്നു,

162
00:10:06,750 --> 00:10:09,625
സായുധരായ രണ്ട് മാവോയിസ്റ്റുകൾ റിസോർട്ടിലേക്ക് ഇരച്ചുകയറി.
പണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

163
00:10:09,750 --> 00:10:12,041
തണ്ടർബോൾട്ട് ശക്തികൾ,
ഇൻ്റലിൽ പതിയിരുന്നവർ,

164
00:10:12,125 --> 00:10:15,500
മാവോയിസ്റ്റുകളോട് കീഴടങ്ങാൻ ഉത്തരവിട്ടു
പണം കൈമാറുന്ന സമയത്ത്.

165
00:10:15,583 --> 00:10:20,166
ഒരു പ്രകോപനവും കൂടാതെ,
മാവോയിസ്റ്റുകൾ വെടിയുതിർത്തതായി റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു.

166
00:10:20,333 --> 00:10:22,541
ഇന്നലത്തെ സംഭവം
ആറാമത്തെ മാവോയിസ്റ്റ് കൊലപാതകമാണ്

167
00:10:22,625 --> 00:10:24,083
കഴിഞ്ഞ 10 വർഷങ്ങളിൽ.

168
00:10:24,250 --> 00:10:26,500
പ്രതിപക്ഷം സർക്കാരിനെതിരെ ആഞ്ഞടിച്ചു.

169
00:10:26,583 --> 00:10:28,458
ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു
മാവോയിസ്റ്റ് ഏറ്റുമുട്ടലുകളും കൊലപാതകങ്ങളും

170
00:10:28,541 --> 00:10:30,500
നിയന്ത്രണം നിലനിർത്തുന്നതിൽ തികഞ്ഞ പരാജയം.

171
00:10:30,833 --> 00:10:33,291
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനകൾ മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അവർ തെരുവിലിറങ്ങും

172
00:10:33,375 --> 00:10:36,375
അന്വേഷണമില്ലെങ്കിൽ
കൊലപാതകത്തിലേക്ക് കടന്നു.

173
00:10:36,708 --> 00:10:38,750
സംഭവം നടന്ന് 12 മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞിട്ടും

174
00:10:38,833 --> 00:10:42,625
മാധ്യമങ്ങളും പ്രവർത്തകരും
സൈറ്റിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം നിഷേധിക്കപ്പെടുന്നു,

175
00:10:42,708 --> 00:10:46,125
സംശയാസ്പദമായത്,
മാവോയിസ്റ്റ് അനുകൂല ഗ്രൂപ്പുകൾ പ്രകാരം.

176
00:10:46,458 --> 00:10:48,166
അതേസമയം റിപ്പോർട്ടുകൾ പറയുന്നു

177
00:10:48,250 --> 00:10:53,208
ഏറ്റുമുട്ടലിൽ ഒരു പോലീസുകാരനും വെടിയേറ്റു
ഗുരുതരാവസ്ഥയിലാണ്.

178
00:10:56,125 --> 00:10:57,125
സർ.

179
00:10:58,125 --> 00:10:59,166
നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടം നേടൂ.

180
00:11:01,416 --> 00:11:02,416
എങ്ങനെയുണ്ട്, ആർമി?

181
00:11:03,041 --> 00:11:04,041
അത് കണ്ടെത്തിയോ?

182
00:11:04,125 --> 00:11:05,791
അത് കോമ്പൗണ്ടിൽ എവിടെയും ഇല്ല.

183
00:11:06,333 --> 00:11:07,291
സൈന്യം…

184
00:11:07,375 --> 00:11:10,041
പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെടുന്നത് വലിയ തലവേദനയാണ്
മരിച്ച മാവോയിസ്റ്റുകളേക്കാൾ.

185
00:11:10,625 --> 00:11:11,708
അത് ഗുരുതരമായ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.

186
00:11:11,791 --> 00:11:12,708
-അതല്ലേ?
-അതെ.

187
00:11:12,791 --> 00:11:14,708
എനിക്കറിയാം സാർ.
ആ പിസ്റ്റൾ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.

188
00:11:14,958 --> 00:11:16,625
പിസ്റ്റളോ ആരായാലും എടുത്തില്ല

189
00:11:16,750 --> 00:11:18,291
എൻ്റെ വാച്ചിൽ തിരുനെല്ലി വിടുന്നു.

190
00:11:18,375 --> 00:11:20,666
അവൻ നിങ്ങളുടെ അനുവാദം വാങ്ങിയതുപോലെ
തോക്കുമായി ഓടുന്നതിന് മുമ്പ്!

191
00:11:21,500 --> 00:11:23,666
ആരാണ് ഈ കോമാളിക്ക് ദൗത്യം ഏൽപ്പിച്ചത്?

192
00:11:24,458 --> 00:11:26,125
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ലേ?

193
00:11:26,208 --> 00:11:28,208
ഇൻ്റൽ രണ്ട് പറഞ്ഞു, സർ...

194
00:11:28,416 --> 00:11:29,750
അവർ മൂന്നുപേർ ഉണ്ടായിരുന്നു.

195
00:11:29,833 --> 00:11:31,541
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അത് വിശദീകരിക്കുന്നതുപോലെ
നിങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

196
00:11:31,625 --> 00:11:35,250
അവർ ഛത്തീസ്ഗഢിലേക്കോ തെലങ്കാനയിലേക്കോ പോകും
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പിസ്റ്റൾ ഉപയോഗിച്ച് പോലീസുകാരെ തോക്കിട്ടു.

197
00:11:37,083 --> 00:11:38,541
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇപ്പോഴും അസംസ്കൃതമാണ്.

198
00:11:38,708 --> 00:11:40,875
ഹേയ് എന്തിനാ വെറുതെ ഇരിക്കുന്നത്?
എന്നെ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക, മനുഷ്യാ.

199
00:11:40,958 --> 00:11:42,791
സാർ, ഞങ്ങൾ അവനോട് ഷൂട്ട് ചെയ്യരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.

200
00:11:45,083 --> 00:11:46,375
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട 'സഹോദരന്മാരെ',

201
00:11:46,458 --> 00:11:48,333
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ അത് തെറ്റിച്ചു
കൂടാതെ മൂന്ന് പേർ മരിച്ചു.

202
00:11:48,458 --> 00:11:49,666
പിന്നെ ഞാൻ വായ അടച്ചു.

203
00:11:49,750 --> 00:11:51,541
ആർമി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും--

204
00:11:51,625 --> 00:11:52,625
മനസ്സിലായി സാർ.

205
00:11:53,666 --> 00:11:54,750
സസ്പെൻഷൻ, അല്ലേ?

206
00:11:54,833 --> 00:11:56,000
സ്വീകരിച്ചു.

207
00:11:56,375 --> 00:11:57,375
അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

208
00:11:58,833 --> 00:12:00,083
പിസ്റ്റളിൻ്റെ കാര്യമോ?

209
00:12:00,666 --> 00:12:02,250
പിസ്റ്റൾ? ഞാൻ കൊണ്ടുവരാം സാർ.

210
00:12:04,583 --> 00:12:07,583
വൈദ്യനാഥൻ, സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ
അവൻ്റെ മേൽ. അവൻ ഒരു അയഞ്ഞ പീരങ്കിയാണ്.

211
00:12:07,875 --> 00:12:11,041
ആ നശിച്ച പിസ്റ്റൾ കണ്ടെത്തൂ
അവൻ വീണ്ടും കറങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ്.

212
00:12:11,375 --> 00:12:12,416
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ, മാഡം?

213
00:12:12,500 --> 00:12:13,500
അവൻ ശരിയാണ്.

214
00:12:13,583 --> 00:12:15,291
ഈ ഉരുളക്കിഴങ്ങ് ഇപ്പോഴും പകുതി അസംസ്കൃതമാണ്.

215
00:12:22,791 --> 00:12:23,791
ഗവൺമെൻ്റ് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ, തിരുനെല്ലി

216
00:12:23,875 --> 00:12:25,833
അത് സർക്കാരിൻ്റെ കടമയാണ്
പോലീസും

217
00:12:25,916 --> 00:12:27,500
ജനങ്ങളുടെ ജീവൻ സംരക്ഷിക്കാൻ.

218
00:12:28,500 --> 00:12:31,291
അതുവരെ പോലീസ് സേന വിശ്രമിക്കില്ല
റിസോർട്ട് ആക്രമണം ആസൂത്രണം ചെയ്തവർ

219
00:12:31,375 --> 00:12:33,875
അതിന് നേതൃത്വം നൽകിയവരും അവരെ സംരക്ഷിച്ചവരും

220
00:12:33,958 --> 00:12:35,458
ഉത്തരവാദിത്തപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു…

221
00:12:35,541 --> 00:12:36,583
സേതു.

222
00:12:36,666 --> 00:12:38,208
പൊതുജനങ്ങൾക്കും നിയമത്തിനും മുന്നിൽ.

223
00:12:38,291 --> 00:12:41,083
സർ, എനിക്ക് അത് തീരെ മനസ്സിലായില്ല.
മലയാളത്തിൽ ആവർത്തിക്കാമോ?

224
00:12:41,166 --> 00:12:42,166
അത് വിശദീകരിക്കുക.

225
00:12:45,125 --> 00:12:46,375
ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ?

226
00:12:46,458 --> 00:12:48,791
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്.

227
00:12:50,166 --> 00:12:52,291
ഓരോ തവണയും അത് സംഭവിച്ചു,
നിനക്ക് ആ സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നോ?

228
00:12:52,583 --> 00:12:53,583
ഇല്ല.

229
00:12:53,833 --> 00:12:55,750
ഇത് ആദ്യമായാണ്
എനിക്ക് അത്തരമൊരു സ്വപ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:12:57,750 --> 00:12:59,250
സ്വപ്നം…

231
00:12:59,375 --> 00:13:00,750
-ഇത് ആദ്യമായാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.

232
00:13:02,625 --> 00:13:04,375
നിങ്ങളുടെ ഒഴിവുസമയങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

233
00:13:05,250 --> 00:13:06,250
ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

234
00:13:07,125 --> 00:13:09,916
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാത്തപ്പോൾ?

235
00:13:10,041 --> 00:13:12,333
ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു,
സിനിമകൾ കാണുക.

236
00:13:12,416 --> 00:13:13,833
ഏതുതരം സിനിമകൾ?

237
00:13:13,916 --> 00:13:15,000
പ്രത്യേകിച്ചൊന്നുമില്ല.

238
00:13:15,291 --> 00:13:16,791
കമൽഹാസൻ്റെ എല്ലാ സിനിമകളും.

239
00:13:17,125 --> 00:13:18,958
പ്രണയം, നാടകം, ആക്ഷൻ...

240
00:13:19,083 --> 00:13:20,125
പ്രവർത്തനം!

241
00:13:20,291 --> 00:13:22,208
നിങ്ങൾക്ക് സ്വപ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെന്നതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല
ആക്ഷൻ നിറഞ്ഞ, സേതു!

242
00:13:22,291 --> 00:13:25,250
ഇത് ഒരു ഹാംഗ് ഓവർ മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ കണ്ട ചില പഴയ ആക്ഷൻ സിനിമ.

243
00:13:25,333 --> 00:13:27,375
എനിക്കും വോളിബോൾ ഇഷ്ടമാണ് സാർ.

244
00:13:27,625 --> 00:13:29,541
പക്ഷേ വോളിബോൾ സ്വപ്നം കണ്ടിട്ടില്ല.

245
00:13:29,625 --> 00:13:32,000
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം ഇല്ലാത്തതാണ്
നിങ്ങളുടെ ഷൂട്ടൗട്ട് സ്വപ്നങ്ങളിൽ വോളിബോൾ?

246
00:13:32,083 --> 00:13:33,041
ഇല്ല, അതല്ല...

247
00:13:33,125 --> 00:13:35,291
കുതികാൽ വേദന
എൻ്റെ കാലിൻ്റെ. അതെൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്.

248
00:13:37,625 --> 00:13:39,333
- നിങ്ങൾക്ക് കാലിൻ്റെ കുതികാൽ വേദന അനുഭവപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
- ചിലപ്പോൾ.

249
00:13:39,958 --> 00:13:42,333
ഞാൻ വാർത്ത കാണുമ്പോഴോ പത്രം വായിക്കുമ്പോഴോ...

250
00:13:44,541 --> 00:13:45,833
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ.

251
00:13:45,916 --> 00:13:47,958
രണ്ടാഴ്ചത്തേക്ക് ടിവിയും പത്രവും ഒഴിവാക്കുക.

252
00:13:48,041 --> 00:13:49,041
ശരി, സർ.

253
00:13:54,875 --> 00:13:56,958
- എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്...
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടോ?

254
00:13:57,375 --> 00:13:58,916
മധുവിന് സുഖമാണോ?
അവൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ കുറഞ്ഞോ?

255
00:13:59,000 --> 00:14:00,583
അവൻ്റെ ഉറക്കം കുറഞ്ഞു.

256
00:14:01,208 --> 00:14:02,500
പകലോ രാത്രിയോ?

257
00:14:05,500 --> 00:14:06,833
-സുപ്രഭാതം, സർ.
-സുപ്രഭാതം.

258
00:14:07,208 --> 00:14:08,208
സുപ്രഭാതം.

259
00:14:08,375 --> 00:14:09,416
സുപ്രഭാതം.

260
00:14:16,291 --> 00:14:18,250
ഒരുപാട് രോഗികൾ
ഇന്ന്, അല്ലേ?

261
00:14:19,041 --> 00:14:22,083
ഇതൊരു ആശുപത്രി ആയതുകൊണ്ടാവാം.
ഇവരോട് ക്ഷമിക്കണം സാർ.

262
00:14:32,708 --> 00:14:34,000
ഹാജർ രജിസ്റ്റർ ഇതാ

263
00:14:34,416 --> 00:14:35,583
ശമ്പള പട്ടികയും.

264
00:14:36,958 --> 00:14:38,375
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ചുമയാണ്.

265
00:14:38,458 --> 00:14:40,208
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.

266
00:14:43,666 --> 00:14:44,666
ടേൺ എറൗണ്ട്.

267
00:14:48,333 --> 00:14:50,333
എനിക്ക് ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് ലീവ് എടുക്കണം സാർ.

268
00:14:50,625 --> 00:14:51,666
എന്തുകൊണ്ട്?

269
00:14:51,875 --> 00:14:52,791
എനിക്ക് ഉണ്ട്…

270
00:14:52,875 --> 00:14:54,125
ശ്വാസം മുട്ടൽ.

271
00:14:54,208 --> 00:14:55,208
… വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കാണാൻ.

272
00:14:55,291 --> 00:14:57,000
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

273
00:14:57,375 --> 00:14:58,333
അവൾ എവിടെ?

274
00:14:58,416 --> 00:15:00,125
അവൾ തോട്ടത്തിലാണ്.

275
00:15:00,500 --> 00:15:01,708
തോൽപ്പെട്ടി ജംഗ്ഷന് സമീപം.

276
00:15:02,000 --> 00:15:03,041
ശരി.

277
00:15:03,333 --> 00:15:04,916
മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുക.

278
00:15:05,000 --> 00:15:06,416
നന്നായില്ലെങ്കിൽ വീണ്ടും വരൂ.

279
00:15:06,916 --> 00:15:07,916
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
- ശരി, സർ.

280
00:15:09,708 --> 00:15:10,750
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,

281
00:15:10,833 --> 00:15:12,666
ബാരിക്കയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ചായ തരൂ.

282
00:15:12,750 --> 00:15:13,750
ശരി.

283
00:15:13,875 --> 00:15:14,958
കൂടാതെ…

284
00:15:15,375 --> 00:15:17,125
ഞാൻ ചായ വാങ്ങി വരാം സാർ. അത് എൻ്റെ മേലാണ്.

285
00:15:17,375 --> 00:15:18,375
ഓ, ശരി.

286
00:15:19,125 --> 00:15:20,833
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉപകാരം കൂടി വേണം
നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്.

287
00:15:21,208 --> 00:15:23,458
മൂന്ന് കെയ്‌സ് ബിയർ എടുക്കുക
അവരെ ഫാംഹൗസിൽ ഇറക്കിവിടുക.

288
00:15:23,666 --> 00:15:25,125
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി ഉണ്ട്.

289
00:15:25,250 --> 00:15:26,625
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ, സേതു.

290
00:15:30,750 --> 00:15:33,083
വെറും ചായ ആയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യുമായിരുന്നു...

291
00:15:33,208 --> 00:15:34,375
എന്നാൽ ഇത്? ഒരു വഴിയുമില്ല.

292
00:15:34,458 --> 00:15:35,583
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.

293
00:15:35,666 --> 00:15:36,791
ഞാനത് വാങ്ങിത്തരാം.

294
00:16:01,666 --> 00:16:04,333
തിരുനെല്ലിയിൽ മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണം
വളരെ എടുക്കുന്നു...

295
00:16:07,625 --> 00:16:09,708
വളരെ ഗൗരവമായി ഡിജിപി പറഞ്ഞു.

296
00:16:10,541 --> 00:16:11,875
ആ ഫോണിന് മറുപടി പറയൂ, ജാഫർ.

297
00:16:11,958 --> 00:16:14,583
ഇത് റിംഗ്-ട്രിംഗ്-റിംഗ്-റിംഗിലേക്ക് പോകുന്നു
വളരെക്കാലം!

298
00:16:15,208 --> 00:16:17,916
ശരി, ഞാൻ ഉത്തരം പറയാം
റിംഗ്-ട്രിംഗ് ഇതിനകം തന്നെ!

299
00:16:18,000 --> 00:16:18,958
നീ എവിടെയാണ്?

300
00:16:19,041 --> 00:16:20,333
ഞാൻ എന്നേക്കും കാത്തിരിക്കുന്നു!

301
00:16:20,416 --> 00:16:21,958
എനിക്ക് മറ്റ് നിരവധി കടമകൾ ഉണ്ട്.

302
00:16:22,041 --> 00:16:24,083
ഞാൻ തൊഴിലാളികളെ അയച്ചിട്ടില്ല
ഇതുവരെ തോട്ടത്തിലേക്ക്.

303
00:16:24,166 --> 00:16:26,750
ആ പെൺകുട്ടിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മറ്റ് പ്രതിബദ്ധത.

304
00:16:26,833 --> 00:16:27,916
ഞാൻ ചെക്ക് പോസ്റ്റിൽ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

305
00:16:28,000 --> 00:16:28,875
അല്ലേ?

306
00:16:28,958 --> 00:16:30,083
-എപ്പോൾ?
-ഇപ്പോൾ.

307
00:16:30,166 --> 00:16:31,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

308
00:16:32,041 --> 00:16:33,166
നിൽക്കൂ! ഞാൻ വരുന്നു.

309
00:16:35,000 --> 00:16:37,375
ഇതാ പത്തു രൂപ
നിങ്ങൾ ചായ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ദ്രാവകത്തിന്.

310
00:16:37,833 --> 00:16:40,583
ഞാൻ ആ റിംഗ്ടോൺ എൻ്റെ ഫോണിൽ ഇട്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട്,

311
00:16:40,708 --> 00:16:42,458
എൻ്റെ സ്വന്തം വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.

312
00:16:42,708 --> 00:16:45,291
എനിക്ക് എൻ്റെ പണത്തിൻ്റെ മൂല്യം മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
അത് പൂർണ്ണമായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

313
00:16:45,375 --> 00:16:47,000
മനസ്സിലായോ
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്, വിഡ്ഢി?

314
00:16:47,208 --> 00:16:49,583
പോയി മുടി വെട്ടിയിട്ട് നടക്കൂ
മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ.

315
00:16:49,666 --> 00:16:51,208
മനുഷ്യരാശിയെ മുഴുവൻ നാണം കെടുത്തരുത്!

316
00:16:54,291 --> 00:16:56,166
അത് ഒഴിക്കരുത്, എൻ്റെ പ്രിയ സാർ!

317
00:16:56,250 --> 00:16:57,375
നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു തെണ്ടിയാണ്!

318
00:17:02,625 --> 00:17:06,791
നൂറ

319
00:17:14,125 --> 00:17:14,958
അയ്യോ!

320
00:17:16,833 --> 00:17:17,791
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

321
00:17:17,875 --> 00:17:19,125
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു വഴക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

322
00:17:19,416 --> 00:17:21,291
നിങ്ങൾ മദ്യം കടത്താൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
സർക്കാർ വാഹനത്തിലോ?!

323
00:17:21,375 --> 00:17:22,666
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോലും ചിന്തിച്ചത്?

324
00:17:22,750 --> 00:17:24,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സ്മാക്ക് ആവശ്യമാണ്!

325
00:17:24,083 --> 00:17:25,416
അവൻ പോകട്ടെ.

326
00:17:26,708 --> 00:17:28,208
സാർ, ഒരു നിമിഷം മാറിനിൽക്കാമോ?

327
00:17:28,541 --> 00:17:30,125
-എന്ത്?
- ഒരു മിനിറ്റ് ...

328
00:17:30,208 --> 00:17:31,208
ദയവായി വരൂ.

329
00:17:34,666 --> 00:17:35,583
-സത്താർ സാർ!
-പോയ് തുലയൂ!

330
00:17:35,666 --> 00:17:36,625
ഞാൻ നിന്നെ കാണും!

331
00:17:38,375 --> 00:17:39,458
സർ,

332
00:17:39,541 --> 00:17:40,750
ഞാൻ ജാഫർ പാറക്കണ്ടി.

333
00:17:41,333 --> 00:17:43,375
ഞാനൊരു സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനാണ്, അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ.

334
00:17:44,833 --> 00:17:47,041
ശരി, യൂണിഫോം എൻ്റെ കാറിനുള്ളിലാണ്.

335
00:17:47,333 --> 00:17:50,625
ഈ വസ്ത്രം മുഴുവനും ന്യായമാണ്
എനിക്ക് പങ്കെടുക്കേണ്ട ഒരു ചടങ്ങിന്.

336
00:17:51,625 --> 00:17:52,666
ആ കുട്ടി നിരപരാധിയാണ്.

337
00:17:53,041 --> 00:17:54,541
അറിവില്ലായ്മ കൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്തത്.

338
00:17:54,708 --> 00:17:56,958
ഈ പോലീസ് പരിശോധനകളെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ലായിരുന്നു.

339
00:17:57,041 --> 00:17:58,750
-അല്ലെങ്കിൽ, അവൻ കള്ളക്കടത്ത് നടത്തിയേനെ, അല്ലേ?
-ഇല്ല!

340
00:17:58,833 --> 00:18:00,666
ചെക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ പരിശോധനകൾ ഇല്ല, അവൻ കള്ളക്കടത്ത് ചെയ്യില്ല.

341
00:18:00,791 --> 00:18:02,583
അവൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് വരാൻ പോകുന്ന വധു.

342
00:18:02,750 --> 00:18:04,166
നമുക്ക് പോകണം സാർ.

343
00:18:04,250 --> 00:18:05,791
-നിങ്ങൾ ഈ മേഖലയിൽ പുതിയ ആളാണ്, അല്ലേ?
- അതെ, അങ്ങനെ?

344
00:18:05,875 --> 00:18:08,000
ഞാൻ നാസർ സാറിൻ്റെ സഹപാഠിയാണ്.

345
00:18:08,333 --> 00:18:10,458
എനിക്ക് അവനെ വിളിക്കാമായിരുന്നു... പക്ഷേ ഇല്ലായിരിക്കാം.

346
00:18:10,541 --> 00:18:11,500
ഒരു കോൾ മതിയാകും.

347
00:18:11,583 --> 00:18:13,541
ദയവായി കേസെടുക്കരുത്
അവനെ വിട്ടയയ്ക്കൂ സർ.

348
00:18:14,750 --> 00:18:17,166
ശരി, കുപ്പികൾ ഇറക്കുക,
വണ്ടി എടുത്തു പൊയ്ക്കോ.

349
00:18:17,250 --> 00:18:18,875
നിങ്ങൾ അത് പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

350
00:18:18,958 --> 00:18:20,375
കുപ്പികളും ആൺകുട്ടിയും കാറും...

351
00:18:20,458 --> 00:18:22,166
അത് ന്യായം മാത്രമായിരിക്കും
മൂന്നുപേരെയും വിട്ടയച്ചാൽ.

352
00:18:22,291 --> 00:18:23,333
വരൂ സാർ. ദയവായി.

353
00:18:23,416 --> 00:18:26,041
ഈ ഒരു പ്രാവശ്യം മാത്രം അവനോട് ക്ഷമിക്കൂ
ജാഫർ പാറക്കണ്ടിക്ക് വേണ്ടി.

354
00:18:26,916 --> 00:18:28,208
-ദയവായി…
- ശരി, പോകൂ.

355
00:18:33,291 --> 00:18:35,666
ജാഫർ, നിനക്ക് കിട്ടണം
എൻ്റെ ജോലി കൈമാറ്റം വേഗത്തിൽ ക്രമീകരിച്ചു.

356
00:18:36,916 --> 00:18:37,875
എനിക്ക് മടുത്തു.

357
00:18:37,958 --> 00:18:40,000
നിങ്ങൾക്ക് ജോലി സ്ഥലംമാറ്റം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
മധുവിനെ ആരു നോക്കും?

358
00:18:40,083 --> 00:18:41,375
ഞാൻ അവനെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

359
00:18:41,458 --> 00:18:43,791
ഇവിടെ രാത്രി സർവീസ് ഇല്ല.

360
00:18:44,083 --> 00:18:46,833
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
എനിക്ക് ഒന്നര മണിക്കൂർ ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം.

361
00:18:48,625 --> 00:18:50,333
എന്നെ മെഡിക്കൽ കോളേജിൽ നിയമിച്ചാൽ,

362
00:18:50,416 --> 00:18:52,291
ഞാൻ അവനെയും കൊണ്ട് മാനന്തവാടിയിലേക്ക് മാറാം.

363
00:18:52,541 --> 00:18:54,416
ഒപ്പം അവനെയും ഒരു നല്ല ഡോക്ടറുടെ അടുത്ത് കൊണ്ടുപോവുക.

364
00:18:54,708 --> 00:18:56,041
ഡോക്ടർ ശശീന്ദ്രന് എന്ത് പറ്റി?

365
00:18:56,250 --> 00:18:57,500
മിടുക്കനായ ഡോക്ടർ അല്ലേ?

366
00:18:57,583 --> 00:18:59,583
അതെ, അവൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണ്.

367
00:19:00,833 --> 00:19:02,000
പക്ഷേ നല്ല മനുഷ്യനല്ല.

368
00:19:02,083 --> 00:19:04,000
സർക്കാരിൻ്റെ യോഗ്യതാ പരീക്ഷ മാത്രം
അവൻ ഒരു നല്ല ഡോക്ടറാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുന്നു.

369
00:19:04,500 --> 00:19:06,458
പരിശോധിക്കാൻ ഒരു പരിശോധനയുമില്ല
ഒരാൾ നല്ല മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ.

370
00:19:07,500 --> 00:19:10,041
വരൂ, കിട്ടാൻ ഞാൻ സഹായിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ജോലി കൈമാറ്റം ക്രമീകരിച്ചു.

371
00:19:10,125 --> 00:19:11,500
നിങ്ങൾ ബിൽ അടയ്ക്കുക.

372
00:19:11,708 --> 00:19:13,250
ഞാൻ എൻ്റെ Google Pay വീട്ടിൽ മറന്നു.

373
00:19:14,000 --> 00:19:17,583
394 രൂപ ക്രെഡിറ്റ് ചെയ്തു
PhonePe-യിൽ. നന്ദി.

374
00:19:22,958 --> 00:19:24,083
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ,

375
00:19:24,166 --> 00:19:25,750
ഞാൻ അവനെ തല്ലുമായിരുന്നു

376
00:19:25,833 --> 00:19:27,625
അവിടെത്തന്നെ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

377
00:19:28,291 --> 00:19:29,791
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

378
00:19:29,875 --> 00:19:31,750
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
നിന്നെപ്പോലെ ഒരു സഹോദരൻ.

379
00:19:31,833 --> 00:19:33,916
ഇൻസ്റ്റായിൽ ഒരു സ്റ്റാറ്റസ് പോസ്‌റ്റ് ചെയ്‌താൽ എങ്ങനെ?

380
00:19:34,208 --> 00:19:35,958
ഒന്നുകിൽ തോൽപ്പെട്ടിയിൽ ബിവറേജസ് ഷോപ്പ് തുറക്കുക

381
00:19:36,041 --> 00:19:37,833
അല്ലെങ്കിൽ ചെക്ക് പോസ്റ്റിലെ പരിശോധനകൾ നിർത്തുക.

382
00:19:38,958 --> 00:19:40,041
അത് മറക്കുക!

383
00:19:40,125 --> 00:19:42,291
എടുക്കണം എന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത ഗുളികകൾ വൈകുന്നേരവും.

384
00:19:42,541 --> 00:19:44,041
അവരെ എടുത്ത് ഉറങ്ങുക. കാലഘട്ടം.

385
00:19:45,125 --> 00:19:47,291
നാളെ രണ്ടാം വട്ടമാണ്
വരാൻ പോകുന്ന വധുവിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത്.

386
00:19:47,500 --> 00:19:48,833
ജാഫറും ആർമിയാസും ഉണ്ടാകും.

387
00:19:49,166 --> 00:19:50,875
മാർക്കോസും.

388
00:19:53,125 --> 00:19:55,625
അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് പറഞ്ഞു
അവൻ കുറ്റിപ്പാറയിലേക്ക് പോകുന്നു.

389
00:19:55,791 --> 00:19:56,791
എന്ത്?

390
00:19:56,875 --> 00:19:58,208
നിങ്ങളുടെ വീടും വസ്തുവകകളും പരിശോധിക്കാൻ.

391
00:19:58,291 --> 00:20:00,125
അവൻ കാട്ടു സസ്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു
പ്ലോട്ട് ഏറ്റെടുത്തിട്ടുണ്ട്.

392
00:20:00,208 --> 00:20:02,291
അവൻ ഭ്രാന്തനാണോ, കുന്നുകൾ കയറുന്നു
ഈ തണുത്ത കാലാവസ്ഥയിൽ?

393
00:20:02,583 --> 00:20:04,416
എന്തായാലും നാളെ നേരത്തെ പോകണം.

394
00:20:04,750 --> 00:20:06,916
ജാഫർ പെൺകുട്ടി പറഞ്ഞു
വേറെ ചില ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്.

395
00:20:08,000 --> 00:20:09,208
എന്ത് ബിസിനസ്സ്?

396
00:20:09,291 --> 00:20:11,250
ധാരണയില്ല, അതാണ് അവൻ പറഞ്ഞത്.

397
00:20:12,333 --> 00:20:13,833
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ജോലിയാണ്.

398
00:20:14,416 --> 00:20:15,291
അതെ, ഒരുപക്ഷേ.

399
00:20:19,875 --> 00:20:21,500
അപ്പോൾ, അവളുടെ ബിസിനസ്സ് എന്താണ്?

400
00:20:23,041 --> 00:20:24,291
ബിസിനസ്സ്?

401
00:20:24,708 --> 00:20:26,166
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

402
00:20:26,291 --> 00:20:28,250
അവൾക്ക് ശരിയായ ജോലിയുണ്ട്.

403
00:20:28,458 --> 00:20:29,750
ഒരു 'വിദ്യാഭ്യാസം'!

404
00:20:29,833 --> 00:20:31,166
അവൾ വിദ്യാസമ്പന്നയായതിനാൽ,

405
00:20:31,250 --> 00:20:34,125
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വേണം
നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് ടോൺ കുറയ്ക്കുക.

406
00:20:34,208 --> 00:20:37,166
ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നത് നല്ലതാണ്
കൂടെ ആർമിയും. അല്ലേ ജാഫർ?

407
00:20:38,250 --> 00:20:40,625
അത് ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധിക ബഹുമാനം നൽകും
അവളുടെ കുടുംബത്തിൽ നിന്ന്.

408
00:20:40,708 --> 00:20:41,958
അല്ലേ?

409
00:20:44,708 --> 00:20:47,458
ഹേയ് മോൺ, ഞാനാണ് നിങ്ങളെ അവിടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നത്.

410
00:20:47,625 --> 00:20:50,250
മറിച്ചല്ല. മനസ്സിലായി?

411
00:20:51,875 --> 00:20:53,208
അയാൾക്ക് കിട്ടിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

412
00:20:53,333 --> 00:20:54,666
നമുക്ക് പോകാം.

413
00:20:55,291 --> 00:20:57,500
എൻ്റെ കഴുത ഒരു കവിണയിലാണ്
അവൻ അസംബന്ധം പറയുന്നു.

414
00:21:01,583 --> 00:21:04,416
ഹേയ് മധുവിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും പറയണ്ട.

415
00:21:04,625 --> 00:21:06,666
അവൻ അവൾക്കൊരു 'സർപ്രൈസ്' ആകട്ടെ.

416
00:21:06,833 --> 00:21:08,083
ശരി?

417
00:21:14,791 --> 00:21:16,750
ഞാൻ ആർമിയാസ്, സേതുവിൻ്റെ കസിൻ.

418
00:21:16,833 --> 00:21:17,750
ഞാൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

419
00:21:17,833 --> 00:21:20,375
ഞാൻ സെബാസ്റ്റ്യൻ,
വധുവിൻ്റെ അളിയൻ.

420
00:21:20,458 --> 00:21:21,791
ഞാൻ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്.

421
00:21:23,166 --> 00:21:25,291
സേതു, നീ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

422
00:21:27,208 --> 00:21:28,375
നിശബ്ദത പാലിക്കുന്നു…

423
00:21:28,458 --> 00:21:30,583
- അവൻ്റെ വ്യക്തിത്വമാണ്.
-... മികച്ചതായിരിക്കും, അവർ പറഞ്ഞു.

424
00:21:31,458 --> 00:21:32,916
മിനി, ഞങ്ങളുടെ മകൾ,

425
00:21:33,000 --> 00:21:35,208
നല്ല സംസാരശേഷിയുള്ളതാണ്.

426
00:21:35,958 --> 00:21:36,958
ആധുനികവും.

427
00:21:37,166 --> 00:21:39,958
വീട്ടിൽ,
ഞങ്ങൾ അവളെ സ്നേഹപൂർവ്വം 'ചാറ്റർബോസ്' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

428
00:21:40,041 --> 00:21:42,291
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട രാഘവൻ,
ഞാൻ അവനോട് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

429
00:21:42,958 --> 00:21:45,250
അവർ പരസ്പരം സംസാരിക്കട്ടെ
അത് സ്വയം കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.

430
00:21:45,625 --> 00:21:48,125
അത് ശരിയാണ്.
പിന്നെ, സേതു മിനിയെ കാണട്ടെ.

431
00:21:48,208 --> 00:21:49,208
തീർച്ചയായും.

432
00:22:09,041 --> 00:22:10,166
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്, അല്ലേ?

433
00:22:10,250 --> 00:22:11,541
ഇല്ല...

434
00:22:11,750 --> 00:22:14,125
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
തിരുനെല്ലി ആശുപത്രിയിൽ.

435
00:22:15,208 --> 00:22:16,541
ജാഫർ പറഞ്ഞില്ലേ?

436
00:22:17,125 --> 00:22:18,541
ആർമിയാസിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

437
00:22:18,625 --> 00:22:21,083
ഓ, അതെ. ആർമിയാസ് പോലീസ് സേനയിലാണ്.

438
00:22:21,500 --> 00:22:23,750
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വരനെക്കുറിച്ച്.

439
00:22:24,416 --> 00:22:25,958
ശരി... ഞാനാണ് വരൻ.

440
00:22:28,333 --> 00:22:29,916
വരൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

441
00:22:31,125 --> 00:22:37,166
ഓ, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നയാൾ
ഏകാന്തതയുടെ മൂടുപടത്തിൽ പുതച്ചു...

442
00:22:38,375 --> 00:22:39,375
ഹലോ?

443
00:22:39,458 --> 00:22:40,666
അതെ നളിനി...

444
00:22:41,541 --> 00:22:43,000
ഞാനിപ്പോൾ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.

445
00:22:43,750 --> 00:22:44,750
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

446
00:22:54,333 --> 00:22:56,375
ഞാൻ ഒരു ഓഫീസ് അസിസ്റ്റൻ്റാണ്
തിരുനെല്ലി ഹെൽത്ത് സെൻ്ററിൽ.

447
00:22:56,458 --> 00:22:57,458
9 മുതൽ 6 വരെയുള്ള ജോലി.

448
00:22:57,541 --> 00:23:00,000
പിഎഫ്, ഗ്രാറ്റുവിറ്റി, കിഴിവുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് ഏകദേശം 25k കിട്ടും.

449
00:23:00,083 --> 00:23:01,625
കുറച്ചു കടങ്ങളും നളിനിയുടെ ശമ്പളവും കഴിഞ്ഞ്

450
00:23:01,708 --> 00:23:03,625
എൻ്റെ കൈയിൽ ഏകദേശം 12,000 ബാക്കിയുണ്ട്.

451
00:23:04,250 --> 00:23:05,375
എനിക്കും സ്വന്തമായി ഒരു ബൈക്കുണ്ട്.

452
00:23:05,458 --> 00:23:07,125
അത് രണ്ടുപേർക്ക് മതിയാകില്ലേ മിനി?

453
00:23:18,750 --> 00:23:20,041
നീ ഇന്ന് ജോലിക്ക് പോയില്ലേ?

454
00:23:20,125 --> 00:23:21,125
അല്ല, അനിയത്തി.

455
00:23:21,875 --> 00:23:23,916
വരാനിരിക്കുന്ന വധുവിനെ കാണാൻ പോകേണ്ടി വന്നു.

456
00:23:24,166 --> 00:23:26,125
ആ വീടിന് വേറെ പെണ്ണോ? ഗൗരവമായി?

457
00:23:32,416 --> 00:23:33,916
ഞങ്ങൾക്ക് 800 രൂപ കുറവാണ്.

458
00:23:35,500 --> 00:23:38,208
ഇത്തവണ അധിക മരുന്നുകൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു.

459
00:23:39,666 --> 00:23:41,500
പിന്നെ എൻ്റെ ബൈക്ക് കേടായി.

460
00:23:42,166 --> 00:23:44,666
ഞാൻ അത് അടുത്ത മാസം ഉണ്ടാക്കാം.

461
00:23:45,000 --> 00:23:47,583
ഈ നിരക്കിൽ,
ഈ കടം എപ്പോൾ വീട്ടും?

462
00:23:48,833 --> 00:23:50,166
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പെങ്കിലും,

463
00:23:50,250 --> 00:23:53,083
എൻ്റെ സ്വർണ്ണാഭരണങ്ങൾ തിരികെ തരുമോ?
ബാങ്കിൽ പണയം വെച്ചോ?

464
00:23:53,166 --> 00:23:54,166
ഞാൻ ചെയ്യും.

465
00:23:55,125 --> 00:23:57,208
കൂടാതെ മധുവിൻ്റെ ആരോഗ്യനിലയും ഇപ്പോൾ മെച്ചപ്പെട്ട നിലയിലാണ്.

466
00:23:57,666 --> 00:23:59,041
അവൻ വ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു പോലും.

467
00:23:59,125 --> 00:24:00,125
ആർക്ക്?

468
00:24:01,583 --> 00:24:02,666
പ്രത്യേകിച്ച് ആരുമില്ല.

469
00:24:02,750 --> 00:24:03,916
വൗ.

470
00:24:05,250 --> 00:24:07,791
കുറ്റിപ്പാറയിലെ ആ സ്ഥലം എങ്ങനെയെങ്കിലും വിൽക്കുക.

471
00:24:08,000 --> 00:24:09,166
എൻ്റെ കുടിശ്ശിക തീർക്കുക.

472
00:24:10,625 --> 00:24:12,125
ഞാൻ ജാഫറുമായി സംസാരിച്ചു.

473
00:24:12,416 --> 00:24:13,500
അവൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

474
00:24:16,416 --> 00:24:17,416
വൈശാഖ് എവിടെ?

475
00:24:17,500 --> 00:24:19,166
അവൻ കൂട്ടത്തോടൊപ്പം പുറത്ത് പോയിരിക്കുന്നു.

476
00:24:19,250 --> 00:24:20,166
ശരി.

477
00:24:20,250 --> 00:24:21,291
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

478
00:24:21,583 --> 00:24:23,625
ഇല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ കുശുകുശുക്കാൻ തുടങ്ങും.

479
00:25:01,125 --> 00:25:03,750
നളിനി നീ എൻ്റെ ലുങ്കി കഴുകിയോ?

480
00:25:12,083 --> 00:25:13,083
നളിനി…

481
00:25:24,583 --> 00:25:26,458
"ഗോപിയുടെ കടയിലെ കുടിശ്ശിക... 350 രൂപ."

482
00:25:26,541 --> 00:25:29,291
"അവൻ്റെ പ്രായം മറക്കൂ,
അവൻ എൻ്റെ കാര്യം ചിന്തിക്കണമായിരുന്നു!

483
00:25:29,500 --> 00:25:31,583
എന്തൊരു നിഗൂഢമായ ദുരവസ്ഥ.

484
00:25:31,708 --> 00:25:32,750
ഞാൻ പോകുന്നു."

485
00:25:33,541 --> 00:25:34,541
സേതു…

486
00:25:34,833 --> 00:25:36,291
ഇന്ന് മുഴുവൻ വീണോ?

487
00:25:36,375 --> 00:25:37,416
നീ!

488
00:25:37,750 --> 00:25:39,833
എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അറിയാമോ
വീട്ടുസഹായം കണ്ടെത്താനാണോ?

489
00:25:39,916 --> 00:25:41,166
പ്രത്യേകിച്ച് അത്തരം കുറഞ്ഞ ശമ്പളത്തിന്!

490
00:25:47,833 --> 00:25:50,125
നിങ്ങളുടെ പ്രായം മറക്കുക,
നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു!

491
00:25:50,791 --> 00:25:52,625
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രമായ നോട്ടവും ഭാവവും!

492
00:25:53,250 --> 00:25:54,583
ഒപ്പം വൃത്തികെട്ട ആംഗ്യങ്ങളും!

493
00:25:54,875 --> 00:25:56,541
നീ എന്താ വിചാരിച്ചിരുന്നത്?

494
00:25:59,000 --> 00:26:00,625
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വേട്ടയാടുന്നത്?

495
00:26:00,708 --> 00:26:01,708
നളിനി പോയി.

496
00:26:03,375 --> 00:26:05,208
നിന്നെ ഊട്ടുന്ന കൈ നീ കടിച്ചു!

497
00:26:05,291 --> 00:26:07,458
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നളിനി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

498
00:26:07,666 --> 00:26:10,166
ആ ഒറ്റക്കണ്ണൻ നമ്പ്യാർ
അവളുമായി കുശുകുശുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

499
00:26:12,875 --> 00:26:15,916
നളിനി എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ആ സഹജീവിയെ കൊല്ലണം.

500
00:26:17,041 --> 00:26:18,875
എന്നാലും എന്താ അവൾ എന്നോട് നേരത്തെ പറയാതിരുന്നത്?

501
00:26:18,958 --> 00:26:19,958
പിന്നെ അവൾ പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ?

502
00:26:20,125 --> 00:26:23,333
അവൻ്റെ റൈഫിളിനെ നേരിടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ്‌സ് മൂത്രമൊഴിക്കാതെ?

503
00:26:23,416 --> 00:26:24,833
എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ധൈര്യത്തിന് എന്ത് വിലയുണ്ട്?

504
00:26:24,916 --> 00:26:27,875
കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ...

505
00:26:27,958 --> 00:26:30,375
അവൻ്റെ ചോര പുരണ്ട റൈഫിൾ ഞാൻ പൊടിക്കും
പൾപ്പ് ചെയ്യാൻ വെടിയുണ്ടകളും

506
00:26:30,458 --> 00:26:31,791
അത് വിഴുങ്ങുക!

507
00:26:32,375 --> 00:26:33,416
അതെല്ലാം മറക്കുക.

508
00:26:33,625 --> 00:26:36,750
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റാൽ അത് ഒരു അത്ഭുതമായിരിക്കും
ഇവിടെയുള്ള ഭക്ഷണം തനിയെ വിഴുങ്ങുക!

509
00:27:05,500 --> 00:27:06,875
സഹോദരൻ…

510
00:27:07,833 --> 00:27:09,583
നീ ശരിക്കും എഴുന്നേറ്റോ,

511
00:27:10,500 --> 00:27:12,166
അടുക്കളയിൽ പോയി ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ?

512
00:27:14,250 --> 00:27:15,333
എന്നെ കളിയാക്കരുത് സേതു.

513
00:27:15,416 --> 00:27:16,875
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.

514
00:27:18,666 --> 00:27:20,458
വേറെ ആരെങ്കിലും വന്നോ?

515
00:27:20,541 --> 00:27:21,875
മാർക്കോസ് വന്നു.

516
00:27:22,041 --> 00:27:23,625
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ച് എന്നെ ശപിച്ചിട്ട് പോയി.

517
00:27:23,708 --> 00:27:24,958
അവൻ നാളെ തിരിച്ചെത്തും.

518
00:27:26,583 --> 00:27:27,500
കഷ്ടം!

519
00:27:52,458 --> 00:27:53,416
അതെന്താ സഹോദരാ?

520
00:27:53,500 --> 00:27:55,416
മാർക്കോസിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടതായി തോന്നുന്നു.

521
00:27:56,458 --> 00:27:57,458
അത് കേട്ടോ?

522
00:27:59,750 --> 00:28:02,250
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ പ്രഭാത നടത്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

523
00:28:02,333 --> 00:28:05,791
അര മണിക്കൂർ നടക്കാം
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങളെ ഊർജ്ജസ്വലമായി നിലനിർത്തുക.

524
00:28:05,875 --> 00:28:09,875
എല്ലാവരും ഓടാൻ തയ്യാറാണെന്ന് കരുതി,
നമുക്ക് നമ്മുടെ ആദ്യ ഗാനം കേൾക്കാം.

525
00:28:09,958 --> 00:28:13,250
ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഗിരിയാണ്
'മോർണിംഗ് സവാരിഗിരിഗിരി' എന്നതിന്.

526
00:29:06,583 --> 00:29:07,833
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

527
00:29:15,208 --> 00:29:16,375
നിങ്ങളുടെ ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക!

528
00:29:16,458 --> 00:29:18,250
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെച്ചുകൊല്ലും.

529
00:29:26,000 --> 00:29:27,041
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

530
00:29:27,250 --> 00:29:28,416
സേതു!

531
00:29:28,666 --> 00:29:29,791
ആരുണ്ട് അവിടെ?

532
00:29:30,083 --> 00:29:31,208
മാർക്കോസ് ആണോ?

533
00:29:34,791 --> 00:29:35,958
സേതു.

534
00:29:36,041 --> 00:29:37,500
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാനല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

535
00:29:37,583 --> 00:29:38,791
എൻ്റെ സഹോദരൻ രോഗിയാണ്.

536
00:29:38,875 --> 00:29:39,833
എന്തുവേണം?

537
00:29:39,916 --> 00:29:41,083
എനിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട.

538
00:29:41,166 --> 00:29:43,458
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക, കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.

539
00:29:43,541 --> 00:29:44,500
ഹേ മാർക്കോസ്!

540
00:29:44,583 --> 00:29:45,916
മാർക്കോസ് അമ്മാവൻ ഇവിടെയില്ല.

541
00:29:46,083 --> 00:29:47,208
ഈ…

542
00:29:48,375 --> 00:29:49,625
ഇതൊരു വവ്വാലാണ്.

543
00:29:49,708 --> 00:29:51,416
അവൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്
വവ്വാലുകളോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?

544
00:29:51,500 --> 00:29:52,791
ആരാണ് മാർക്കോസ്?

545
00:29:52,875 --> 00:29:54,833
ഇന്നലെ മുതൽ ആ പേര് കേൾക്കുന്നു.

546
00:29:55,666 --> 00:29:56,958
അവൻ എപ്പോൾ വരും?

547
00:29:57,041 --> 00:29:58,875
നിശ്ചിത സമയമില്ല.

548
00:30:00,000 --> 00:30:01,666
- അവൻ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും വരാം.
-അല്ലേ?

549
00:30:01,916 --> 00:30:03,416
ഇല്ല! മാർക്കോസ് വരില്ല.

550
00:30:03,500 --> 00:30:05,500
മാർക്കോസ് ഇവിടെ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് എന്നെ കുളിപ്പിക്കൂ!

551
00:30:09,666 --> 00:30:10,791
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.

552
00:30:11,125 --> 00:30:12,625
മാർക്കോസ് ഞങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണ്.

553
00:30:13,583 --> 00:30:14,875
അവൻ മരിച്ചു.

554
00:30:15,083 --> 00:30:16,541
പിന്നെ അവൻ വന്നാലും...

555
00:30:17,333 --> 00:30:19,208
എൻ്റെ സഹോദരന് മാത്രമേ അവനെ കാണാൻ കഴിയൂ.

556
00:30:21,666 --> 00:30:24,208
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ജോലികൾ പൂർത്തിയാക്കുക
തിരിച്ചു വരൂ.

557
00:30:24,500 --> 00:30:25,583
ഒപ്പം…

558
00:30:25,666 --> 00:30:26,833
വാതിൽ അടയ്ക്കരുത്.

559
00:30:27,291 --> 00:30:28,625
വെട്ടുകത്തി എവിടെ?

560
00:30:29,750 --> 00:30:31,416
എന്തുകൊണ്ട്? നീ മുറിക്കാൻ പോവുകയാണോ
കുളിമുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും?

561
00:30:31,583 --> 00:30:33,208
ഞാൻ അത് നിങ്ങളോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

562
00:30:34,916 --> 00:30:36,625
നീ എൻ്റെ വെട്ടുകത്തി എടുത്തോ?

563
00:30:37,291 --> 00:30:39,416
- വൈകുന്നേരം ഞാൻ അത് തിരികെ നൽകും.
- നിങ്ങൾ നല്ലത്.

564
00:30:50,000 --> 00:30:51,666
ഹേയ്, വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

565
00:30:52,958 --> 00:30:54,125
തുറന്നു വിടുക.

566
00:30:54,208 --> 00:30:55,208
ആരാണ് ഞങ്ങളെ കാണാൻ പോകുന്നത്?

567
00:30:55,291 --> 00:30:57,541
വളരെ യുക്തിസഹമായത് നിർത്തുക, അത് അടയ്ക്കുക,
നീ വൃത്തികെട്ടവൻ!

568
00:31:01,083 --> 00:31:04,083
നടക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒരു പാട്ടിലേക്ക് ഒഴുകുന്നു.

569
00:31:04,458 --> 00:31:06,875
വയലാറിൻ്റെ വരികൾ,
ദേവരാജൻ മാസ്റ്ററുടെ സംഗീതം,

570
00:31:06,958 --> 00:31:08,166
കെ ജെ യേശുദാസ് പാടിയതും.

571
00:31:08,250 --> 00:31:10,208
'ഗൺസ് ടെൽ എ സ്റ്റോറി' എന്ന സിനിമയിൽ നിന്ന്.

572
00:31:11,916 --> 00:31:13,000
ഡാർൺ.

573
00:31:20,166 --> 00:31:21,708
നീ പൊയ്ക്കോ, ഞാൻ വരാം.

574
00:31:24,375 --> 00:31:25,833
- ആശംസകൾ, സർ.
-ശരി.

575
00:31:29,583 --> 00:31:31,041
ജാഫർ, രണ്ടു പേർ ഓടിപ്പോയി.

576
00:31:31,125 --> 00:31:32,541
ഒരുപക്ഷേ അവർ വെടിവെച്ചിട്ടുണ്ടാകാം

577
00:31:32,625 --> 00:31:34,833
അല്ലെങ്കിൽ ഓടുമ്പോൾ പരിക്കേറ്റു.

578
00:31:36,083 --> 00:31:38,708
അവർ ആ പിസ്റ്റൾ ഫ്ലാഷ് ചെയ്താൽ
ഒരു വീട്ടിൽ കയറി,

579
00:31:38,791 --> 00:31:40,125
ആരും ഒരു വാക്ക് പറയില്ല.

580
00:31:40,708 --> 00:31:42,208
അവർക്ക് പോലീസിനെ പേടിയാണ് കാരണം.

581
00:31:42,291 --> 00:31:43,583
തോക്കല്ല.

582
00:31:45,708 --> 00:31:47,458
ഇക്കൂട്ടർ വീണ്ടും പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുകയാണ്.

583
00:31:47,958 --> 00:31:49,291
ഒരുപക്ഷേ അവർ ഒരു ബൈക്ക് മോഷ്ടിച്ചു.

584
00:31:49,500 --> 00:31:50,958
അവരിൽ ഒരാൾ ആ ബുള്ളറ്റിൽ കയറി വന്നു.

585
00:31:51,041 --> 00:31:52,875
KL... 7...

586
00:31:52,958 --> 00:31:54,625
ഇത് മോട്ടോർ ബൈക്കാണ്
കൊച്ചിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട് സർ.

587
00:31:54,875 --> 00:31:56,208
ഇതാണ് രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്.

588
00:31:56,833 --> 00:31:58,375
ഈ പേര് എനിക്ക് പരിചിതമാണ്.

589
00:31:58,708 --> 00:31:59,916
അതാണ് നമ്മുടെ മുൻ രാഷ്ട്രപതി.

590
00:32:00,041 --> 00:32:01,291
ഏത് പഞ്ചായത്ത് പ്രസിഡൻ്റ്?

591
00:32:01,416 --> 00:32:02,791
ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതി, മനുഷ്യാ!
അവൻ ഇനി ഇല്ല.

592
00:32:02,875 --> 00:32:03,708
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

593
00:32:03,791 --> 00:32:05,208
ഇയാൾ ആലുവ സ്വദേശിയായ മാവോയിസ്റ്റാണ്.

594
00:32:05,291 --> 00:32:07,791
ജാഫർ, നിങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കണം
വിപുലമായ ഒരു പൊതുജനസമ്പർക്കം

595
00:32:07,875 --> 00:32:10,333
കോളനി ചുറ്റി നടക്കുന്നു
തോട്ടം തൊഴിലാളികളുടെ വീടുകളും

596
00:32:10,416 --> 00:32:13,125
കുടുംബശ്രീയുടെ മറവിൽ
കിറ്റ് വിതരണവും.

597
00:32:13,208 --> 00:32:14,125
ശരി.

598
00:32:14,208 --> 00:32:15,666
അവർ തീർച്ചയായും ഇല്ല
അതിർത്തി കടന്നു.

599
00:32:15,750 --> 00:32:17,416
ഓ, നിനക്ക് എന്നെ വേണം
കിറ്റുകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ

600
00:32:17,500 --> 00:32:18,708
മാവോയിസ്റ്റുകളുടെ മൂക്കിന് താഴെ.

601
00:32:22,291 --> 00:32:23,916
നിങ്ങൾ ഇന്ന് നേരത്തെയാണ്!

602
00:32:26,000 --> 00:32:27,416
കൊള്ളാം, മാർക്കോസ്!

603
00:32:27,791 --> 00:32:28,791
എന്നെ കാണിക്കുക!

604
00:32:28,875 --> 00:32:29,916
സേതു!

605
00:32:30,166 --> 00:32:31,125
അവനെ കിടക്കയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക!

606
00:32:31,208 --> 00:32:33,375
എന്താണ് മനോഭാവം, മാർക്കോസ്?
അത് കാണിക്കൂ!

607
00:32:33,458 --> 00:32:34,458
സഹോദരൻ…

608
00:32:34,583 --> 00:32:35,833
ഇത് അങ്കിൾ മാർക്കോസ് അല്ല.

609
00:32:35,916 --> 00:32:37,583
-അങ്കിൾ യാത്രയിലാണ്.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, കുത്തുക!

610
00:32:38,000 --> 00:32:39,666
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല
അവൻ മാർക്കോസ് ആണെങ്കിൽ.

611
00:32:40,416 --> 00:32:41,833
ഇത് ജർമ്മൻ ആണോ? ഞാൻ നോക്കട്ടെ!

612
00:32:42,250 --> 00:32:43,291
എല്ലാ റാക്കറ്റും നിർത്തുക!

613
00:32:43,375 --> 00:32:44,625
സേതു, അവനെ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കിക്കോ.

614
00:32:44,833 --> 00:32:46,166
ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് പറയുമ്പോൾ ഞാൻ വെടിവയ്ക്കും!

615
00:32:46,250 --> 00:32:47,833
ആരാ പറഞ്ഞത് നീ വെടിവെക്കില്ലെന്ന്?

616
00:32:48,000 --> 00:32:49,833
വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്
രാവിലെ തന്നെ.

617
00:32:49,916 --> 00:32:51,333
അമ്മാവന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയില്ല.

618
00:32:51,416 --> 00:32:53,125
എന്തൊരു രക്തരൂക്ഷിതമായ മാനസികാവസ്ഥ!
വരൂ, ഷൂട്ട്!

619
00:32:53,208 --> 00:32:54,416
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും!
- വെടിവെക്കൂ, മനുഷ്യാ!

620
00:32:54,500 --> 00:32:55,833
-അരുത്...
-അങ്കിൾ!

621
00:32:59,833 --> 00:33:01,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കുഴപ്പത്തിലാണ്
കാര്യങ്ങൾ ഗുരുതരമാകുന്നതുവരെ.

622
00:33:02,041 --> 00:33:03,125
അങ്കിളേ, അടുക്കളയിലേക്ക് പോകൂ.

623
00:33:03,208 --> 00:33:04,208
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

624
00:33:06,916 --> 00:33:09,208
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അവനാണ്
ആരാണ് എപ്പോഴും കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്?

625
00:33:09,375 --> 00:33:11,375
അവൻ്റെ കളിപ്പാട്ട പിസ്റ്റളും വൃത്തികെട്ട മനോഭാവവും!

626
00:33:16,916 --> 00:33:17,958
സഹോദരൻ…

627
00:33:18,291 --> 00:33:19,500
ഈ അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് ആയിരുന്നു

628
00:33:19,958 --> 00:33:21,708
ആരാണ് ഇന്നലെ അടുക്കളയിൽ ഭക്ഷണം കഴിച്ചത്?

629
00:33:21,791 --> 00:33:23,833
ഞാൻ തന്നെ വ്യക്തമാക്കിയില്ലേ
ഔദ്യോഗിക വ്യവസ്ഥയിൽ?

630
00:33:24,083 --> 00:33:26,000
ആ മാർക്കോസ് വന്നു ഭക്ഷണം കഴിച്ചു പോയി.

631
00:33:33,541 --> 00:33:34,541
കേൾക്കുക...

632
00:33:34,625 --> 00:33:35,625
ദൈവം!

633
00:33:37,791 --> 00:33:38,791
കേൾക്കുക...

634
00:33:39,208 --> 00:33:41,458
ദയവായി ഇവിടെ ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്.

635
00:33:41,541 --> 00:33:43,250
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ ഉണ്ടാക്കും
അതിലും വലിയ ഒന്ന്.

636
00:33:43,333 --> 00:33:44,791
കൂടാതെ ആളുകൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടും.

637
00:33:45,375 --> 00:33:47,416
ആളുകൾ ഒത്തുകൂടിയാൽ,
കുഴപ്പത്തിലാകുന്നത് ഞാൻ മാത്രമല്ല.

638
00:33:47,500 --> 00:33:49,625
അതറിഞ്ഞാൽ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

639
00:33:54,458 --> 00:33:56,125
താങ്കൾ ഒരു മാവോയിസ്റ്റാണോ?

640
00:34:00,916 --> 00:34:01,916
ഞാനാണെങ്കിൽ?

641
00:34:05,125 --> 00:34:06,291
സേതു…

642
00:34:14,166 --> 00:34:16,708
ഓ, ഒറ്റയ്ക്ക് ഉറങ്ങുന്നയാൾ...

643
00:34:18,416 --> 00:34:19,416
ആ ഫോൺ തരൂ!

644
00:34:19,500 --> 00:34:20,666
ബാലൻസ് തീർന്നു.

645
00:34:24,250 --> 00:34:25,333
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

646
00:34:25,458 --> 00:34:26,500
എന്തുവേണം?

647
00:34:27,250 --> 00:34:29,750
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

648
00:34:30,000 --> 00:34:33,083
നിങ്ങൾ ഒരു കലം ചോറ് തീർത്തു
നേരം പുലർന്നിട്ടില്ല.

649
00:34:33,166 --> 00:34:34,291
പോയി എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും പാചകം ചെയ്യൂ!

650
00:34:34,375 --> 00:34:35,375
മാർക്കോസ്!

651
00:34:35,833 --> 00:34:37,750
പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ അവനെ സഹായിക്കൂ.

652
00:34:38,166 --> 00:34:39,541
നളിനി രാജിവച്ചു പോയി.

653
00:34:44,125 --> 00:34:46,666
ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്: പ്രതിഷേധമായി
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം ശക്തിപ്പെടുത്തും

654
00:34:46,750 --> 00:34:51,875
വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാവോയിസ്റ്റിൻ്റെ മരണത്തിൽ

655
00:34:51,958 --> 00:34:53,541
മുഖ്യമന്ത്രി ഇപ്പോൾ
മാധ്യമങ്ങളെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നു.

656
00:34:53,625 --> 00:34:54,625
ആ ലൈവ് കവറേജിലേക്ക്.

657
00:34:54,708 --> 00:34:56,041
ഉണ്ടായ നാശത്തിന് പുറമെ

658
00:34:56,125 --> 00:35:01,333
ഒരു ബിസിനസ്സ് സ്ഥാപനത്തിലേക്ക്
ഈ സംസ്ഥാനത്ത് തീവ്രവാദികൾ...

659
00:35:01,541 --> 00:35:03,208
നിങ്ങളുടെ കാല് വേദന കുറഞ്ഞോ, മാർക്കോസ്?

660
00:35:04,250 --> 00:35:05,208
അതെ.

661
00:35:05,291 --> 00:35:08,750
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കാട്ടിലേക്ക് പോകും
ഭൂമിയും കുഴപ്പത്തിലായി.

662
00:35:08,833 --> 00:35:10,250
രക്തം വാർന്നൊഴുകുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

663
00:35:10,666 --> 00:35:12,958
നിൻ്റെ ലുങ്കി കീറാൻ ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
മുറിവ് കെട്ടുകയും ചെയ്യുക.

664
00:35:14,875 --> 00:35:15,875
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇതാ.

665
00:35:15,958 --> 00:35:18,041
നിങ്ങളുടെ കാൽ സുഖം പ്രാപിക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക.
അതുവരെ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

666
00:35:18,125 --> 00:35:20,083
ഈ സംസ്ഥാനത്തെ ജനങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു...

667
00:35:21,291 --> 00:35:22,250
എന്നാൽ…

668
00:35:22,333 --> 00:35:23,833
അമ്മാവന് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് പോകണം.

669
00:35:23,916 --> 00:35:24,916
എന്ത്?

670
00:35:25,666 --> 00:35:27,208
-അല്ലേ?
-മധു...

671
00:35:28,083 --> 00:35:29,375
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

672
00:35:29,458 --> 00:35:31,250
-ശരി.
-ഇപ്പോൾ ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്.

673
00:35:31,333 --> 00:35:32,333
നല്ല കാര്യം.

674
00:35:33,625 --> 00:35:34,958
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം.

675
00:35:35,041 --> 00:35:36,250
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പോകാനാകും?

676
00:35:36,583 --> 00:35:37,750
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

677
00:35:38,291 --> 00:35:40,083
അവന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാലോ?

678
00:35:43,583 --> 00:35:45,166
അതിനോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ പ്രതികരണം ഇതായിരിക്കും...

679
00:35:45,250 --> 00:35:46,500
എനിക്ക് ഇലകൾ അവശേഷിക്കുന്നില്ല.

680
00:35:46,791 --> 00:35:48,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

681
00:35:48,291 --> 00:35:49,291
നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടില്ലേ?

682
00:35:49,541 --> 00:35:50,458
പോകരുത്!

683
00:35:50,541 --> 00:35:52,583
നളിനി തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ ലീവ് എടുക്കൂ.

684
00:35:53,375 --> 00:35:54,541
ലഘുവായ വാർത്തകളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു...

685
00:35:54,625 --> 00:35:56,583
ക്രിസ്മസ് ആഘോഷങ്ങളാണ്
എല്ലായിടത്തും,

686
00:35:56,666 --> 00:35:58,416
വിപണികൾ എല്ലാം സജ്ജമാണ്.

687
00:36:07,708 --> 00:36:08,750
കേൾക്കുക...

688
00:36:09,541 --> 00:36:11,125
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബെഡ് ഷീറ്റോ പുതപ്പോ വേണോ?

689
00:36:11,458 --> 00:36:12,916
ഇവിടെ രാത്രിയിൽ നല്ല തണുപ്പാണ്.

690
00:36:13,000 --> 00:36:13,958
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

691
00:36:14,041 --> 00:36:15,958
നിങ്ങൾ കയറേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ മുറിവേറ്റ കാലുമായി ആ പടികൾ.

692
00:36:34,791 --> 00:36:35,958
സേതു!

693
00:36:36,458 --> 00:36:37,625
ഇത് ഞാനാണ് ജാഫർ!

694
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
ജാഫർ!

695
00:36:39,166 --> 00:36:40,458
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

696
00:36:41,000 --> 00:36:42,416
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എത്രപേരെ കബളിപ്പിച്ചു?

697
00:36:42,500 --> 00:36:43,708
ആ ഭ്രാന്തൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

698
00:36:43,791 --> 00:36:45,666
എനിക്ക് എൻ്റെ മുഷ്ടി ചുരുട്ടണം...

699
00:36:46,166 --> 00:36:47,833
തുറക്കുക! ഇത് ഞാനാണ്!

700
00:36:48,208 --> 00:36:50,333
-ജാഫർ!
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഭൂമിയിൽ എവിടെയാണ്?

701
00:36:51,083 --> 00:36:52,458
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നു.

702
00:36:52,541 --> 00:36:54,041
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും എടുക്കാമായിരുന്നു.

703
00:36:54,250 --> 00:36:55,375
എന്താ ഇത്ര നേരത്തെ കാര്യം?

704
00:36:55,458 --> 00:36:56,541
നേരത്തെയോ?

705
00:36:56,625 --> 00:36:57,958
സമയം ഏഴരയോടടുക്കുന്നു.

706
00:36:58,708 --> 00:37:00,000
പോയി മാറൂ.

707
00:37:00,333 --> 00:37:02,625
ആ പെൺകുട്ടിയും മറ്റു ചിലരും
ഇന്ന് നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുന്നു.

708
00:37:02,875 --> 00:37:04,541
- അവർ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്!

709
00:37:04,625 --> 00:37:05,791
എന്നെ കാണാൻ!

710
00:37:06,083 --> 00:37:08,000
അവർ നിന്നെ കാണാൻ വരുന്നു
ഈ വീടും.

711
00:37:08,083 --> 00:37:08,916
പോകൂ!

712
00:37:09,000 --> 00:37:10,750
എന്തിനാണ് അവർ ഇവിടെ വരെ വരുന്നത്
വെറുതെ വീട് കാണാൻ?

713
00:37:10,833 --> 00:37:12,750
ഫോട്ടോ എടുത്ത് വാട്സാപ്പിൽ അയക്കുക.

714
00:37:13,666 --> 00:37:14,625
അതു പോരേ?

715
00:37:14,708 --> 00:37:15,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് നേരത്തെയാണോ?

716
00:37:15,833 --> 00:37:17,000
അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

717
00:37:17,083 --> 00:37:18,833
മാർക്കോസ്! എൻ്റെ കാൽ!

718
00:37:19,208 --> 00:37:22,416
അവൻ്റെ വാതിൽ അടച്ച് ഇട്ടാൽ മതി
മണിരത്‌നത്തിൻ്റെ ഹേ റാം മുഴുവൻ വോളിയത്തിൽ!

719
00:37:22,708 --> 00:37:24,291
അതുകൊണ്ട് മറ്റാരും അവൻ്റെ ഭ്രാന്തമായ വാക്ക് കേൾക്കുന്നില്ല!

720
00:37:24,375 --> 00:37:26,250
ഹേ റാം മണിരത്നത്തിൻ്റേതല്ല.
വിഡ്ഢി!

721
00:37:26,333 --> 00:37:27,583
-അത് കമൽഹാസൻ്റേതാണ്.
- നീ…

722
00:37:27,708 --> 00:37:29,583
അവർ കവലയിൽ എത്തി,
പോയി തയ്യാറാകൂ!

723
00:37:29,666 --> 00:37:31,541
പെട്ടെന്നുള്ള സന്ദർശനത്തിൽ എന്ത് പറ്റി?

724
00:37:33,375 --> 00:37:35,833
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്ഫർ തരാം
മാനന്തവാടിയിലേക്ക്, ശരിയാണ്.

725
00:37:35,916 --> 00:37:37,000
അതിനു ശേഷം,

726
00:37:37,083 --> 00:37:38,791
നിങ്ങൾക്ക് കോഴിക്കോടോ കൊച്ചിയിലോ പോകാം.

727
00:37:38,875 --> 00:37:40,458
അല്ലെങ്കിൽ ബോംബെ, അല്ലെങ്കിൽ സിംഗപ്പൂർ പോലും,

728
00:37:40,541 --> 00:37:41,875
അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലെ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും, ശരി.

729
00:37:41,958 --> 00:37:44,125
ഞാൻ അത് അവളോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
അവൾക്ക് അൽപ്പം താൽപ്പര്യം തോന്നി.

730
00:37:50,416 --> 00:37:51,416
തകർത്തു!

731
00:37:51,500 --> 00:37:52,625
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ!

732
00:38:03,916 --> 00:38:05,125
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഈ മിനി...

733
00:38:05,958 --> 00:38:08,708
അൽപ്പം പുരോഗമിച്ചതാണോ?

734
00:38:08,916 --> 00:38:09,916
അവൾ ആധുനികമാണ്, അല്ലേ?

735
00:38:10,041 --> 00:38:11,041
ശരിയാണ്.

736
00:38:11,416 --> 00:38:12,750
അപ്പോൾ അത് നന്നായിരിക്കണം.

737
00:38:13,125 --> 00:38:14,083
അതെ…

738
00:38:14,208 --> 00:38:15,708
അവൾ സാധാരണ മോഡേൺ ആണ്.

739
00:38:16,125 --> 00:38:17,208
പുരോഗമിച്ചിട്ടില്ല.

740
00:38:17,291 --> 00:38:18,250
അത് ആവശ്യത്തിലധികം!

741
00:38:18,333 --> 00:38:20,083
അകത്തേക്ക് വരൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നിടത്തെല്ലാം താമസിക്കൂ.

742
00:38:20,166 --> 00:38:21,125
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ സൂക്ഷിക്കുക.

743
00:38:21,208 --> 00:38:22,375
ഇതൊരു ക്ഷേത്രമല്ല.

744
00:38:23,375 --> 00:38:24,541
അകത്തേക്ക് പോകുക.

745
00:38:24,875 --> 00:38:26,333
പോയി ചായ എടുക്ക്.

746
00:38:27,541 --> 00:38:29,583
മിസ്റ്റർ മിലിട്ടറി, സ്ഫോടനം നടത്താൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

747
00:38:30,208 --> 00:38:32,166
തണുക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തുറന്ന് കഴിക്കുക.

748
00:38:32,250 --> 00:38:33,625
കുറച്ച് മിശ്രിതവും എടുക്കുക.

749
00:38:37,083 --> 00:38:38,791
ഒരു വേലക്കാരി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

750
00:38:38,875 --> 00:38:40,458
അതെ. നളിനി.

751
00:38:40,541 --> 00:38:41,541
അവൾ അവധിയിലാണ്.

752
00:38:41,625 --> 00:38:43,791
എനിക്ക് നളിനി ആകേണ്ടി വരുമോ
വിവാഹ ശേഷം?

753
00:38:43,958 --> 00:38:45,083
ഒരിക്കലുമില്ല!

754
00:38:45,250 --> 00:38:47,458
അവൻ നളിനിയേക്കാൾ മികച്ച നളിനിയാണ്.

755
00:38:47,541 --> 00:38:48,541
ഞാൻ ശരിയാണോ?

756
00:38:48,625 --> 00:38:50,416
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ എവിടെ?
- അവൻ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് പോയി.

757
00:38:51,750 --> 00:38:54,166
അവൻ ഒരു സിനിമ കാണുന്നു.

758
00:38:57,250 --> 00:38:58,208
മാർക്കോസ്!

759
00:38:58,291 --> 00:38:59,416
എന്തിനാ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

760
00:38:59,791 --> 00:39:01,083
അത്തരമൊരു ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ചയാകുന്നത് നിർത്തുക!

761
00:39:02,500 --> 00:39:03,708
അവർ സേതുവിനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

762
00:39:03,791 --> 00:39:04,791
ഹേയ്!

763
00:39:06,208 --> 00:39:08,000
ഹായ് പ്രിയേ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

764
00:39:08,208 --> 00:39:09,291
വരൂ. പേടിക്കേണ്ട.

765
00:39:09,375 --> 00:39:10,916
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല. അവൻ നല്ല ആളാണ്.

766
00:39:11,000 --> 00:39:12,250
പ്രിയ…

767
00:39:12,833 --> 00:39:14,875
ജാഫർ വരൂ.
നമുക്ക് ഒരു റൗണ്ട് കാർഡുകൾ കളിക്കാം.

768
00:39:14,958 --> 00:39:16,875
-ദയവായി…
-മാർക്കോസ് കട്ടിലിനടിയിലാണ്.

769
00:39:18,166 --> 00:39:19,666
കുറച്ച് അടിസ്ഥാന മാന്യത പുലർത്തുക.

770
00:39:19,916 --> 00:39:21,250
എന്ത് മാന്യത?

771
00:39:21,333 --> 00:39:23,416
അവസാനം ഒന്ന് അറേഞ്ച് ചെയ്തു
നീ അതിനെ നശിപ്പിച്ചു!

772
00:39:23,500 --> 00:39:24,708
അവൻ താഴെയുണ്ട്.

773
00:39:28,791 --> 00:39:29,750
കേൾക്കൂ!

774
00:39:29,833 --> 00:39:31,833
മധു ഒരു ചീപ്പ് എടുത്തു
അവൻ്റെ മുടി ശരിയാക്കാൻ.

775
00:39:31,958 --> 00:39:33,208
പക്ഷേ അവസാനം ഒരു വെട്ടുകത്തി പിടിക്കുകയായിരുന്നു.

776
00:39:33,291 --> 00:39:35,041
കാത്തിരിക്കൂ! ഞാനും റോഡിലൂടെ വരാം.

777
00:39:35,166 --> 00:39:36,375
അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

778
00:39:37,833 --> 00:39:39,041
മിനി, പ്രിയേ...

779
00:39:39,125 --> 00:39:42,791
മധുവിന് പുറകിൽ കുത്തേറ്റിരുന്നു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വഴക്കിനിടെ.

780
00:39:43,000 --> 00:39:44,208
അതിനുശേഷം അവൻ നടന്നിട്ടില്ല.

781
00:39:44,291 --> 00:39:45,291
അതിനുമുമ്പ്?

782
00:39:45,375 --> 00:39:46,791
അദ്ദേഹം ഇവിടെ വിമാനം പറത്തിയിരുന്നു!

783
00:39:46,958 --> 00:39:48,208
നേരെ നോക്കി വണ്ടിയോടിക്കുക, മനുഷ്യാ!

784
00:39:48,291 --> 00:39:49,291
അവൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

785
00:39:49,375 --> 00:39:51,208
അവൻ വിവാഹിതനാണ്, ഒരു മകനുമുണ്ട്.

786
00:39:51,291 --> 00:39:52,625
അവൻ കിടപ്പിലായപ്പോൾ,

787
00:39:52,708 --> 00:39:54,666
അവൻ്റെ ഭാര്യ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചു,
കുട്ടിയെ അവളുടെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

788
00:39:56,000 --> 00:39:58,666
ദിവാസ്വപ്നം കാണുന്ന ഈ ശീലം അവനുണ്ട്
ഇപ്പോൾ പിന്നെയും.

789
00:39:59,125 --> 00:40:00,625
ഉം... "കൊലപാതകം".

790
00:40:00,708 --> 00:40:01,666
ഭ്രമാത്മകതയോ?

791
00:40:01,750 --> 00:40:03,458
അതെ, അത്. "അസുനേഷൻ".

792
00:40:03,666 --> 00:40:05,916
എന്നാൽ അത് പറയുന്നത് പോലെ ഭയാനകമല്ല.

793
00:40:06,000 --> 00:40:07,958
അവൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ട്
അത് വളരെയധികം മെച്ചപ്പെട്ടു.

794
00:40:08,041 --> 00:40:09,625
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടത് മെച്ചപ്പെടുത്തലാണോ?

795
00:40:09,833 --> 00:40:11,125
ഈ ആൾ!

796
00:40:11,208 --> 00:40:13,041
ആരും നിങ്ങൾക്ക് അധിക പണം നൽകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾക്കായി!

797
00:40:13,125 --> 00:40:14,333
ഓട്ടോ നിർത്ത്, വിഡ്ഢി!

798
00:40:14,500 --> 00:40:15,666
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ…

799
00:40:17,333 --> 00:40:19,458
മിനി, കാരണം വെറുതെ പറയരുത്
മധു നിന്നെ പേടിപ്പിച്ചു.

800
00:40:19,750 --> 00:40:21,750
ചിന്തിക്കാനും തീരുമാനിക്കാനും നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.

801
00:40:22,416 --> 00:40:23,750
ചിന്തിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്.

802
00:40:24,375 --> 00:40:26,041
ഒപ്പം നിർദ്ദേശവും കൊള്ളാം!

803
00:40:35,375 --> 00:40:38,416
എന്നെ ആശുപത്രിയിൽ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
ഞാൻ കുറച്ച് പഞ്ഞി എടുക്കാം

804
00:40:39,083 --> 00:40:40,291
മരുന്നും.

805
00:40:40,916 --> 00:40:41,916
ഇല്ല.

806
00:40:43,416 --> 00:40:45,416
സേതു, വെറുതെ ഒന്ന് കെട്ടിക്കോ.

807
00:40:46,166 --> 00:40:47,833
രക്തം കാണുമ്പോൾ എൻ്റെ തല കറങ്ങാൻ തുടങ്ങും.

808
00:40:55,458 --> 00:40:57,875
എങ്ങനെയാണ് ഒരാൾക്ക് ഇത്രയധികം സിനിമകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നത്?

809
00:40:59,708 --> 00:41:02,083
തനിക്ക് കമൽഹാസനെ ഇഷ്ടമാണ്
കമൽഹാസൻ സ്വയം സ്നേഹിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

810
00:41:02,166 --> 00:41:03,791
അയ്യോ, അത് അത്തരത്തിലുള്ള പ്രണയമല്ല.

811
00:41:03,916 --> 00:41:04,875
അപ്പോൾ?

812
00:41:04,958 --> 00:41:06,500
ഇന്ന് രാവിലെ വന്ന പയ്യൻ ജാഫർ.

813
00:41:06,583 --> 00:41:07,875
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢികൾ, അല്ലേ?

814
00:41:07,958 --> 00:41:10,208
ഇയാൾ സിഡി കട നടത്തിയിരുന്നു
തോൽപ്പെട്ടി ടൗണിൽ.

815
00:41:10,583 --> 00:41:11,875
-അയ്യോ!
-ഓ, ക്ഷമിക്കണം!

816
00:41:11,958 --> 00:41:12,958
ശ്രദ്ധിക്കുക!

817
00:41:13,041 --> 00:41:15,666
ഒരു ദിവസം പോലീസ് റെയ്ഡ് നടത്തി
കുറച്ച് "നീല" കണ്ടെത്തി.

818
00:41:15,875 --> 00:41:17,291
-നീല?
- ഇരുണ്ട "മുതിർന്നവർക്കുള്ള" നീല.

819
00:41:18,500 --> 00:41:20,541
അതിനു ശേഷം അയാൾ കട പൂട്ടി
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ചേരുകയും ചെയ്തു.

820
00:41:20,791 --> 00:41:23,833
പിന്നെ കട മുഴുവൻ ഞങ്ങളുടെ തട്ടിൽ എറിഞ്ഞു.

821
00:41:24,000 --> 00:41:25,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ മുറിയിൽ കമൽഹാസനും.

822
00:41:25,666 --> 00:41:26,666
-അവിടെ?
-അതെ

823
00:41:26,916 --> 00:41:29,416
ആ ദിവസങ്ങളിൽ സഹോദരന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു.

824
00:41:29,666 --> 00:41:31,750
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

825
00:41:38,041 --> 00:41:39,250
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരു പാവപ്പെട്ട ആത്മാവായിരുന്നു.

826
00:41:41,750 --> 00:41:43,041
അമ്മാവൻ മാർക്കോസും എൻ്റെ സഹോദരനും

827
00:41:43,125 --> 00:41:44,875
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും സൃഷ്ടിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു

828
00:41:44,958 --> 00:41:46,708
എന്നിട്ട് അവയും പരിഹരിക്കുന്നു,

829
00:41:46,791 --> 00:41:48,750
ആരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കാതെ, തീർച്ചയായും.

830
00:41:49,791 --> 00:41:53,708
തോട്ടങ്ങളിലെ തൊഴിലാളികളാണ് കൂടുതലും
ഇവിടെ നിന്നുള്ള ആദിവാസികളാണ് കുട്ടയിൽ.

831
00:41:54,375 --> 00:41:57,166
അവർ ഭക്ഷണവും താമസവും നൽകുന്നതിനാൽ,
കൂലി വളരെ കുറവാണ്.

832
00:41:57,250 --> 00:41:59,708
അരക്കറ്റ് പൊതികൾ വരെ കൊടുക്കുന്നു
അവരെ അധികമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ.

833
00:41:59,916 --> 00:42:02,166
വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ,
അവർ ചായയ്ക്ക് പകരം കള്ള് വിളമ്പുന്നു.

834
00:42:03,125 --> 00:42:06,375
അതിനാൽ, അവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആളുകൾ
അവസാനം തികഞ്ഞ മദ്യപാനികളായി മാറുന്നു

835
00:42:06,458 --> 00:42:08,291
അല്ലെങ്കിൽ ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ മരിക്കും.

836
00:42:09,500 --> 00:42:11,875
ഒരിക്കൽ ഒരു ആദിവാസി ബാലൻ മരിച്ചപ്പോൾ

837
00:42:12,166 --> 00:42:16,291
അമ്മാവൻ മാർക്കോസും എൻ്റെ സഹോദരനും
നഷ്ടപരിഹാരം ചോദിക്കാൻ പോയി.

838
00:42:20,083 --> 00:42:21,708
എന്നാൽ മധ്യസ്ഥ ചർച്ച സംഘർഷത്തിലേക്ക് വഴിമാറി.

839
00:42:26,500 --> 00:42:28,708
അവർ എൻ്റെ സഹോദരനെ ആഞ്ഞടിച്ചു
നിലത്തിട്ട് അവനെ കുത്തി.

840
00:42:31,458 --> 00:42:32,666
ഒപ്പം അമ്മാവനെ കൊന്നു.

841
00:42:38,125 --> 00:42:40,875
എൻ്റെ സഹോദരന് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടു

842
00:42:41,208 --> 00:42:43,666
അല്ലാത്തതിൻ്റെ കുറ്റബോധം കാരണം
അങ്കിൾ മാർക്കോസിനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

843
00:42:44,250 --> 00:42:46,041
അവൻ മരിച്ചുവെന്നത് അംഗീകരിക്കാൻ ഇപ്പോഴും വിസമ്മതിക്കുന്നു.

844
00:42:46,291 --> 00:42:48,083
പിന്നെ ആരും ശ്രമിച്ചില്ല
അല്ലാതെ അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

845
00:42:48,333 --> 00:42:51,916
കാരണം അവൻ എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കും എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മാർക്കോസ് അമ്മാവൻ എങ്ങനെ മരിച്ചുവെന്ന് അവനറിയാമെങ്കിൽ,

846
00:42:52,416 --> 00:42:54,375
ഞാൻ ചിലപ്പോൾ അവനായി അഭിനയിക്കും.

847
00:42:58,916 --> 00:42:59,875
വഴിയിൽ…

848
00:42:59,958 --> 00:43:01,375
മാർക്കോസ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

849
00:43:02,375 --> 00:43:03,625
- അവൻ എന്നെപ്പോലെയാണോ?
-ഇല്ല!

850
00:43:03,750 --> 00:43:05,291
അമ്മാവൻ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരുന്നു.

851
00:43:13,375 --> 00:43:14,666
ആർമി, നിർത്തുക.

852
00:43:18,250 --> 00:43:21,458
ഇവിടെ വരെ,
രാജേന്ദ്രപ്രസാദിൻ്റെ ഫോണിൽ സിഗ്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

853
00:43:21,708 --> 00:43:22,750
ശരി.

854
00:43:23,875 --> 00:43:25,708
അവന് പോകാമായിരുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് എവിടെയെങ്കിലും, അല്ലേ?

855
00:43:25,833 --> 00:43:27,500
അയാൾക്ക് കാട് അത്ര പരിചിതമല്ല.

856
00:43:27,625 --> 00:43:29,083
അവൻ അധികനാൾ ഒളിക്കില്ല, ആർമി.

857
00:43:29,791 --> 00:43:31,541
ബഗർ എൻ്റെ പിസ്റ്റളുമായി രക്ഷപ്പെട്ടു.

858
00:43:33,833 --> 00:43:35,083
വൈദ്യനാഥൻ!

859
00:43:35,166 --> 00:43:36,708
ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനെ കയ്യിൽ കിട്ടിയാൽ...

860
00:43:36,791 --> 00:43:38,833
ഞാൻ അവനെ വളയ്ക്കും
അവൻ്റെ കഴുതയിലേക്ക് ഒരു ബുള്ളറ്റ് പൊട്ടിക്കുക!

861
00:43:48,583 --> 00:43:49,583
സേതു!

862
00:43:53,208 --> 00:43:54,250
സേതു!

863
00:44:20,916 --> 00:44:21,916
മാർക്കോസ്!

864
00:44:23,291 --> 00:44:25,333
അവനെ കണ്ടാൽ ചായ ഉണ്ടാക്കാൻ പറയൂ.

865
00:44:33,625 --> 00:44:34,625
നളിനി…

866
00:44:42,083 --> 00:44:44,208
"ഞാൻ ഇന്ന് ജോലിസ്ഥലത്ത് വന്നില്ലെങ്കിൽ,

867
00:44:44,291 --> 00:44:45,875
ആളുകൾ എന്നെ തേടി ഇവിടെ വരും.

868
00:44:46,000 --> 00:44:48,333
മധുവിന് മഞ്ഞ ഗുളിക കൊടുക്കൂ.
നെക്സിറ്റോ, രാവിലെ…

869
00:44:48,833 --> 00:44:50,875
ഒപ്പം ചുവപ്പ്,
ബ്രെക്സിറ്റോ, ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്.

870
00:44:50,958 --> 00:44:52,208
ദയവായി!"

871
00:44:53,333 --> 00:44:55,875
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ

872
00:44:58,041 --> 00:45:00,041
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും താഴ്ന്നതായി കാണുന്നത്?

873
00:45:03,583 --> 00:45:05,083
എനിക്ക് പനിയാണ്, ശ്യാമള.

874
00:45:06,125 --> 00:45:07,083
ഞാൻ കരുതുന്നു…

875
00:45:07,166 --> 00:45:08,166
എനിക്ക് പനി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

876
00:45:08,250 --> 00:45:10,250
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ജോലി ചെയ്യുന്നതുകൊണ്ടാണ്.

877
00:45:10,625 --> 00:45:11,916
എനിക്കും ഇതേ പ്രശ്നമുണ്ട്.

878
00:45:12,875 --> 00:45:16,250
നമുക്ക് ഒന്നായി മാർച്ച് ചെയ്യാം

879
00:45:16,333 --> 00:45:20,083
ഈ ഭരണകൂട ഭീകരതയ്‌ക്കെതിരെ ഉയരുക!

880
00:45:20,541 --> 00:45:23,083
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഒറ്റക്കെട്ടായി നിൽക്കണം.

881
00:45:23,375 --> 00:45:25,416
ഒപ്പം ഞങ്ങളോടൊപ്പം...

882
00:45:25,500 --> 00:45:27,041
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ പ്രസ്താവന

883
00:45:27,125 --> 00:45:30,166
തണ്ടർബോൾട്ട് സേനയെ ന്യായീകരിക്കുന്നു
മാവോയിസ്റ്റ് കൊലപാതകത്തിൽ

884
00:45:30,250 --> 00:45:32,083
വലിയ വിവാദങ്ങൾ സൃഷ്ടിച്ചു.

885
00:45:32,166 --> 00:45:34,541
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികൾ
മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരും

886
00:45:34,625 --> 00:45:36,875
കരിങ്കൊടി വീശി
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിൽ.

887
00:45:37,000 --> 00:45:38,791
മാവോയിസ്റ്റ് മരണവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
കഴിഞ്ഞ അഞ്ച് വർഷമായി…

888
00:45:38,875 --> 00:45:41,375
-നീയെന്തിനാ സേതു ഇവിടെ വന്നത്?
- ഞാൻ... ആശുപത്രി...

889
00:45:41,458 --> 00:45:43,375
മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പ്...
-ഓ.

890
00:45:43,458 --> 00:45:46,125
സ്പീക്കർക്ക് നോട്ടീസ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
ചർച്ച ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

891
00:45:46,333 --> 00:45:47,291
മിനിയോ?

892
00:45:47,375 --> 00:45:48,625
ഈ കുട്ടികൾ എൻ്റെ അയൽക്കാരാണ്.

893
00:45:48,708 --> 00:45:51,166
അവർക്ക് പനിയായതിനാൽ ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

894
00:45:52,166 --> 00:45:53,166
അകത്തേക്ക് പോകുക.

895
00:46:02,958 --> 00:46:03,958
നളിനി…

896
00:46:05,416 --> 00:46:06,458
നളിനി…

897
00:46:06,541 --> 00:46:07,916
സേതു ഇവിടെ ഇല്ലെന്നറിയാം.

898
00:46:08,333 --> 00:46:09,791
അവൻ പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

899
00:46:09,875 --> 00:46:11,625
മാർക്കോസ്! അതാണ് ഒറ്റക്കണ്ണൻ!

900
00:46:11,708 --> 00:46:12,833
അവൻ നളിനിക്ക് വേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.

901
00:46:12,916 --> 00:46:14,916
കൊമ്പൻ ബഗർ! വരൂ, ഷൂട്ട്!

902
00:46:15,208 --> 00:46:16,208
തീ!

903
00:46:18,041 --> 00:46:19,541
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചു കളിക്കുകയാണോ?

904
00:46:20,333 --> 00:46:21,375
എന്ത്?

905
00:46:22,541 --> 00:46:24,250
സംസാരിക്കൂ, വിഡ്ഢി!

906
00:46:25,791 --> 00:46:28,375
കഥകളി നിർത്തുക, തീയിടുക.
ഡംബോസ് മാർക്കോസ്!

907
00:46:30,083 --> 00:46:31,083
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന പൂച്ച!

908
00:46:45,666 --> 00:46:46,666
സേതു.

909
00:46:46,791 --> 00:46:48,333
ആ നിർദ്ദേശത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

910
00:46:48,916 --> 00:46:50,458
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.

911
00:46:50,875 --> 00:46:52,375
അവൻ്റെ പുഞ്ചിരി നോക്കൂ.

912
00:46:52,916 --> 00:46:54,541
പെണ്ണിന് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ?

913
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
അവൾക്ക് അവൻ്റെ സഹോദരനായ ശ്യാമളയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നോ എന്ന് ചോദിക്കുക.

914
00:46:56,291 --> 00:46:57,291
എനിക്കറിയില്ല.

915
00:46:58,958 --> 00:47:00,916
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും വ്യക്തമായ ഉത്തരം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

916
00:47:04,250 --> 00:47:05,250
ഒരുപക്ഷേ അവൾ പറഞ്ഞേക്കാം.

917
00:47:05,333 --> 00:47:06,458
അപ്പോൾ, പെൺകുട്ടി എങ്ങനെയുണ്ട്?

918
00:47:06,541 --> 00:47:08,083
അവൾ അൽപ്പം മോഡേൺ ആണ്.

919
00:47:09,416 --> 00:47:11,666
അപ്പോൾ അവൾ തികഞ്ഞ പൊരുത്തമാണ്!

920
00:47:29,750 --> 00:47:30,750
നീ ഇന്ന് സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

921
00:47:31,000 --> 00:47:32,166
അവന് പനി ആണ് സാർ.

922
00:47:32,500 --> 00:47:33,666
അവൻ മെഡിക്കൽ ക്യാമ്പിലേക്ക് പോവുകയാണ്.

923
00:47:35,291 --> 00:47:36,291
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

924
00:47:36,375 --> 00:47:37,375
വർഗീസ്.

925
00:47:40,416 --> 00:47:41,375
ജോസഫ് എവിടെ?

926
00:47:41,458 --> 00:47:42,583
അയാൾ തോട്ടത്തിലേക്ക് പോയി.

927
00:47:43,041 --> 00:47:44,125
ശരി.

928
00:47:44,208 --> 00:47:48,291
പ്രതിപക്ഷം അനാവശ്യമാണ്
ബഹുമാനപ്പെട്ട ആഭ്യന്തര മന്ത്രിയെ വലിച്ചിഴച്ചു

929
00:47:48,375 --> 00:47:52,625
ഒപ്പം പട്ടികജാതി-പട്ടികവർഗ ക്ഷേമ മന്ത്രിയും
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിഷയം...

930
00:47:53,000 --> 00:47:54,625
ഈ അമ്മാവനെ നിങ്ങളുടെ വീടിനു ചുറ്റും കാണിക്കൂ.

931
00:47:54,708 --> 00:47:56,041
-വരൂ, പ്രിയേ.
- പോകൂ.

932
00:47:56,208 --> 00:47:57,750
തണ്ടർബോൾട്ട് സേനയെ സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ട്

933
00:47:57,833 --> 00:48:00,083
ലക്ഷക്കണക്കിന് രൂപ ചെലവിൽ
അവരുടെ ചുമതലകൾ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ നിർവഹിക്കാൻ.

934
00:48:00,166 --> 00:48:02,791
കഴിഞ്ഞ മാസം സതിയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു മാവോയിസ്റ്റ് വന്നിരുന്നു.

935
00:48:03,166 --> 00:48:04,125
ഒപ്പം?

936
00:48:04,208 --> 00:48:05,708
- പിന്നെ എന്ത്?
-എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

937
00:48:09,000 --> 00:48:10,041
അവർ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

938
00:48:10,291 --> 00:48:11,291
എന്തുചെയ്യുന്നു?

939
00:48:11,833 --> 00:48:14,625
സേതു, നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മാവോയിസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നാട്ടുകാരെ ഉപദ്രവിക്കുന്നുണ്ടോ?

940
00:48:14,750 --> 00:48:16,833
സർക്കാർ മാത്രമാണ് അവരെ ഭയക്കുന്നത്.

941
00:48:18,708 --> 00:48:20,000
എന്തിനാണ് അവർ വന്നത്?

942
00:48:20,083 --> 00:48:23,500
ചിലപ്പോൾ അവർ ചായ കുടിക്കാൻ പോകും,
അവരുടെ ഫോണുകൾ ചാർജ് ചെയ്ത് പോകുക.

943
00:48:24,875 --> 00:48:27,125
അമ്മാവന്മാരാരെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

944
00:48:27,625 --> 00:48:30,791
ഒരു പുസ്തകം ഇടാൻ,
ഒരു ബാഗ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?

945
00:48:31,916 --> 00:48:34,416
അതിനുശേഷം,
അവർ വീണ്ടും ഇങ്ങോട്ട് വന്നിട്ടില്ല.

946
00:48:34,666 --> 00:48:37,916
ദയവായി അവനോട് വരരുതെന്ന് പറയുക
പലപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ തകർക്കുക.

947
00:48:44,875 --> 00:48:45,875
സേതു!

948
00:48:46,375 --> 00:48:48,208
-അതെ?
- ഒരു രോഗി എണീറ്റു.

949
00:48:48,500 --> 00:48:50,250
ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു. വന്ന് വൃത്തിയാക്കുക.

950
00:48:50,416 --> 00:48:51,416
ശരി.

951
00:48:54,500 --> 00:48:55,500
സേതു.

952
00:48:55,708 --> 00:48:57,583
ഓഫീസ് അസിസ്റ്റൻ്റ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

953
00:48:58,333 --> 00:49:00,333
എൻ്റെ ജോലിയുടെ പേര് അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
പുക വൃത്തിയാക്കാൻ വരുമ്പോൾ, മിനി.

954
00:49:02,333 --> 00:49:06,250
മാവോയിസ്റ്റ് കൊലപാതകങ്ങളിൽ പ്രതിഷേധിച്ച്
സംസ്ഥാനത്തുടനീളം തൂത്തുവാരുക,

955
00:49:06,333 --> 00:49:09,250
ഒരു പ്രകടനം
മനുഷ്യാവകാശ പ്രവർത്തകരാൽ

956
00:49:09,333 --> 00:49:11,791
തിരുനെല്ലി പോലീസ് സ്റ്റേഷന് മുന്നിൽ
അക്രമാസക്തമായി.

957
00:49:11,875 --> 00:49:16,125
എത്തിയ സമരക്കാർ
മുദ്രാവാക്യം വിളിച്ച് പ്രധാന ഗേറ്റ് ഉപരോധിച്ചു.

958
00:49:16,208 --> 00:49:21,041
ഇവരെ ബലം പ്രയോഗിച്ച് പൊലീസ് നീക്കി.

959
00:49:21,500 --> 00:49:24,958
മനുഷ്യാവകാശ സംഘടനയുടെ നേതാവും,
എം ആർ വാസവൻ,

960
00:49:25,041 --> 00:49:28,041
പോലീസിൻ്റെ കൃത്യനിർവഹണം തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിനാണ് അറസ്റ്റ്.

961
00:49:28,250 --> 00:49:30,708
എന്തിനാ എന്നോട് പറയാതെ പുറത്ത് പോയത്?

962
00:49:30,791 --> 00:49:34,041
യഥാർത്ഥ മാവോയിസ്റ്റാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിരപരാധികളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.

963
00:49:40,208 --> 00:49:41,541
ഞാൻ മരുന്ന് എടുക്കാൻ പോയി.

964
00:49:42,666 --> 00:49:44,750
ആ കാലിന് അണുബാധയുണ്ടാകാം
കൂടാതെ അംഗഛേദം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

965
00:49:45,041 --> 00:49:46,666
നിനക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ട് പോകാമായിരുന്നു.

966
00:49:46,750 --> 00:49:48,166
എൻ്റെ കത്ത് കിട്ടിയില്ലേ?

967
00:49:48,250 --> 00:49:50,666
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ കത്ത്!

968
00:49:50,875 --> 00:49:53,833
ആ ഒറ്റക്കണ്ണൻ
റൈഫിളുമായി വരാന്തയിലേക്ക് വന്നു.

969
00:49:54,083 --> 00:49:55,041
ഒപ്പം?

970
00:49:55,125 --> 00:49:56,416
എൻ്റെ വെട്ടുകത്തിയാണ് അവനെ തടഞ്ഞത്.

971
00:49:56,500 --> 00:49:57,541
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ വെട്ടുകത്തി!

972
00:49:57,625 --> 00:49:59,541
അവൻ്റെ ഉപയോഗശൂന്യമായ പിസ്റ്റൾ ഒരിക്കലും വെടിവയ്ക്കില്ല!

973
00:49:59,625 --> 00:50:00,750
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണോ?

974
00:50:00,833 --> 00:50:03,333
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നേരെ നമ്പ്യാരുടെ നെഞ്ചിൽ.

975
00:50:03,416 --> 00:50:05,125
ഇപ്പോൾ കുശുകുശുക്കുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

976
00:50:05,208 --> 00:50:07,708
ദയവായി ഇപ്പോൾ ഇതിൻ്റെ പേരിൽ വഴക്ക് തുടങ്ങരുത്.

977
00:50:07,791 --> 00:50:09,208
പ്രിയേ, എന്നെ വിടൂ!

978
00:50:09,333 --> 00:50:10,541
ഞാൻ കുളിച്ചിട്ട് വരാം.

979
00:50:11,041 --> 00:50:12,125
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്

980
00:50:12,291 --> 00:50:14,250
നിങ്ങൾ കാണാത്ത കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ കാണുന്നു.

981
00:50:15,000 --> 00:50:16,041
പക്ഷേ ആരും ചെവിക്കൊണ്ടില്ല.

982
00:50:22,541 --> 00:50:27,125
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനും നമ്പ്യാരും പങ്കാളികളായിരുന്നു
കുരുമുളക് വ്യാപാരത്തിൽ.

983
00:50:27,333 --> 00:50:28,875
ബിസിനസ്സ് തഴച്ചു തുടങ്ങിയപ്പോൾ,

984
00:50:29,000 --> 00:50:30,791
നമ്പ്യാർ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കബളിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി.

985
00:50:32,541 --> 00:50:34,125
ഒരു ദിവസം കച്ചവടം തകർന്നു

986
00:50:34,833 --> 00:50:36,041
ഞങ്ങൾ കടക്കെണിയിലായി.

987
00:50:37,625 --> 00:50:40,291
തോട്ടം തൊഴിലാളിയുമായി അച്ഛന് ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു

988
00:50:40,500 --> 00:50:41,875
അവൻ അവളുടെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി.

989
00:50:42,083 --> 00:50:43,125
കുടകിലേക്ക്.

990
00:50:43,291 --> 00:50:44,541
നാണക്കേട് കാരണം,

991
00:50:44,625 --> 00:50:46,041
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ തൂങ്ങിമരിച്ചു.

992
00:50:57,875 --> 00:50:59,666
നമ്പ്യാരുടെ വീടിൻ്റെ മൂല വരെ,

993
00:50:59,750 --> 00:51:01,125
അത് ഞങ്ങളുടെ ദേശമായിരുന്നു.

994
00:51:01,291 --> 00:51:02,500
മധു കിടപ്പിലായ ശേഷം

995
00:51:02,583 --> 00:51:04,625
നമ്പ്യാർ അതിർത്തി മാർക്കർ മാറ്റിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു

996
00:51:04,750 --> 00:51:06,750
ഇപ്പോൾ അത് ഞങ്ങളുടെ മുറ്റത്ത് എത്തിയിരിക്കുന്നു.

997
00:51:07,666 --> 00:51:10,291
അവൻ നമ്മുടെ നാട്ടിൽ എല്ലാ ദിവസവും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നു.

998
00:51:12,208 --> 00:51:13,541
അവൻ്റെ പ്രദേശം അടയാളപ്പെടുത്താൻ.

999
00:51:20,833 --> 00:51:21,875
അതാരാണ്?

1000
00:51:21,958 --> 00:51:22,875
സൈന്യങ്ങൾ!

1001
00:51:22,958 --> 00:51:24,833
അമ്മാവൻ മാർക്കോസിൻ്റെ മകൻ.

1002
00:51:24,916 --> 00:51:25,875
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

1003
00:51:25,958 --> 00:51:27,208
അവൻ മദ്യം കഴിക്കാൻ വരുന്നു.

1004
00:51:27,291 --> 00:51:30,250
സേതു! അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ അതോ നിങ്ങളുടെ ഭാവനയാണോ?

1005
00:51:30,333 --> 00:51:31,500
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!

1006
00:51:31,583 --> 00:51:33,541
അവൻ സാധാരണ വരാറില്ല... എന്നിട്ടും...

1007
00:51:33,958 --> 00:51:35,791
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ,
സ്റ്റോറേജ് നെഞ്ചിൽ മറയ്ക്കുക.

1008
00:51:35,958 --> 00:51:37,625
ഞാൻ എവിടെ ഒളിക്കും?

1009
00:51:38,416 --> 00:51:40,166
മാർക്കോസ്!

1010
00:51:51,083 --> 00:51:53,083
ആർമിയാസ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ കാണാതായ പിസ്റ്റളുമായി?

1011
00:51:53,166 --> 00:51:55,958
വെറുതെ മിണ്ടാതിരിക്കുക.
എനിക്കത് കിട്ടിയാൽ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

1012
00:51:56,208 --> 00:51:57,333
ശരി!

1013
00:51:57,416 --> 00:52:00,333
നിങ്ങൾ എല്ലാം തൽക്ഷണം തയ്യാറാക്കി
നിങ്ങൾ വാഹനത്തിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു, അല്ലേ?

1014
00:52:01,333 --> 00:52:03,625
സേതു, ഞാൻ നിൻ്റെ കോച്ചിംഗ് അറേഞ്ച് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1015
00:52:03,916 --> 00:52:04,750
ഓ, അതാണോ?

1016
00:52:04,833 --> 00:52:06,916
ആത്തട്ടുകുന്ന് കോളനിയിലെ വായനശാലയിൽ.

1017
00:52:07,000 --> 00:52:08,000
ശരി.

1018
00:52:09,833 --> 00:52:11,833
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം 100% സാക്ഷരത നേടിയതിനാൽ,

1019
00:52:12,166 --> 00:52:16,041
നീ മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രായ വിഭാഗത്തിൽ.

1020
00:52:16,625 --> 00:52:17,833
നളിനിക്ക് പകരക്കാരനെ കണ്ടെത്തിയോ?

1021
00:52:17,916 --> 00:52:19,125
നളിനിയുടെ ആവശ്യമില്ല.

1022
00:52:19,208 --> 00:52:20,375
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ മാർക്കോസ് ഉണ്ട്.

1023
00:52:20,458 --> 00:52:22,125
ഓ, ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1024
00:52:23,250 --> 00:52:25,500
ഇവിടെ സമാധാനമായി കുടിക്കാൻ വന്നതാണ്.

1025
00:52:25,583 --> 00:52:27,333
ആർമി... ഇങ്ങോട്ട് വാ.

1026
00:52:27,416 --> 00:52:28,708
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

1027
00:52:28,875 --> 00:52:30,166
അവൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1028
00:52:30,250 --> 00:52:31,166
നഷ്‌ടപ്പെടുക, നിങ്ങൾ തകർക്കുക!

1029
00:52:31,250 --> 00:52:32,250
ഞാൻ ചെയ്യില്ല!

1030
00:52:32,333 --> 00:52:33,958
-നിശബ്ദമായിരിക്കുക!
- ഞാൻ ഇല്ലെങ്കിലോ?

1031
00:52:34,041 --> 00:52:35,416
ഓരോ തവണയും ഒരേ നാടകം!

1032
00:52:35,500 --> 00:52:36,958
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1033
00:52:37,041 --> 00:52:39,416
അവിടെ ഒരു സൗണ്ട് ട്രാക്ക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുക.

1034
00:52:39,791 --> 00:52:40,791
ഇത് കഴിക്കൂ.

1035
00:52:43,000 --> 00:52:45,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പകരക്കാരൻ ആവശ്യമാണ്
നളിനിക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1036
00:52:45,625 --> 00:52:47,291
അതെ.

1037
00:52:48,291 --> 00:52:50,041
അവളാണെങ്കിൽ നന്നായിരിക്കും
കുറച്ച് അഭിനയം അറിയാം.

1038
00:52:50,125 --> 00:52:52,375
നാടക പശ്ചാത്തലമുള്ള ആരെങ്കിലും?

1039
00:52:52,458 --> 00:52:54,000
- ശരിയാണോ?
-അതെ.

1040
00:52:54,083 --> 00:52:55,375
സൈന്യങ്ങൾ!

1041
00:52:55,833 --> 00:52:58,250
മാർക്കോസ് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും.
സംസാരിക്കൂ, നിങ്ങൾ!

1042
00:52:58,333 --> 00:52:59,708
എല്ലാത്തിനുമുപരി, അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1043
00:52:59,791 --> 00:53:01,583
മാർക്കോസ്! മാർക്കോസ്!

1044
00:53:01,666 --> 00:53:02,791
ഈ മനുഷ്യനെ എങ്ങനെ സഹിക്കും?

1045
00:53:02,875 --> 00:53:04,833
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറാണ്, നിങ്ങൾ
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

1046
00:53:05,416 --> 00:53:06,708
ദേഷ്യം വിട്ടാൽ മതി!

1047
00:53:06,791 --> 00:53:08,958
അവനെന്താ ഊട്ടിക്കൂടാ
കുറച്ച് എലിവിഷം?

1048
00:53:09,416 --> 00:53:11,125
മാർക്കോസിനും മധുവിനും
പോലീസിന് എലിയുടെ കഴുത പോലുമില്ല!

1049
00:53:11,208 --> 00:53:13,666
മരിച്ചാലും അവൻ എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കില്ല.

1050
00:53:13,750 --> 00:53:14,875
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് പകരൂ, ജാഫർ.

1051
00:53:20,125 --> 00:53:23,458
പൊട്ടിയ ചില്ലുകളെല്ലാം എടുക്കുക
തോട്ടത്തിൽ.

1052
00:53:25,041 --> 00:53:26,458
സ്പാ വൃത്തിയാക്കുക.

1053
00:53:26,541 --> 00:53:27,791
ശരി?

1054
00:53:45,750 --> 00:53:46,708
മതി.

1055
00:53:46,791 --> 00:53:48,250
ഞങ്ങൾ ഇത് പൊതിഞ്ഞതിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാം.

1056
00:53:48,375 --> 00:53:50,000
- ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ് സർ.
-വേണ്ട, നന്ദി.

1057
00:53:50,583 --> 00:53:51,875
എനിക്കത് കിട്ടും.

1058
00:53:54,416 --> 00:53:58,125
ഞാൻ ടോട്ടോ മോട്ടോഴ്സ് ഷോറൂമിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നു
ആലുവയിൽ.

1059
00:53:58,500 --> 00:53:59,708
എന്തായി?

1060
00:53:59,791 --> 00:54:00,916
അടിമകൾ... അതായത്...

1061
00:54:01,166 --> 00:54:02,291
വിൽപ്പന വകുപ്പിൽ.

1062
00:54:04,041 --> 00:54:05,375
രേണുക

1063
00:54:10,666 --> 00:54:11,958
സുപ്രഭാതം, സി--

1064
00:54:13,625 --> 00:54:15,500
-സുപ്രഭാതം.
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും, സർ?

1065
00:54:15,583 --> 00:54:17,000
ഞാൻ ഒരു ബൈക്ക് തിരയുകയാണ്.

1066
00:54:17,083 --> 00:54:19,291
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്, സർ.

1067
00:54:20,208 --> 00:54:21,333
ആലുവയ്ക്ക് നല്ലത്, സർ.

1068
00:54:21,416 --> 00:54:24,333
എനിക്ക് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ച എന്തെങ്കിലും വേണം!

1069
00:54:24,625 --> 00:54:25,708
തീർച്ചയായും, സർ.

1070
00:54:25,791 --> 00:54:27,291
നിങ്ങളാണ് ആലുവ!

1071
00:54:28,041 --> 00:54:30,416
ഞാൻ ആലുവയാണ്. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മറന്നു…

1072
00:54:30,958 --> 00:54:32,250
നിങ്ങൾ Instaയിലാണോ?

1073
00:54:33,708 --> 00:54:37,416
ഓ രേണുക...
നീ, ഈണത്തിൻ്റെ പൊടി

1074
00:54:38,416 --> 00:54:41,125
നീല നിശ്ചലതയിൽ ശ്വാസം
ഒരു സ്വപ്നത്തിൻ്റെ.

1075
00:54:46,625 --> 00:54:53,333
ഞങ്ങൾ തെന്നിമാറിയപ്പോൾ
മഴ നനഞ്ഞ ശാഖയിൽ നിന്ന്

1076
00:54:53,416 --> 00:54:59,708
ഞങ്ങളുടെ പിടിവലി അവസാനിപ്പിച്ചു,
ഞങ്ങൾ ഇലകൾ പോലെ വീണു

1077
00:54:59,791 --> 00:55:01,041
വൃശ്ചികം?

1078
00:55:05,333 --> 00:55:08,125
ടോട്ടോ മോട്ടോർസ്

1079
00:55:08,208 --> 00:55:10,125
ഓ രേണുക...
നീ, ഈണത്തിൻ്റെ പൊടി...

1080
00:55:10,208 --> 00:55:12,625
രാജേന്ദ്രൻ്റെ പിറ്റേന്ന്
സ്കൂട്ടർ വാങ്ങി,

1081
00:55:12,708 --> 00:55:14,500
അതിൽ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാൻ തുടങ്ങി.

1082
00:55:14,583 --> 00:55:17,541
അങ്ങനെ അവൻ ഷോറൂമിൽ വന്നിരുന്നു
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും.

1083
00:55:21,125 --> 00:55:24,083
അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഇഷ്ടപ്പെടാൻ തുടങ്ങിയത്.

1084
00:55:24,375 --> 00:55:27,458
രാജേന്ദ്രൻ തികച്ചും വാചാലനായിരുന്നു.

1085
00:55:27,583 --> 00:55:29,625
അടുത്ത ആഴ്‌ചയോടെ നിങ്ങൾ എൻ്റെ സ്‌കൂട്ടർ ശരിയാക്കിയില്ലെങ്കിൽ,

1086
00:55:29,708 --> 00:55:32,583
മണ്ടന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഷോറൂം കത്തിച്ചുകളയും!

1087
00:55:33,000 --> 00:55:34,166
വൈകുന്നേരം ആറുമണി.

1088
00:55:34,250 --> 00:55:35,250
ലുലു മാൾ.

1089
00:55:35,333 --> 00:55:36,375
മറക്കരുത്.

1090
00:55:38,791 --> 00:55:41,958
ഒരു മാസത്തേക്ക്,
രാജേന്ദ്രൻ സ്കൂട്ടർ തള്ളി ജോലിക്ക് കയറ്റി.

1091
00:55:42,041 --> 00:55:44,125
ഒറ്റ ചാർജിൽ 200 കിലോമീറ്റർ.

1092
00:55:44,208 --> 00:55:45,166
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും സർ?

1093
00:55:45,250 --> 00:55:47,333
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാം.

1094
00:55:47,458 --> 00:55:48,833
കാലടിക്ക് നല്ലത്, സർ.

1095
00:55:48,916 --> 00:55:50,666
ഹേ രേണുക, ഞങ്ങൾ മേഘത്തിൻ്റെ രണ്ട് കഷണങ്ങളാണ്

1096
00:55:50,750 --> 00:55:52,000
രണ്ട് വർഷത്തെ ഗ്യാരണ്ടി.

1097
00:55:52,083 --> 00:55:53,083
ഞാൻ വാറൻ്റി ആണ്.

1098
00:55:53,166 --> 00:55:56,208
കൈയെത്തും ദൂരത്ത് ക്ഷണികമായ സൗന്ദര്യം

1099
00:55:56,291 --> 00:55:57,666
എനിക്കായി ഇത് പിടിക്കൂ.

1100
00:55:58,916 --> 00:56:03,500
തകർന്ന മഴവില്ലിനടിയിൽ

1101
00:56:03,750 --> 00:56:09,333
നാം ദുഃഖത്തിൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റിലേക്ക് മുങ്ങുന്നു

1102
00:56:15,958 --> 00:56:20,791
ഓ രേണുക...
ഞങ്ങൾ വിദൂര വേലിയേറ്റങ്ങളിലേക്ക് ശാഖ ചെയ്യുന്നു

1103
00:56:20,875 --> 00:56:25,375
സ്നേഹം ശൂന്യമായി.

1104
00:56:25,958 --> 00:56:30,041
നിങ്ങൾ, ഒരു കല്ല് ഉരിഞ്ഞു
നദിയുടെ സ്പർശനത്തിൻ്റെ

1105
00:56:30,125 --> 00:56:35,916
ഞാൻ, ഉണങ്ങി, ചെലവഴിച്ചു, മരിച്ച് ഒഴുകുന്നു

1106
00:56:36,000 --> 00:56:37,875
അതിനു ശേഷം ഞങ്ങൾ ഫോണിൽ മാത്രം സംസാരിച്ചു.

1107
00:56:37,958 --> 00:56:39,958
പിന്നെ എന്താ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചത്?

1108
00:56:40,041 --> 00:56:41,041
പ്രത്യേകിച്ച് ഒന്നുമില്ല.

1109
00:56:41,416 --> 00:56:43,583
രാജേന്ദ്രന് എന്തും സംസാരിക്കാം.

1110
00:56:43,750 --> 00:56:44,791
"നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?"

1111
00:56:44,875 --> 00:56:46,750
“നീ ഉറങ്ങിയോ?
എൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൻ്റെ നിറം എന്താണ്?"

1112
00:56:46,833 --> 00:56:48,250
"മിസ് യു" അതും എല്ലാം.

1113
00:56:49,041 --> 00:56:50,208
ഇവിടെ നോക്കൂ.

1114
00:56:50,291 --> 00:56:53,041
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ
വിപ്ലവ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്?

1115
00:56:53,125 --> 00:56:55,291
പ്രണയം തന്നെ വിപ്ലവകരമായ പ്രവൃത്തിയല്ലേ?

1116
00:56:55,375 --> 00:56:56,666
കളിക്കുന്നത് നിർത്തൂ, സ്ത്രീ!

1117
00:56:56,750 --> 00:56:58,041
ഏത് നിയമ വിഭാഗമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇത് താഴെ വീഴുമോ?

1118
00:56:58,125 --> 00:56:59,333
രാജ്യദ്രോഹമാണ്!

1119
00:56:59,416 --> 00:57:01,541
ഇനിയൊരിക്കലും പകൽ വെളിച്ചം കാണില്ല
നിങ്ങളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചാൽ!

1120
00:57:05,208 --> 00:57:08,125
ജാമ്യത്തിലിറങ്ങാൻ ഞാൻ പണം കടം കൊടുത്തു.

1121
00:57:08,583 --> 00:57:11,541
അന്ന് എനിക്ക് ആ പണം ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ചോദിച്ചില്ല.

1122
00:57:11,958 --> 00:57:14,041
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് പണം ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ
എൻ്റെ വീട് നന്നാക്കാൻ,

1123
00:57:14,125 --> 00:57:15,458
അത് തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1124
00:57:16,458 --> 00:57:17,500
അന്നുമുതൽ,

1125
00:57:17,583 --> 00:57:19,125
മറ്റെല്ലാ കടക്കാരെയും പോലെ

1126
00:57:19,791 --> 00:57:22,208
അവൻ എൻ്റെ കോളുകൾ അവഗണിക്കുന്നു
എൻ്റെ സന്ദേശങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

1127
00:57:22,291 --> 00:57:23,333
എത്രമാത്രം?

1128
00:57:24,416 --> 00:57:26,000
ഒന്നര ലക്ഷം രൂപ.

1129
00:57:26,500 --> 00:57:28,250
ജാമ്യത്തിന് ഒന്നര ലക്ഷം രൂപയോ?

1130
00:57:28,375 --> 00:57:30,083
ജാമ്യത്തുക 50,000 മാത്രമായിരുന്നു.

1131
00:57:30,291 --> 00:57:33,083
എൻ്റെ വീടിൻ്റെ അറ്റകുറ്റപ്പണികൾക്ക് ചിലവ് വരും
രണ്ടു ലക്ഷം രൂപ, സർ.

1132
00:57:33,416 --> 00:57:35,458
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഏകദേശം 10,000 ഉണ്ടായിരുന്നു.

1133
00:57:35,708 --> 00:57:37,583
അവന് വേറെ സുഹൃത്തുക്കളുണ്ടോ?

1134
00:57:37,666 --> 00:57:38,500
വയനാട്ടിൽ അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും?

1135
00:57:38,583 --> 00:57:40,958
രാജേന്ദ്രൻ സൗഹൃദത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

1136
00:57:41,041 --> 00:57:44,041
ഓ, പ്രിയ സ്ത്രീ!
ഈ റോമിയോ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1137
00:57:44,250 --> 00:57:46,250
ഞാൻ നിങ്ങളോടും ഈ റിസോർട്ടിനോടും സത്യം ചെയ്യുന്നു,

1138
00:57:46,333 --> 00:57:47,333
എനിക്കറിയില്ല സാർ.

1139
00:57:47,416 --> 00:57:49,750
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി
ജാക്ക് സ്ക്വാറ്റ് അറിയാതെ!

1140
00:57:49,833 --> 00:57:52,166
നമുക്ക് പരിചയപ്പെടാം എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിവാഹശേഷം പരസ്പരം.

1141
00:57:56,125 --> 00:57:58,958
രാജേന്ദ്രന് മടുത്തു
ആ ഷോറൂം കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു!

1142
00:57:59,333 --> 00:58:00,875
ആരെങ്കിലും അങ്ങനെ ചെയ്തേനെ, സർ!

1143
00:58:01,000 --> 00:58:03,166
അത് അവനെ മാവോയിസ്റ്റാക്കുന്നില്ല.

1144
00:58:03,250 --> 00:58:04,333
കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകനാണ്.

1145
00:58:04,416 --> 00:58:06,250
കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകർക്ക് മാവോയിസ്റ്റുകളാകാൻ കഴിയില്ലേ?

1146
00:58:06,333 --> 00:58:07,875
അപ്പോൾ അത് ഈയിടെ നടന്ന കാര്യമായിരിക്കാം.

1147
00:58:07,958 --> 00:58:10,458
കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകനായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ.

1148
00:58:13,791 --> 00:58:16,250
സാർ, ഞാൻ ചോദിച്ചില്ലേ
നിങ്ങൾക്ക് വെള്ളം വേണമെങ്കിൽ?

1149
00:58:23,541 --> 00:58:24,833
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് അവസാനമായി സംസാരിച്ചത്?

1150
00:58:24,916 --> 00:58:26,333
കഴിഞ്ഞ സംക്രാന്തി.

1151
00:58:28,166 --> 00:58:29,291
നവംബറിൽ.

1152
00:58:29,375 --> 00:58:30,666
അതിനുശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ വിളിച്ചിട്ടില്ല.

1153
00:58:30,958 --> 00:58:32,083
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,

1154
00:58:32,166 --> 00:58:33,333
അവൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ് ആണ്.

1155
00:58:33,416 --> 00:58:34,416
രേണുക.

1156
00:58:36,000 --> 00:58:38,875
ഇപ്പോൾ മുതൽ, നിങ്ങൾ, നിങ്ങളുടെ വീട്
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ഞങ്ങളുടെ നിരീക്ഷണത്തിലാണ്.

1157
00:58:38,958 --> 00:58:41,291
വിഷമിക്കേണ്ട. അത് നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.

1158
00:58:41,625 --> 00:58:43,708
ഞങ്ങൾ കണ്ടുകെട്ടുകയാണ്
ഒരാഴ്ചത്തേക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

1159
00:58:44,958 --> 00:58:46,000
ശരി, സർ.

1160
00:58:46,083 --> 00:58:48,333
എന്നാൽ സോഫ്റ്റ്‌വെയർ അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യരുത്.

1161
00:58:51,416 --> 00:58:54,125
ആക്രമണം നടന്ന ദിവസം,
രാജേന്ദ്രപ്രസാദിനെ കണ്ടപ്പോൾ

1162
00:58:54,291 --> 00:58:56,708
അവൻ എന്തെങ്കിലും സൂചിപ്പിച്ചോ?
ഓപ്പറേഷനെ കുറിച്ച്?

1163
00:59:05,958 --> 00:59:08,291
ഇന്ന് മുറികളൊന്നും ലഭ്യമല്ല സർ.
ഇത് പൂർണ്ണമായി ബുക്ക് ചെയ്തു.

1164
00:59:10,458 --> 00:59:11,708
ആശംസകൾ.

1165
00:59:15,166 --> 00:59:16,375
ഞാനൊരു മാവോയിസ്റ്റാണ്.

1166
00:59:19,375 --> 00:59:21,250
സാർ റൂം ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1167
00:59:25,625 --> 00:59:26,916
എനിക്ക് 50000 രൂപ വേണം.

1168
00:59:27,333 --> 00:59:28,916
കൂടാതെ 15 പേർക്കുള്ള ഭക്ഷണവും.

1169
00:59:29,000 --> 00:59:30,208
നല്ല ഭക്ഷണമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

1170
00:59:30,291 --> 00:59:31,500
പണം ഓഫീസിലുണ്ട്.

1171
00:59:31,583 --> 00:59:32,708
വരൂ, പോകാം.

1172
00:59:33,958 --> 00:59:35,958
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി നൽകുന്നില്ല
ഇവിടെ ഭക്ഷണം എടുക്കാം സർ.

1173
00:59:36,166 --> 00:59:38,125
വാഴയിലയിൽ ഭക്ഷണം പൊതിയുക,
അത് ചെയ്യും.

1174
00:59:39,041 --> 00:59:41,750
നിങ്ങൾക്ക് 15 പേർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകാമായിരുന്നു
ഈ തോക്കിനായി നിങ്ങൾ ചെലവഴിച്ച പണം കൊണ്ട്.

1175
00:59:41,833 --> 00:59:43,208
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

1176
01:00:10,875 --> 01:00:12,750
റിസപ്ഷനിസ്റ്റ്…

1177
01:00:12,833 --> 01:00:13,791
രേണുക?

1178
01:00:13,875 --> 01:00:15,000
ഞാനല്ല.

1179
01:00:20,250 --> 01:00:21,500
10001 മാത്രം.

1180
01:00:22,708 --> 01:00:26,875
ഈ സന്ധ്യയിൽ നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

1181
01:00:26,958 --> 01:00:31,875
നമ്മുടെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് നിറങ്ങൾ മാഞ്ഞു പോകുന്നു

1182
01:00:32,250 --> 01:00:35,416
നീ എന്നിൽ നിറയ്ക്കുക

1183
01:00:35,500 --> 01:00:42,083
കണ്ണുനീർ ഒഴുകുന്നത് പോലെ
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളുടെ കോണുകളിൽ

1184
01:00:43,458 --> 01:00:44,875
പ്രൊഫസർ!

1185
01:00:45,041 --> 01:00:46,125
വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?

1186
01:00:46,541 --> 01:00:47,750
ഹേയ്! ദൂരെ പോവുക!

1187
01:00:47,833 --> 01:00:49,041
രേണു!

1188
01:00:49,125 --> 01:00:50,458
ആരാണ് ഇത്?

1189
01:00:50,541 --> 01:00:52,166
പ്രണയം ഒരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്

1190
01:00:52,250 --> 01:00:53,583
കോഡ് ചുവപ്പ്! കോഡ് ചുവപ്പ്!

1191
01:00:54,625 --> 01:00:57,708
പൊള്ളയായ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച ഒരു ഗ്ലാസ് കൊട്ടാരം

1192
01:00:57,791 --> 01:00:59,208
ഞാൻ പണം കൊണ്ടുവന്നു.

1193
01:00:59,375 --> 01:01:00,625
നീ ഇത് ചെയ്യുമോ…

1194
01:01:00,708 --> 01:01:01,666
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ…?

1195
01:01:01,750 --> 01:01:04,000
ഇപ്പോഴല്ല രാജേന്ദ്രൻ!
തിരികെ പോയി പിന്നീട് വരൂ!

1196
01:01:13,291 --> 01:01:14,666
ഓ, പ്രിയ അമ്മേ!

1197
01:01:15,208 --> 01:01:16,958
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ ഇവിടെയുണ്ടോ?
-ഇല്ല.

1198
01:02:04,833 --> 01:02:06,208
ശരി!

1199
01:02:24,916 --> 01:02:27,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ കാലിന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1200
01:02:27,583 --> 01:02:30,125
മരക്കൊമ്പിൽ തട്ടിയോ
വെടിവെപ്പിലൂടെ ഓടുമ്പോൾ?

1201
01:02:34,083 --> 01:02:35,625
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ എന്നറിയില്ല...

1202
01:02:35,750 --> 01:02:37,583
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ട ദിവസം,

1203
01:02:38,041 --> 01:02:39,541
എനിക്കും അതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.

1204
01:02:41,791 --> 01:02:42,791
എൻ്റെ സ്വപ്നത്തിൽ.

1205
01:02:44,250 --> 01:02:45,458
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നെങ്കിലും,

1206
01:02:45,708 --> 01:02:47,958
വേദന രണ്ടു ദിവസം നീണ്ടുനിന്നു
ഞാൻ ഉണർന്നതിനുശേഷം.

1207
01:02:48,958 --> 01:02:50,458
എന്നാൽ ഒരു വിപ്ലവകാരിക്ക്,

1208
01:02:50,791 --> 01:02:52,666
ആ വേദന ഒന്നുമല്ല... അല്ലേ?

1209
01:03:05,958 --> 01:03:07,291
കമ്മ്യൂണിറ്റി ലേണിംഗ് സെൻ്റർ

1210
01:03:17,916 --> 01:03:18,833
സേതു!

1211
01:03:18,916 --> 01:03:20,041
അതെ!

1212
01:03:20,958 --> 01:03:22,208
അത് അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക.

1213
01:03:31,791 --> 01:03:33,791
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇവിടെ അദ്ധ്യാപകനായിരുന്നു മിനി.

1214
01:03:33,875 --> 01:03:35,666
അത് നീ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ വരുമായിരുന്നില്ലേ?

1215
01:03:38,458 --> 01:03:39,958
നിങ്ങൾ ഇന്നത്തെ ക്ലാസ്സിൽ പങ്കെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

1216
01:03:40,041 --> 01:03:42,333
ശരി... ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു...

1217
01:03:42,416 --> 01:03:43,458
ഇരിക്കൂ.

1218
01:03:47,916 --> 01:03:49,958
എൻ്റെ പരീക്ഷ ഡിസംബറിലാണ്.

1219
01:03:50,208 --> 01:03:51,375
ഞാൻ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1220
01:03:51,500 --> 01:03:54,333
ചോദ്യങ്ങൾ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചാൽ മതി
പരീക്ഷയ്ക്കായി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1221
01:03:54,416 --> 01:03:55,416
പിന്നെ ഉത്തരങ്ങൾ?

1222
01:03:55,833 --> 01:03:56,958
ഉത്തരങ്ങളും.

1223
01:03:57,208 --> 01:04:00,000
നിങ്ങൾ പത്താം ക്ലാസ് പരീക്ഷ ഒഴിവാക്കിയോ?
അതോ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടോ?

1224
01:04:05,041 --> 01:04:06,958
-ഒരു നിമിഷം പുറത്തു വരാമോ ടീച്ചർ?
-എന്ത്?

1225
01:04:07,041 --> 01:04:08,291
എന്നോടൊപ്പം പുറത്തുകടക്കാമോ?

1226
01:04:08,625 --> 01:04:09,625
അത് "ആത്മവിശ്വാസം" ആണ്.

1227
01:04:12,875 --> 01:04:14,083
വരൂ ടീച്ചർ.

1228
01:04:14,166 --> 01:04:16,833
കമ്മ്യൂണിറ്റി ലേണിംഗ് സെൻ്റർ
ആത്തട്ടുകുന്ന് കോളനി

1229
01:04:19,333 --> 01:04:21,083
ടീച്ചർ... ഞാൻ...

1230
01:04:22,500 --> 01:04:24,333
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ് പരീക്ഷ എഴുതിയിട്ടില്ല.

1231
01:04:25,458 --> 01:04:26,666
എനിക്ക് പേടിയായി.

1232
01:04:26,750 --> 01:04:28,041
പേടിക്കാൻ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1233
01:04:28,125 --> 01:04:29,375
എനിക്കറിയില്ല.

1234
01:04:29,458 --> 01:04:30,750
എങ്കിൽ പേടിക്കേണ്ട.

1235
01:04:32,125 --> 01:04:33,333
അങ്ങനെയല്ല.

1236
01:04:33,833 --> 01:04:37,500
അറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ എനിക്ക് ഭയം നിർത്താനാകൂ
എനിക്ക് എന്താണ് പേടി, അല്ലേ?

1237
01:04:43,750 --> 01:04:45,500
ഫോൺ പോലും സഹായിക്കുന്നില്ല!
ഇത് റിംഗ് ചെയ്യില്ല!

1238
01:04:47,125 --> 01:04:48,250
ഹലോ.

1239
01:04:48,333 --> 01:04:49,875
ഹലോ, പൊതുവാൾ...

1240
01:04:49,958 --> 01:04:50,958
ആരാണ് ഇത്?

1241
01:04:51,041 --> 01:04:52,208
ഞാനാണ് രാജൻ.

1242
01:04:52,291 --> 01:04:54,375
ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു?
ഇത് ആരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ആണ്?

1243
01:04:55,500 --> 01:04:57,250
അത് മറക്കുക.

1244
01:04:57,375 --> 01:04:58,625
ഞാനിവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയി, മനുഷ്യാ.

1245
01:04:58,708 --> 01:04:59,875
എൻ്റെ കാലിനു പരുക്കുണ്ട്.

1246
01:04:59,958 --> 01:05:01,000
ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് നിങ്ങൾ?

1247
01:05:01,083 --> 01:05:02,833
ഞാൻ തിരുനെല്ലിയിലെ ഒരു വീട്ടിലാണ്.

1248
01:05:03,000 --> 01:05:04,291
-തിരുനെല്ലി?
-അതെ.

1249
01:05:04,375 --> 01:05:06,500
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ലേ
എന്നിട്ട് അവിടെ നിന്ന് പോകണോ?

1250
01:05:06,583 --> 01:05:08,000
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

1251
01:05:08,083 --> 01:05:10,916
ഇവിടെ, ഒരു രസതന്ത്ര അധ്യാപകൻ്റെ മൂല്യമുള്ള ജാക്ക്.

1252
01:05:11,625 --> 01:05:14,125
അവർ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും തന്നു
ഞാൻ മാവോയിസ്റ്റാണെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം മാത്രം.

1253
01:05:14,208 --> 01:05:17,041
മാവോയിസ്റ്റ്? പോലീസിൽ അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല
നിൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്നെ തേടി വന്നു.

1254
01:05:17,166 --> 01:05:18,791
- ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്‌ത് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
-ഹലോ?

1255
01:05:20,041 --> 01:05:21,250
പൊതുവാൾ?

1256
01:05:30,958 --> 01:05:31,958
ഇരിക്കുക.

1257
01:05:33,666 --> 01:05:35,000
അപ്പോൾ, എന്താണ് കഥ?

1258
01:05:35,250 --> 01:05:36,250
ഹോ?

1259
01:05:36,333 --> 01:05:39,791
കഥയില്ല സാർ.
അവരിൽ ഒരാളാണ് രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്.

1260
01:05:39,875 --> 01:05:41,666
അദ്ദേഹം ഇതുവരെ മുൻനിരയിൽ എത്തിയിട്ടില്ല.

1261
01:05:42,041 --> 01:05:44,166
പക്ഷേ അവൻ തലച്ചോറാണ്
മരിച്ച മാവോയിസ്റ്റിനു പിന്നിൽ.

1262
01:05:44,458 --> 01:05:45,666
അങ്കമാലി സ്വദേശി രാജേന്ദ്രപ്രസാദിൻ്റെ.

1263
01:05:45,750 --> 01:05:47,333
ആലുവക്കടുത്തുള്ള ഫ്ലാറ്റിലാണ് താമസം.

1264
01:05:47,625 --> 01:05:49,166
കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകനാണ്.

1265
01:05:49,250 --> 01:05:51,916
പ്രവേശന പരീക്ഷാ പരിശീലനവും അദ്ദേഹം നൽകുന്നുണ്ട്
അവൻ്റെ ഫ്ലാറ്റിൽ കുട്ടികൾക്ക്.

1266
01:05:52,166 --> 01:05:53,250
അവിവാഹിതൻ.

1267
01:05:53,333 --> 01:05:54,291
അവന് അവൻ്റെ അച്ഛനുണ്ട്.

1268
01:05:54,375 --> 01:05:56,333
അവനെക്കുറിച്ച് വലിയ അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല.

1269
01:05:56,958 --> 01:05:58,500
അത് മതിയോ, അല്ലേ?

1270
01:05:59,916 --> 01:06:01,500
അത് മതിയോ, അവൻ ചോദിക്കുന്നു?

1271
01:06:01,583 --> 01:06:03,708
2-3 വർഷം കഴിഞ്ഞു
അവൻ സ്വന്തം വീട്ടിലേക്ക് പോയതിനാൽ.

1272
01:06:03,791 --> 01:06:05,500
അവൻ തൻ്റെ നഗരവാസികളുമായി ഇടപഴകുന്നില്ല.

1273
01:06:05,958 --> 01:06:09,500
അവൻ ലൈക്ക് ചെയ്തതോ കമൻ്റിട്ടതോ ആയ എല്ലാ പോസ്റ്റുകളും
on Facebook സർക്കാർ വിരുദ്ധമാണ്.

1274
01:06:10,291 --> 01:06:12,000
അവന് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ ആക്രമണാത്മകമായ പെരുമാറ്റം, സർ.

1275
01:06:12,083 --> 01:06:13,041
ഒരു കുഴപ്പക്കാരൻ.

1276
01:06:13,125 --> 01:06:15,458
അദ്ദേഹം ടോട്ടോ മോട്ടോഴ്‌സിൻ്റെ ഷോറൂം കത്തിച്ചു
പകൽ വെളിച്ചത്തിൽ.

1277
01:06:15,541 --> 01:06:16,541
ആലുവയിൽ.

1278
01:06:16,875 --> 01:06:18,250
- ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
-അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1279
01:06:18,333 --> 01:06:19,291
അത് ഇപ്പോൾ തീർന്നു.

1280
01:06:19,375 --> 01:06:21,750
ഏതാനും പ്രതിഷേധ പരിപാടികളിലും അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു
നിർമ്മാതാവിനെതിരെ.

1281
01:06:21,833 --> 01:06:24,458
കല്ലെറിഞ്ഞതിന് ഇയാൾക്ക് കേസുണ്ട്
20 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഒരു ബസിൽ.

1282
01:06:24,875 --> 01:06:26,458
വരൂ!
നീയും അതുതന്നെ ചെയ്തില്ലേ മനുഷ്യാ?

1283
01:06:26,541 --> 01:06:27,833
എൻ്റെ കല്ലുകൾ ഒരിക്കലും ഇറങ്ങിയില്ല സാർ.

1284
01:06:27,916 --> 01:06:28,875
സർ…

1285
01:06:28,958 --> 01:06:30,166
എനിക്ക് മലയാളത്തിൽ ബിഎ ബിരുദമുണ്ട്.

1286
01:06:30,291 --> 01:06:31,750
കെമിസ്ട്രി പ്രൊഫസറാണ്.

1287
01:06:32,083 --> 01:06:33,375
അവൻ ഒരു ബോംബ് ഉണ്ടാക്കിയാലോ?

1288
01:06:33,458 --> 01:06:34,458
ഓ! ഇല്ല, ഇല്ല!

1289
01:06:38,500 --> 01:06:39,458
സൈന്യം,

1290
01:06:39,541 --> 01:06:41,166
കാണാതായ പിസ്റ്റൾ ഞാൻ പരിപാലിക്കും.

1291
01:06:41,625 --> 01:06:42,791
നിങ്ങൾ വീണ്ടും സേവനത്തിൽ പ്രവേശിക്കുക.

1292
01:06:43,000 --> 01:06:44,291
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ പിസ്റ്റൾ നൽകാം.

1293
01:06:44,375 --> 01:06:45,708
-അത് പോരേ?
- ആവശ്യമില്ല സർ.

1294
01:06:46,125 --> 01:06:47,083
എനിക്ക് എൻ്റെ പിസ്റ്റൾ വേണം.

1295
01:06:47,166 --> 01:06:49,208
എന്തുകൊണ്ട്? ഒരു കളിപ്പാട്ടം പോലെ
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി!

1296
01:06:49,291 --> 01:06:51,375
ആ ജോലി ആരുടേയും ദാനധർമ്മമായി എനിക്ക് വേണ്ട.

1297
01:06:51,500 --> 01:06:52,625
ആ പിസ്റ്റൾ ഞാൻ തന്നെ കണ്ടെത്തും

1298
01:06:52,708 --> 01:06:53,916
എൻ്റെ ജോലി തിരിച്ചു തരൂ.

1299
01:06:54,416 --> 01:06:56,458
ആർമിയെ തിരിച്ചെടുക്കുന്നു
പ്രശ്‌നങ്ങൾ പരിഹരിക്കില്ല, സർ.

1300
01:06:56,750 --> 01:06:58,750
രാജേന്ദ്രപ്രസാദാണെങ്കിൽ
നാളെ അവൻ്റെ വായിൽ ഓടുന്നു

1301
01:06:58,833 --> 01:07:00,375
നിങ്ങൾ പോലും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

1302
01:07:01,500 --> 01:07:02,708
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1303
01:07:03,250 --> 01:07:05,000
നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാക്കില്ലേ?

1304
01:07:05,083 --> 01:07:06,208
റിപ്പോർട്ട് തയ്യാറാണ് സർ.

1305
01:07:06,291 --> 01:07:07,666
സർ, നിങ്ങൾ തലയാട്ടിയാൽ മതി.

1306
01:07:07,750 --> 01:07:09,583
ബാക്കി മാധ്യമങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1307
01:07:12,916 --> 01:07:13,875
ഒരു ചെറിയ കുറ്റി എങ്ങനെ?

1308
01:07:13,958 --> 01:07:15,333
ഇല്ല സർ. ഞാൻ ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

1309
01:07:15,916 --> 01:07:17,666
ഇനി എന്തെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടെങ്കിൽ അത് ഞാൻ വീട്ടിൽ വെച്ചോളാം.

1310
01:07:18,250 --> 01:07:20,166
എനിക്ക് ഒന്ന് ഒഴിക്കുക, സർ.
എന്തായാലും ഞാൻ സസ്പെൻഷനിലാണ്.

1311
01:07:23,875 --> 01:07:24,708
കുടിക്കൂ!

1312
01:07:25,166 --> 01:07:26,291
പ്രജ ടിവി

1313
01:07:30,250 --> 01:07:31,250
സർ.

1314
01:07:31,541 --> 01:07:33,333
അത്തരം ദുരൂഹമായ സാഹചര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല
നിലവിൽ കേരളത്തിൽ

1315
01:07:33,416 --> 01:07:37,166
ബഹുമാനപ്പെട്ട പ്രതിപക്ഷ നേതാവിന്
ഇത്രയും വലിയ കോലാഹലം ഇളക്കിവിടാൻ.

1316
01:07:37,333 --> 01:07:38,375
അത് മാത്രമല്ല…

1317
01:07:38,500 --> 01:07:40,333
ഭരണകാലത്തായിരുന്നു അത്
അവരുടെ സർക്കാരിൻ്റെ

1318
01:07:40,416 --> 01:07:44,083
അവർ ആൻ്റി ടെററിസ്റ്റ് സ്ക്വാഡ് രൂപീകരിച്ചു
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണങ്ങൾ തടയാൻ.

1319
01:07:44,166 --> 01:07:46,875
സർ, ഞങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്ത്
ആരെയും വെടിവെച്ചുകൊന്നില്ല.

1320
01:07:46,958 --> 01:07:48,666
നല്ല ഭരണമായിരുന്നു സർ.

1321
01:07:48,750 --> 01:07:50,916
സാർ, അവർ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

1322
01:07:51,083 --> 01:07:52,750
ഈ മാവോയിസ്റ്റുകൾ അകത്തു കയറി പറഞ്ഞു,

1323
01:07:52,875 --> 01:07:54,458
"അയ്യോ, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ"

1324
01:07:54,541 --> 01:07:56,333
അല്ലെങ്കിൽ "ഞങ്ങൾക്ക് പണം തരൂ".

1325
01:07:56,541 --> 01:07:59,875
എന്തിനാണ് ഇവർ തെറ്റായ ചിത്രം വരയ്ക്കുന്നത്
മാവോയിസ്റ്റുകളുടെ, സർ?

1326
01:07:59,958 --> 01:08:03,750
ഇന്നാണ് പോലീസ് വിവരങ്ങൾ പുറത്തുവിട്ടത്
ഒരു മാവോയിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകനെ കുറിച്ച്

1327
01:08:03,833 --> 01:08:05,708
എന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണത്തിൽ പങ്കുണ്ട്

1328
01:08:05,791 --> 01:08:07,625
ക്രിസ്റ്റൽ കുറുവ ഹിൽ റിസോർട്ടിൽ.

1329
01:08:07,708 --> 01:08:08,791
പോലീസ് വിട്ടയച്ചു
വിവരങ്ങൾ

1330
01:08:08,875 --> 01:08:10,250
തുടർന്ന് പ്രതിപക്ഷം ഇറങ്ങിപ്പോയി
അസംബ്ലിക്ക് പുറത്ത്,

1331
01:08:10,375 --> 01:08:11,708
ജുഡീഷ്യൽ അന്വേഷണം ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മാവോയിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്.

1332
01:08:11,791 --> 01:08:12,958
അതെന്താ?

1333
01:08:13,041 --> 01:08:14,500
ഞാൻ ശബ്ദം വർദ്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1334
01:08:14,583 --> 01:08:17,458
അത് പറയൂ! എന്തിനാ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?

1335
01:08:18,208 --> 01:08:20,791
പോലീസ് പുറപ്പെടുവിച്ചു
ഒരു ലുക്ക് ഔട്ട് നോട്ടീസ്

1336
01:08:20,875 --> 01:08:23,416
രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് എന്ന വ്യക്തിക്ക് വേണ്ടി,
അങ്കമാലി സ്വദേശി.

1337
01:08:23,500 --> 01:08:24,458
നിങ്ങളുടെ മുഖം നിറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക!

1338
01:08:24,541 --> 01:08:26,375
എല്ലാം നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്! മറ്റാരും അത് കഴിക്കില്ല!

1339
01:08:26,458 --> 01:08:29,916
മാവോയിസ്റ്റ് പ്രവർത്തകരായ കെ പി റഷീദ്
രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്

1340
01:08:30,000 --> 01:08:32,833
സോമൻ എന്നിവരാണ്
ആക്രമണത്തിൽ പങ്കെടുത്തത്.

1341
01:08:33,166 --> 01:08:35,916
ഇവരിൽ കെ പി റഷീദ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.

1342
01:08:36,000 --> 01:08:37,208
ശാന്തനാകൂ, മനുഷ്യാ!

1343
01:08:37,291 --> 01:08:38,791
മാവോയിസ്റ്റുകളുടെ കേരള ഘടകം...

1344
01:08:38,875 --> 01:08:40,125
നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല!

1345
01:08:40,875 --> 01:08:42,166
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

1346
01:08:42,291 --> 01:08:45,166
പോലീസിൻ്റെ പ്രാഥമിക നിഗമനം
രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് ആയിരുന്നു

1347
01:08:45,250 --> 01:08:47,458
അടുത്ത ബന്ധം സ്ഥാപിച്ചത്
ആയുധ വിതരണ റാക്കറ്റിനൊപ്പം.

1348
01:08:47,625 --> 01:08:49,500
പോലീസും നിഗമനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
രാജേന്ദ്രപ്രസാദ്,

1349
01:08:49,583 --> 01:08:51,250
MAACO എന്നും അറിയപ്പെടുന്നു, അത് നിലകൊള്ളുന്നു
മാവോയിസ്റ്റ് സായുധ പോരാളിക്ക് വേണ്ടി,

1350
01:08:51,333 --> 01:08:52,833
കടന്നിട്ടുണ്ടാകില്ല
തിരുനെല്ലി വനം

1351
01:08:52,916 --> 01:08:55,791
പരിക്കുകൾ കാരണം
ആക്രമണസമയത്ത് നിലനിന്നു.

1352
01:08:55,875 --> 01:08:57,625
ഒരുപക്ഷേ ഭക്ഷണം തെറ്റായി പോയി.
ചാടുക!

1353
01:08:57,875 --> 01:08:59,208
വരൂ, ചാടൂ!

1354
01:08:59,291 --> 01:09:00,708
ചാടുക!

1355
01:09:00,791 --> 01:09:01,875
ഇയാൾ ഒളിവിലായിരിക്കുമെന്ന് പോലീസ് പറയുന്നു
വനത്തിനടുത്തുള്ള വീടുകളിൽ ഒന്നിൽ,

1356
01:09:01,958 --> 01:09:03,208
ഒന്നുകിൽ തെറ്റായ ഐഡൻ്റിറ്റിയോടെ
അല്ലെങ്കിൽ അന്തേവാസികളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

1357
01:09:03,291 --> 01:09:05,583
അടുത്തതായി വരുന്നു, ഏറ്റവും പുതിയത്
വിനോദത്തിൻ്റെ ലോകത്ത് നിന്ന്.

1358
01:09:05,666 --> 01:09:07,833
ഏറെ പ്രതീക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുന്ന കുഞ്ചാക്കോ ബോബൻ്റെ ചിത്രം

1359
01:09:07,916 --> 01:09:09,791
'ഒരു ദുരൂഹ സഹായത്തിൽ',

1360
01:09:09,875 --> 01:09:11,416
തീയേറ്ററുകളിൽ എത്തി,

1361
01:09:11,541 --> 01:09:13,958
ദിലീഷ് പോത്തനൊപ്പം,
സജിൻ ഗോപുവും ചിദംബരവും

1362
01:09:14,041 --> 01:09:16,500
മറ്റ് പ്രമുഖ വേഷങ്ങളിൽ.

1363
01:09:16,625 --> 01:09:19,125
ആദ്യ പകുതിയുടെ അവലോകനത്തിനുള്ള സമയം!

1364
01:09:24,291 --> 01:09:30,291
പാറകൾ!!!

1365
01:09:39,583 --> 01:09:41,458
ഞാൻ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്, നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1366
01:09:42,958 --> 01:09:45,208
മാർക്കോസ് മരിച്ചപ്പോൾ
അയാൾക്ക് ഏകദേശം 55 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം,

1367
01:09:45,291 --> 01:09:46,583
ഞാൻ ഓർക്കുന്നത് പോലെ.

1368
01:09:47,125 --> 01:09:49,125
അയാൾക്ക് വാതരോഗമുണ്ടായിരുന്നു
ചെറുപ്പം മുതലേ അവൻ്റെ കാലിൽ.

1369
01:09:49,458 --> 01:09:50,375
അത് മോശമായപ്പോൾ,

1370
01:09:50,458 --> 01:09:51,583
അവൻ്റെ വഴക്ക് കുറഞ്ഞു.

1371
01:09:51,666 --> 01:09:53,375
അതുകാരണം മുടന്തി നടന്നു.

1372
01:09:54,416 --> 01:09:56,041
എപ്പോഴും ചുറ്റിത്തിരിയുന്നു.

1373
01:09:56,541 --> 01:09:58,708
അത്രയേ ഉള്ളൂ
നിങ്ങൾ മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1374
01:09:59,500 --> 01:10:01,500
ഏത് കാലായിരുന്നു അത്, വലതോ ഇടത്തോട്ടോ?

1375
01:10:01,583 --> 01:10:02,583
ഓ…

1376
01:10:03,083 --> 01:10:05,041
അതെനിക്ക് ഓർമയില്ല, രാജേഷ് മാധവൻ.

1377
01:10:05,125 --> 01:10:06,250
അതല്ലേ പ്രധാന കാര്യം?

1378
01:10:06,333 --> 01:10:08,625
മധു അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
കാൽ അല്ലെങ്കിൽ വലിപ്പം.

1379
01:10:09,000 --> 01:10:11,041
അവൻ കിടക്കയിൽ നിന്ന് കരയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കണം.

1380
01:10:11,958 --> 01:10:14,833
വെറും കൊടുങ്കാറ്റ് അകത്തേക്ക്,
അവൻ്റെ നേരെ ഒന്നുരണ്ട് ശാപങ്ങൾ എറിയുക,

1381
01:10:15,000 --> 01:10:16,125
അവനെ വായടച്ചു.

1382
01:10:16,208 --> 01:10:17,166
അത്രയേയുള്ളൂ.

1383
01:10:17,250 --> 01:10:18,541
ആരാണ് ഇപ്പോൾ മാർക്കോസിനെ കളിക്കുന്നത്?

1384
01:10:18,625 --> 01:10:20,083
മധുവിൻ്റെ അനുജൻ സേതു.

1385
01:10:20,166 --> 01:10:22,125
അവൻ വളരെ ഭംഗിയായി അത് ഊരിയെടുക്കുന്നു.

1386
01:10:25,333 --> 01:10:27,333
ആരാണ് ഇത് നന്നായി ചെയ്യുന്നത് എന്ന് നോക്കാം.

1387
01:10:34,791 --> 01:10:35,791
മാർക്കോസ്…

1388
01:10:36,083 --> 01:10:37,375
എനിക്കൊരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ മോനേ.

1389
01:10:39,750 --> 01:10:40,708
മാർക്കോസ്!

1390
01:10:40,791 --> 01:10:41,625
താഴെ വയ്ക്കുക, സഹോദരാ.

1391
01:10:41,708 --> 01:10:43,041
നിന്നോട് ആരാ വരാൻ പറഞ്ഞത്?
അവൻ എവിടെ?

1392
01:10:43,125 --> 01:10:44,583
-എന്തുവേണം?
- എൻ്റെ കാൽ!

1393
01:10:44,666 --> 01:10:46,125
-പോയ് തുലയൂ!
- അമ്മാവൻ എവിടെ?

1394
01:10:46,208 --> 01:10:48,166
അവനെ കണ്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ നിലവിളിക്കുമോ?

1395
01:10:48,250 --> 01:10:49,583
-മാർക്കോസ്!
- നിശബ്ദത!

1396
01:10:50,083 --> 01:10:52,291
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നാശം!
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കൊണ്ടുവരൂ!

1397
01:10:52,875 --> 01:10:55,250
രാവിലെ മുഴുവൻ ഞാൻ കടിയേറ്റിട്ടില്ല!

1398
01:10:55,875 --> 01:10:57,625
എനിക്ക് എത്ര തവണ ഉണ്ട്
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു എന്ന് നിന്നോട് പറയണോ?

1399
01:10:59,833 --> 01:11:01,666
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എവിടെയാണ്?

1400
01:11:01,750 --> 01:11:03,583
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ലേ വിഡ്ഢി?

1401
01:11:04,708 --> 01:11:06,250
മാർക്കോസ്!

1402
01:11:07,041 --> 01:11:08,666
ഞാൻ വിശന്നു മരിക്കുന്നു!

1403
01:11:11,958 --> 01:11:13,083
പോയാൽ മതി.

1404
01:11:13,208 --> 01:11:15,291
നിങ്ങൾ വളരെ ഉപയോഗശൂന്യനാണെങ്കിൽ, മറ്റൊരാളെ നിയമിക്കുക.

1405
01:11:15,375 --> 01:11:16,208
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

1406
01:11:16,291 --> 01:11:18,000
നീ എന്നെ പട്ടിണി കിടന്നു കൊല്ലുകയാണോ?

1407
01:11:18,083 --> 01:11:19,666
ശരി, ഞങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തി.

1408
01:11:19,750 --> 01:11:21,083
വാതിൽ ചവിട്ടി, അവനെ പുറത്താക്കുക

1409
01:11:21,166 --> 01:11:22,500
രാജേഷ് മാധവൻ അവനെ പിന്തിരിപ്പിക്കുക.

1410
01:11:22,583 --> 01:11:23,791
തോക്കിൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ മകൻ!

1411
01:11:23,875 --> 01:11:25,375
എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1412
01:11:25,458 --> 01:11:26,750
ബ്ലഡി ഡംബോസ് മാർക്കോസ്!

1413
01:11:26,833 --> 01:11:27,833
അത് കേട്ടോ?

1414
01:11:29,208 --> 01:11:31,041
ഈ വാതിൽ വളരെ പഴയതാണ്, അത് തകർക്കും.

1415
01:11:31,875 --> 01:11:32,958
- ഞാൻ വേണോ?
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം!

1416
01:11:33,041 --> 01:11:35,125
നിങ്ങൾക്ക് മതിപ്പുളവാക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ലേ,
രാജേഷ് മാധവൻ?

1417
01:11:35,583 --> 01:11:37,166
നീ ഇങ്ങോട്ട് വരുന്നുണ്ടോ അതോ ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരണോ?

1418
01:11:37,250 --> 01:11:39,875
മൂഢാ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളപ്പട്ടികയിലാണോ?

1419
01:11:40,083 --> 01:11:41,500
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?

1420
01:11:41,583 --> 01:11:43,291
എന്നെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ പോലും അനുവദിക്കില്ല, മണ്ടൻ!

1421
01:11:43,375 --> 01:11:44,958
എഴുന്നേറ്റ് സ്വന്തമായി ചായ ഉണ്ടാക്കണോ?

1422
01:11:45,041 --> 01:11:46,750
നിൻ്റെ സഹോദരനാണ് നിന്നെ ചീത്തയാക്കുന്നത്.

1423
01:11:47,458 --> 01:11:49,375
ആഹാ! ഞങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഇവിടെ ഒരു മാർക്കോസ് ഉണ്ടായിരുന്നു!

1424
01:11:50,541 --> 01:11:52,416
ഇത് രക്തരൂക്ഷിതമായ മോണോ ആക്ട് ആണോ?

1425
01:11:52,875 --> 01:11:54,125
അവൻ ആരാണ് സേതു?

1426
01:11:54,208 --> 01:11:56,041
മധു, ഇത് ഞാനാണ്, മാർക്കോസ്!

1427
01:11:57,125 --> 01:11:58,541
നഷ്‌ടപ്പെടുക, നട്ട്‌കേസ്!

1428
01:12:04,916 --> 01:12:06,583
-ഇതെന്താ ജാഫർ?
- നന്നായി...

1429
01:12:06,875 --> 01:12:09,458
കൈരളി കലാകേന്ദ്രത്തിലെ അഭിനേതാവായിരുന്നു ഞാൻ
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക്.

1430
01:12:09,583 --> 01:12:11,333
എൻ്റെ പ്രകടനം നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരു റീടേക്ക് ചെയ്യാം.

1431
01:12:11,416 --> 01:12:12,541
എങ്കിൽ വരൂ.
2 എടുക്കുക.

1432
01:12:12,625 --> 01:12:13,666
ജാഫർ…

1433
01:12:13,833 --> 01:12:15,375
അഭിനയം കൊണ്ട് മാത്രം അത് കുറയില്ല.

1434
01:12:15,541 --> 01:12:17,750
ശക്തനായ ഒരാളെ ആവശ്യമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

1435
01:12:17,833 --> 01:12:20,500
ശരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കാം
നിങ്ങളെ ഇവിടെ ചില വിചിത്രമായ ജോലി ശരിയാക്കും.

1436
01:12:20,583 --> 01:12:23,125
കുരുമുളക് പറിക്കുന്നത് പോലെ
അല്ലെങ്കിൽ അങ്കണ മരങ്ങൾ കുരങ്ങ് വളർത്തുന്നു. വരൂ.

1437
01:12:23,875 --> 01:12:25,416
എനിക്ക് പോർട്രെയ്റ്റുകൾ ചെയ്യാൻ കഴിയും!

1438
01:12:25,500 --> 01:12:26,541
ഞങ്ങൾക്ക് പോർട്രെയ്‌റ്റുകൾ ആവശ്യമില്ല.

1439
01:12:26,625 --> 01:12:28,041
ഇതുവരെ ഇല്ല... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിക്കുമ്പോൾ,

1440
01:12:28,125 --> 01:12:29,291
ആ പണി മറ്റാർക്കും കൊടുക്കരുത്.

1441
01:12:29,375 --> 01:12:31,166
എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ വരുത്തുന്നു.

1442
01:12:31,250 --> 01:12:32,250
മാർക്കോസ്…

1443
01:12:37,125 --> 01:12:38,125
ഹായ്, മാർക്കോസ്...

1444
01:12:38,500 --> 01:12:39,875
എൻ്റെ വയറു ഭക്ഷണത്തിനായി കരയുന്നു!

1445
01:12:39,958 --> 01:12:41,250
നിങ്ങൾ, ഉപയോഗശൂന്യമായ ഡംബോസ് മാർക്കോസ്!

1446
01:12:41,541 --> 01:12:42,375
മധു!

1447
01:12:42,458 --> 01:12:43,875
നിലവിളിയോടെ നിർത്തുക!

1448
01:12:45,708 --> 01:12:47,041
ഞാൻ നിന്നെ എത്ര തവണ വിളിച്ചു?

1449
01:12:47,125 --> 01:12:48,208
കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഉത്തരം നൽകുക, അല്ലേ?

1450
01:12:48,291 --> 01:12:51,125
ചായ കൊടുത്താൽ മരിക്കുമോ
അഞ്ച് മിനിറ്റ് വൈകിയോ?

1451
01:12:51,458 --> 01:12:52,500
മിണ്ടാതെ അവിടെ കിടക്കുക!

1452
01:12:54,000 --> 01:12:56,458
എന്തൊരു നാടക രാജാവ്! Hmph!

1453
01:12:58,541 --> 01:12:59,583
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം സഹോദരാ.

1454
01:12:59,666 --> 01:13:00,833
ആ കൈ ഞാൻ വെട്ടിക്കളയും!

1455
01:13:01,416 --> 01:13:03,416
തിളച്ചുമറിയുന്ന ആ ദുരന്തം
നിങ്ങൾ ചായയെ ചായയല്ല എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1456
01:13:05,083 --> 01:13:06,833
മാർക്കോസ്, നീ പോയി ചായ ഉണ്ടാക്ക്.

1457
01:13:07,583 --> 01:13:08,750
നാശം അവൻ്റെ മണ്ടൻ ചായ!

1458
01:13:09,750 --> 01:13:10,750
നമ്മൾ ചെയ്യും.

1459
01:13:20,416 --> 01:13:22,125
ഇപ്പോൾ ഇത് ... ഇത് യഥാർത്ഥ ചായയാണ്, അങ്കിൾ!

1460
01:13:23,708 --> 01:13:25,000
ഇപ്പോൾ കണ്ടോ

1461
01:13:25,083 --> 01:13:26,916
ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെ തടഞ്ഞത്?

1462
01:13:27,666 --> 01:13:29,875
ചായ ഒരു വികാരമാണ്, മനുഷ്യാ.

1463
01:13:30,250 --> 01:13:31,250
ശരിയാണോ?

1464
01:13:33,666 --> 01:13:36,041
സഹോദരാ, നമ്മുടെ കുറ്റിപ്പാറ യാത്ര ഓർമയുണ്ടോ?

1465
01:13:36,125 --> 01:13:37,625
എൻ്റെ കാലുകൾ മാത്രം പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.

1466
01:13:37,833 --> 01:13:39,000
എനിക്ക് അൽഷിമേഴ്‌സ് ഇല്ല.

1467
01:13:40,666 --> 01:13:42,958
ഞങ്ങളുടെ അമ്മ മരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് 16 വയസ്സായിരുന്നു.

1468
01:13:43,750 --> 01:13:45,375
നിനക്ക് 24 വയസ്സായിരുന്നു...

1469
01:13:45,458 --> 01:13:46,583
ശരി, സഹോദരാ?

1470
01:13:47,458 --> 01:13:52,291
ഞാനും മധുവും മാർക്കോസ് അങ്കിളും പോയി
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛനെ കാണാൻ കുടകിലേക്ക്.

1471
01:13:53,291 --> 01:13:54,833
"കാണുക" എന്ന് പറയുമ്പോൾ...

1472
01:13:54,958 --> 01:13:56,208
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു!

1473
01:13:56,375 --> 01:13:57,416
നിങ്ങൾ കൂടെ ടാഗ് ചെയ്തു

1474
01:13:57,500 --> 01:13:59,750
നിങ്ങൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നതിനാൽ മാത്രം
കൊല്ലാനല്ല, വീട്ടിൽ തനിച്ചിരിക്കാൻ.

1475
01:13:59,833 --> 01:14:00,750
പക്ഷെ ഞാൻ വന്നു, അല്ലേ?

1476
01:14:00,833 --> 01:14:01,916
അതിന് കുറച്ച് ധൈര്യം വേണ്ടി വന്നു, അല്ലേ?

1477
01:14:02,000 --> 01:14:02,916
അപ്പോൾ ശരി, ധൈര്യശാലി!

1478
01:14:03,000 --> 01:14:04,875
പാതി വഴിയിൽ, ഒരിക്കൽ മദ്യം അടിച്ചു,

1479
01:14:04,958 --> 01:14:06,541
അവരുടെ പദ്ധതികളും വഴികളും മാറി.

1480
01:14:06,833 --> 01:14:07,958
പ്രതികാരമില്ല.

1481
01:14:08,041 --> 01:14:09,291
കൊലപാതകമില്ല.

1482
01:14:10,041 --> 01:14:11,291
കുറ്റിപ്പാറ വനത്തിനുള്ളിൽ,

1483
01:14:11,375 --> 01:14:12,541
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഭൂമിയുണ്ട്

1484
01:14:12,625 --> 01:14:14,583
ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വാങ്ങിയത്
ഇഞ്ചി കൃഷിക്ക്.

1485
01:14:14,875 --> 01:14:16,125
ഒരു ചെറിയ കുടിൽ അവിടെ നിന്നു.

1486
01:14:16,208 --> 01:14:18,000
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരും അവിടെ അവസാനിച്ചു.

1487
01:14:18,750 --> 01:14:20,083
പിന്നെ എട്ട് ദിവസത്തേക്ക്,

1488
01:14:20,250 --> 01:14:22,000
വനത്തിൽ ആഴത്തിൽ,

1489
01:14:22,083 --> 01:14:23,625
അത് മദ്യം, മരച്ചീനി, കാട്ടു മാംസം,

1490
01:14:23,833 --> 01:14:25,625
പാട്ടുകൾ, നൃത്തം, എല്ലാം അമ്മാവന് നന്ദി.

1491
01:14:25,708 --> 01:14:27,333
എന്തൊരു സ്ഫോടനമായിരുന്നു അത്, അല്ലേ സഹോദരാ?

1492
01:14:27,916 --> 01:14:28,833
അതെ.

1493
01:14:28,916 --> 01:14:30,166
ഞാൻ കുടിക്കാത്തതിനാൽ,

1494
01:14:30,291 --> 01:14:32,166
എനിക്ക് ചായ ഉണ്ടാക്കി തന്നു
അമ്മാവൻ മാർക്കോസ് തന്നെ.

1495
01:14:32,291 --> 01:14:34,541
അച്ഛനെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ ആ യാത്ര

1496
01:14:35,416 --> 01:14:37,166
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച യാത്രയായി മാറി!

1497
01:14:37,833 --> 01:14:38,750
എൻ്റേതും!

1498
01:14:38,833 --> 01:14:40,333
ഞാൻ ഈ ചായ കുടിക്കുമ്പോൾ,

1499
01:14:40,416 --> 01:14:41,958
ആ യാത്ര ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1500
01:14:42,541 --> 01:14:44,125
അതാണ് മാർക്കോസിൻ്റെ ചായ, ശരി!

1501
01:14:45,166 --> 01:14:46,833
"എല്ലാവരുടെയും കപ്പ് ചായ അല്ല."

1502
01:14:58,791 --> 01:15:00,166
ഓ, അത് രക്തരൂക്ഷിതമായ ചൂടാണ്!

1503
01:15:00,833 --> 01:15:02,791
ഞാൻ ചൂടുവെള്ളം ചോദിച്ചു.
നിങ്ങൾ തിളപ്പിച്ച്, മന്ദബുദ്ധി!

1504
01:15:04,750 --> 01:15:07,541
ദയവായി ഒരു റഷ്യൻ വിപ്ലവം ആരംഭിക്കരുത്
ചായയിലും ചൂടുവെള്ളത്തിലും.

1505
01:15:07,625 --> 01:15:08,875
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല...

1506
01:15:15,833 --> 01:15:17,541
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കരുത്, സഹോദരാ.

1507
01:15:17,625 --> 01:15:19,125
അവർ അവരുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യട്ടെ.

1508
01:15:19,291 --> 01:15:20,250
അങ്ങനെ നോക്കരുത്.

1509
01:15:20,333 --> 01:15:21,458
ഞാനും നോക്കുന്നില്ല.

1510
01:15:31,333 --> 01:15:32,458
മാർക്കോസ്!

1511
01:15:32,541 --> 01:15:33,500
ഇവിടെ വരൂ!

1512
01:15:33,583 --> 01:15:34,791
അവൻ തൻ്റെ റൈഫിൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു!

1513
01:15:34,875 --> 01:15:35,833
വരിക!

1514
01:15:35,916 --> 01:15:37,291
മിനിമം മാന്യത, ദയവായി.

1515
01:15:37,416 --> 01:15:39,916
പിൻവാങ്ങുക! ഞാൻ യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

1516
01:15:40,000 --> 01:15:41,333
വേഗം വരൂ, മാർക്കോസ്!

1517
01:15:42,416 --> 01:15:44,541
ഞാൻ എന്തിനാ നിനക്ക് കൂലി കൊടുക്കുന്നത്
എൻ്റെ വസ്ത്രം തരുമോ?

1518
01:15:44,625 --> 01:15:46,333
ആ പിസ്റ്റൾ പിടിച്ച് ഞാൻ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ?

1519
01:15:46,541 --> 01:15:47,791
പേടിച്ചരണ്ട പൂച്ചയേ, വേഗം വരൂ!

1520
01:15:51,500 --> 01:15:52,416
ഹേ ഒറ്റക്കണ്ണുള്ള പിശാചേ!

1521
01:15:52,500 --> 01:15:54,125
നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ, എന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ വെടിവയ്ക്കൂ!

1522
01:15:54,208 --> 01:15:55,041
ചെയ്യൂ!

1523
01:16:02,666 --> 01:16:04,166
അത്തരം ഭയാനകമായ ആളുകൾ!

1524
01:16:04,625 --> 01:16:06,416
ഇപ്പോൾ, അവർ അത് വലിച്ചിടും,

1525
01:16:06,500 --> 01:16:08,208
ചോരയൊലിക്കുന്നത് വരെ തീയിൽ തൂക്കിയിടുക

1526
01:16:09,000 --> 01:16:10,416
എന്നിട്ട് ഉണക്കി കെട്ടുക...

1527
01:16:10,500 --> 01:16:13,083
കൂടാതെ കഷണങ്ങൾ മുറിക്കുക
അവർക്ക് വിശക്കുമ്പോഴെല്ലാം.

1528
01:16:13,375 --> 01:16:14,583
പിന്നെ നീ ചോദിക്കില്ലേ?

1529
01:16:14,666 --> 01:16:16,250
ഇല്ല, ഞാൻ കാട്ടുമാംസം കഴിക്കില്ല.

1530
01:16:16,333 --> 01:16:18,000
വിഡ്ഢി! ഞാൻ മാംസത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്!

1531
01:16:18,125 --> 01:16:20,458
നീ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കില്ലേ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം ഇങ്ങനെ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുമ്പോൾ?

1532
01:16:20,541 --> 01:16:21,791
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1533
01:16:22,500 --> 01:16:23,416
നമ്മൾ അവരെ ചോദ്യം ചെയ്താൽ,

1534
01:16:23,500 --> 01:16:24,791
അവർ ഞങ്ങളെ മാവോയിസ്റ്റുകളായി മുദ്രകുത്തും.

1535
01:16:25,291 --> 01:16:26,375
എന്തായാലും…

1536
01:16:26,583 --> 01:16:28,375
തോക്കിൽ ജീവിക്കുന്നവർ

1537
01:16:28,708 --> 01:16:30,250
അടിച്ചു വീഴ്ത്തപ്പെടാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ്.

1538
01:16:32,916 --> 01:16:34,333
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല പറഞ്ഞത്.

1539
01:16:34,833 --> 01:16:36,791
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ തോക്ക് നല്ലതിന് ഉപയോഗിക്കുന്നു, അല്ലേ?

1540
01:16:36,875 --> 01:16:37,916
പക്ഷേ അവൻ ചെയ്യുന്നില്ല.

1541
01:16:38,125 --> 01:16:40,833
അവൻ്റെ എല്ലാ ധൈര്യവും ആ റൈഫിളിൽ നിന്നാണ്.

1542
01:16:41,625 --> 01:16:45,041
ആ റൈഫിൾ ആണ് ആരും ഇല്ലാത്തതിന് കാരണം
ഈ വീട്ടിൽ സമാധാനത്തോടെ ജീവിക്കാം.

1543
01:16:45,666 --> 01:16:46,916
എനിക്കായി ഇത് തുറക്കാമോ?

1544
01:16:58,250 --> 01:16:59,625
നമുക്ക് അവൻ്റെ റൈഫിൾ എടുക്കാം, വരൂ.

1545
01:17:00,250 --> 01:17:01,791
-അല്ലേ?
-നമുക്ക് അവൻ്റെ തോക്ക് പിടിക്കാം.

1546
01:17:01,875 --> 01:17:02,833
എന്നാൽ…

1547
01:17:02,916 --> 01:17:04,666
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ഒരു തോക്ക് ഉണ്ട്.

1548
01:17:04,875 --> 01:17:06,875
അതുകൊണ്ട്? എൻ്റെ തോക്കാണോ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം
അതോ നമ്പ്യാരുടെയോ?

1549
01:17:06,958 --> 01:17:08,791
ഒരു തോക്കിൽ ജാതിയോ മതമോ ഇല്ല.

1550
01:17:08,875 --> 01:17:10,583
അലഞ്ഞുതിരിയുന്നത് നിർത്തി എന്നോടൊപ്പം വരൂ!

1551
01:17:34,791 --> 01:17:36,833
ഞാൻ ശരിക്കും വരേണ്ടതുണ്ടോ?

1552
01:17:37,000 --> 01:17:38,375
ഞാൻ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ ശീലിച്ചിട്ടില്ല.

1553
01:17:38,458 --> 01:17:41,583
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുകൽ ശീലമാക്കിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അടിവസ്ത്രങ്ങളും പ്ലേറ്റുകളും പിന്നെ എല്ലാത്തരവും?

1554
01:17:42,041 --> 01:17:43,500
ഒരിക്കൽ ചെയ്താൽ മതി.

1555
01:17:43,583 --> 01:17:45,208
വരിക.
ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ!

1556
01:17:51,916 --> 01:17:53,291
- കയറുക.
- ഞാനോ?

1557
01:17:53,375 --> 01:17:54,333
അതെ, പോകൂ!

1558
01:17:54,416 --> 01:17:55,416
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കയറൂ.

1559
01:17:55,500 --> 01:17:56,833
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1560
01:17:56,916 --> 01:17:58,625
ഈ കാലുമായി ഞാൻ എങ്ങനെ കയറും?

1561
01:17:59,166 --> 01:18:00,375
കയറുക!
പിടിക്കൂ!

1562
01:18:00,833 --> 01:18:02,041
ഞാൻ ഏണി പിടിക്കും.

1563
01:18:06,666 --> 01:18:08,666
-അതെന്താ?
- ഇത് നിലനിൽക്കുമോ?

1564
01:18:09,333 --> 01:18:11,916
അത് ശക്തമാണ്.
അവൻ ദിവസവും കയറുകയും ഇറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

1565
01:18:12,083 --> 01:18:13,083
പോകൂ.

1566
01:18:15,333 --> 01:18:16,333
ഹേ, മാർക്കോസ്!

1567
01:18:16,458 --> 01:18:18,250
എവിടെയാണ് ടിവി റിമോട്ട്?

1568
01:18:18,333 --> 01:18:19,208
വോളിയം കൂട്ടുക.

1569
01:18:19,291 --> 01:18:20,291
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

1570
01:18:20,750 --> 01:18:21,791
സഹോദരൻ വിളിക്കുന്നു.

1571
01:18:21,875 --> 01:18:22,833
ആരാണ് മാർക്കോസ്?

1572
01:18:22,916 --> 01:18:24,750
ഇത് ഞാനാണ്, അല്ലേ?
അതിനാൽ, ഞാൻ പോകാം.

1573
01:18:24,833 --> 01:18:26,041
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പേരുകൾ കൂട്ടിക്കുഴച്ചിരിക്കാം.

1574
01:18:26,125 --> 01:18:27,333
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം!
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1575
01:18:27,416 --> 01:18:28,416
സേതു!

1576
01:19:00,666 --> 01:19:01,750
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1577
01:19:01,833 --> 01:19:02,833
മാവോയിസ്റ്റ്.

1578
01:19:05,333 --> 01:19:06,333
കൈകൾ ഉയർത്തി.

1579
01:19:13,083 --> 01:19:16,041
ഈ സ്ക്രാപ്പ് ലോഹം കണ്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?
ഇതിന് ലൈസൻസ് പോലുമില്ല!

1580
01:19:17,083 --> 01:19:19,250
പക്ഷേ ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ?

1581
01:19:19,375 --> 01:19:20,666
ചെഗുവേര ഒരിക്കൽ പറഞ്ഞു.

1582
01:19:20,750 --> 01:19:23,833
"തോക്കെടുത്ത് ഒരു മനുഷ്യനോട് പോരാടാൻ,
നിനക്ക് തോക്ക് വേണം."

1583
01:19:24,833 --> 01:19:25,833
ഇവിടെ.

1584
01:19:36,083 --> 01:19:38,250
പബ്ലിക് ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ

1585
01:19:43,666 --> 01:19:44,708
സേതു…

1586
01:19:58,625 --> 01:19:59,625
സേതു…

1587
01:19:59,708 --> 01:20:01,291
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
മതിൽ അളക്കുന്നത്?

1588
01:20:01,375 --> 01:20:02,791
അവർ നിങ്ങൾക്കായി പുറത്ത് കാത്തിരിക്കുന്നു.

1589
01:20:02,875 --> 01:20:04,166
ശവത്തെ അനുഗമിക്കണം.

1590
01:20:05,750 --> 01:20:06,708
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1591
01:20:06,791 --> 01:20:07,708
കൊന്നോ?

1592
01:20:07,791 --> 01:20:09,083
ഹൃദയസ്തംഭനമായിരുന്നു.

1593
01:20:09,416 --> 01:20:12,458
അവൻ നേരെ കൊലപാതകത്തിലേക്ക് ചാടുന്നു,
അത് പോലെ തന്നെ.

1594
01:20:34,833 --> 01:20:37,291
അനുശോചനം
കണ്ണൻ നമ്പ്യാർ (60)

1595
01:20:46,916 --> 01:20:48,625
ശിരസ്സ് വടക്കോ തെക്കോട്ടാണോ നോക്കേണ്ടത്?

1596
01:20:48,708 --> 01:20:49,791
അവൻ്റെ മുൻഗണന എന്തായിരുന്നു?

1597
01:20:49,875 --> 01:20:52,458
അവൻ മരിച്ചു കിടക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എന്തിന് നുണ പറയണം?

1598
01:20:53,000 --> 01:20:55,500
കണ്ണൻ, എന്തിനാ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ വിട്ടു പോയത്?

1599
01:20:56,041 --> 01:20:57,833
വിശ്വസ്തനായ ഒരു വോട്ടറെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു!

1600
01:20:57,916 --> 01:20:59,291
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ തനിച്ചാക്കി!

1601
01:21:05,208 --> 01:21:07,625
ആർമിയാസ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയായിരുന്നു,
നീ അവനെ കണ്ടോ?

1602
01:21:08,958 --> 01:21:11,041
വെടിയൊച്ച എന്തെങ്കിലും കേട്ടോ?

1603
01:21:12,583 --> 01:21:14,375
അതെ, ഞാൻ വെടിയൊച്ച കേട്ടു.

1604
01:21:14,666 --> 01:21:17,166
പക്ഷെ അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1605
01:21:17,625 --> 01:21:19,000
സേതു, നീ ചെക്ക് ചെയ്യാൻ ഇറങ്ങിയതല്ലേ?

1606
01:21:19,083 --> 01:21:21,875
സർ, അത് ഇവിടെ പതിവാണ്.

1607
01:21:22,000 --> 01:21:24,083
അവർ വെടിവെക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഒരു പന്നിയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

1608
01:21:24,166 --> 01:21:25,666
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വിഷമിച്ചില്ല.

1609
01:21:26,625 --> 01:21:27,625
സർ…

1610
01:21:28,625 --> 01:21:30,375
മുറ്റത്തും കിണറിലും ഒന്നുമില്ല.

1611
01:21:30,583 --> 01:21:32,750
കരുണൻ അത് ഒതുക്കി വെച്ചതാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്.

1612
01:21:32,833 --> 01:21:34,750
മാൻ കേസ് പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് ഭയന്നു.

1613
01:21:36,041 --> 01:21:37,416
ശരി, ഞാൻ പോയി.

1614
01:21:45,125 --> 01:21:46,250
എന്ത് പറ്റി ആർമി?

1615
01:21:47,500 --> 01:21:49,666
ഹൃദയസ്തംഭനമാണെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

1616
01:21:52,583 --> 01:21:54,416
നമ്പ്യാരുടെ തോക്ക് കാണാതായി.

1617
01:21:55,625 --> 01:21:57,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവന് ഇപ്പോൾ ഒരു റൈഫിൾ വേണ്ടത്?

1618
01:22:01,166 --> 01:22:02,500
സഹോദരൻ…

1619
01:22:03,250 --> 01:22:04,708
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
-എന്ത്?

1620
01:22:04,791 --> 01:22:06,208
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ചത്തു!

1621
01:22:06,291 --> 01:22:07,166
ശരിക്കും?

1622
01:22:07,416 --> 01:22:08,416
എങ്ങനെ?

1623
01:22:08,500 --> 01:22:09,708
ആക്രമണം!

1624
01:22:09,875 --> 01:22:10,833
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണം?

1625
01:22:10,916 --> 01:22:12,291
ഹൃദയാഘാതം!

1626
01:22:12,375 --> 01:22:13,375
ഡാർൺ!

1627
01:22:14,125 --> 01:22:15,250
എന്നാലും കുഴപ്പമില്ല.

1628
01:22:15,333 --> 01:22:17,333
ഹേയ്, എന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

1629
01:22:17,541 --> 01:22:19,875
അവൻ അങ്ങനെ ചത്തു കിടക്കുന്നത് കാണണം.

1630
01:22:19,958 --> 01:22:21,750
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.

1631
01:22:21,958 --> 01:22:23,625
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എറിഞ്ഞു,

1632
01:22:23,708 --> 01:22:25,291
അയാൾക്ക് ഒരു അടി കൊടുത്തു

1633
01:22:25,375 --> 01:22:27,291
ഞങ്ങളുടെ സ്കോറുകൾ തീർക്കുകയും ചെയ്തു.

1634
01:22:27,375 --> 01:22:29,416
-ഉം?
- അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.

1635
01:22:33,500 --> 01:22:35,208
ഹേയ്, നീ കേട്ടോ?

1636
01:22:35,291 --> 01:22:36,750
ഒറ്റക്കണ്ണൻ ചത്തു.

1637
01:22:36,958 --> 01:22:38,625
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്,

1638
01:22:38,791 --> 01:22:40,166
സ്വന്തം ഹൃദയം പിടഞ്ഞു.

1639
01:22:40,666 --> 01:22:42,000
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ അങ്കിൾ?

1640
01:22:42,666 --> 01:22:45,291
റൈഫിൾ ഇല്ലാതെ,
കണ്ണൻ നമ്പ്യാർ വെറും ശവമാണ്.

1641
01:22:46,500 --> 01:22:47,500
റൈഫിൾ എവിടെ?

1642
01:22:51,166 --> 01:22:52,125
റൈഫിൾ എവിടെപ്പോയി?

1643
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
റൈഫിൾ…

1644
01:22:54,041 --> 01:22:55,583
ആവശ്യമുള്ളവർ കൊണ്ടുപോയി.

1645
01:22:55,666 --> 01:22:57,083
ആർക്കായിരുന്നു അതിൻ്റെ ആവശ്യം?

1646
01:22:57,250 --> 01:22:58,250
WHO?

1647
01:23:00,958 --> 01:23:03,041
തോക്കുമായി ഒരാളോട് പോരാടാൻ,

1648
01:23:03,541 --> 01:23:04,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തോക്ക് വേണം.

1649
01:23:04,583 --> 01:23:06,375
ചെഗുവേര പറഞ്ഞു.

1650
01:23:06,916 --> 01:23:08,958
എന്തുകൊണ്ടാണ് ചെഗുവേരയ്ക്ക് നമ്പ്യാരുടെ തോക്ക് വേണ്ടത്?

1651
01:23:09,416 --> 01:23:10,833
മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണമായിരുന്നു.

1652
01:23:11,458 --> 01:23:13,041
അതൊരു മാവോയിസ്റ്റ് ആക്രമണമായിരുന്നു, സേതു!

1653
01:23:13,125 --> 01:23:14,125
ശരിക്കും?

1654
01:23:36,958 --> 01:23:38,791
ഏത് വിഡ്ഢിയാണ് അവിടെ അലറുന്നത്
അർദ്ധരാത്രിയിൽ?

1655
01:23:38,875 --> 01:23:39,958
ഇത് ഞാനാണ്…

1656
01:23:40,041 --> 01:23:41,000
മധു…

1657
01:23:41,083 --> 01:23:42,458
അവൻ്റെ സഹോദരൻ... സേതു.

1658
01:23:43,458 --> 01:23:44,583
മാർക്കോസ്…

1659
01:23:45,291 --> 01:23:47,708
അവനെ ഒരു വധുവിനെ കണ്ടെത്താനുള്ള സമയമായി, അല്ലേ?

1660
01:23:49,000 --> 01:23:50,000
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1661
01:24:24,625 --> 01:24:25,625
ഹേയ്…

1662
01:24:26,125 --> 01:24:27,083
അതെ.

1663
01:24:27,166 --> 01:24:28,500
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യത എന്താണ്?

1664
01:24:29,125 --> 01:24:30,083
എന്തിനാണ് ചോദിച്ചത്?

1665
01:24:30,166 --> 01:24:31,500
കാരണമില്ല, ജിജ്ഞാസ മാത്രം.

1666
01:24:31,583 --> 01:24:33,333
ഓർഗാനിക് കെമിസ്ട്രിയിൽ പിഎച്ച്ഡി.

1667
01:24:33,416 --> 01:24:34,625
മാവോയിസ്റ്റാകാൻ?

1668
01:24:34,875 --> 01:24:38,125
അതെ, രസതന്ത്രത്തിൽ പ്രാവീണ്യം നേടാൻ
ആളുകൾക്കും പ്രശ്നങ്ങൾക്കും ഇടയിൽ.

1669
01:24:38,208 --> 01:24:39,083
ഓ.

1670
01:24:39,750 --> 01:24:40,916
യുക്തിസഹമാണ്.

1671
01:24:42,041 --> 01:24:45,041
രസതന്ത്രവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഒരു സംശയം.

1672
01:24:46,333 --> 01:24:47,541
എന്ത് സംശയം?

1673
01:24:56,083 --> 01:24:57,500
എങ്ങനെയുണ്ട്…

1674
01:24:58,083 --> 01:25:00,500
ഞാനും മിനിയും തമ്മിലുള്ള രസതന്ത്രം?

1675
01:25:01,583 --> 01:25:02,666
ഇത് ജൈവമാണോ?

1676
01:25:04,250 --> 01:25:05,666
നിങ്ങൾ പിഎച്ച്‌ഡിയാണ്, അല്ലേ?

1677
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
ഇത് മോശമാണ്!

1678
01:25:07,541 --> 01:25:08,541
ഭയങ്കരം!

1679
01:25:08,875 --> 01:25:09,875
-ശരിക്കും?
-മ്മ്...

1680
01:25:12,666 --> 01:25:15,291
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉത്തേജകമാകാനും എന്നെ സഹായിക്കാനും കഴിയുമോ?

1681
01:25:22,375 --> 01:25:25,000
നിങ്ങൾ സമർപ്പിക്കുകയാണോ
ഈ പാട്ട് ആർക്കെങ്കിലും സേതു?

1682
01:25:25,375 --> 01:25:27,083
അതെ, ഒരു അധ്യാപകനോട്.

1683
01:25:27,333 --> 01:25:28,625
കൊള്ളാം, സേതു.

1684
01:25:28,708 --> 01:25:30,333
ഈ ടീച്ചർക്ക് പേരുണ്ടോ?

1685
01:25:30,416 --> 01:25:31,416
അതെ…

1686
01:25:31,500 --> 01:25:32,875
കെമിസ്ട്രി ടീച്ചർ.

1687
01:25:35,000 --> 01:25:38,833
ഇപ്പോൾ 92.9 FM-ൽ, നിശാഗന്ധി,

1688
01:25:39,250 --> 01:25:42,416
സേതുവാണ് ഈ ഗാനം സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്

1689
01:25:42,500 --> 01:25:44,791
തൻ്റെ ഒരേയൊരു കെമിസ്ട്രി അധ്യാപകനോട്.

1690
01:25:53,666 --> 01:25:56,708
ഒരു രഹസ്യ മെലഡി ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു

1691
01:25:57,416 --> 01:26:00,458
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മധുരമായ ആഗ്രഹം

1692
01:26:05,708 --> 01:26:09,000
മെരുക്കപ്പെടാതെ നാം ഉന്മത്തതയിലേക്ക് വീഴുന്നു

1693
01:26:09,083 --> 01:26:11,125
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1694
01:26:11,208 --> 01:26:12,250
ശ്ശോ!

1695
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
ഞാൻ ക്ഷാരമാണ്, നിങ്ങൾ ടാർട്ട് ആസിഡാണ്

1696
01:26:27,083 --> 01:26:30,041
കളിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യ ചാർജ്

1697
01:26:30,125 --> 01:26:33,000
ഞങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിക്കുന്നു, ഒരു തിളങ്ങുന്ന സംയുക്തം

1698
01:26:33,125 --> 01:26:36,208
തന്മാത്രകൾ പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
രസതന്ത്രത്തിൻ്റെ ജ്വാലയിൽ

1699
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
ആറ്റങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പ്രതികരണങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു

1700
01:26:38,500 --> 01:26:40,791
അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ബോണ്ടിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ മാറുന്നു

1701
01:26:42,416 --> 01:26:44,250
ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ വായു പൊട്ടുന്നു

1702
01:26:44,333 --> 01:26:46,375
ഉള്ളിൽ വേലിയേറ്റം

1703
01:26:47,666 --> 01:26:50,458
ഒരു രഹസ്യ മെലഡി ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു

1704
01:26:50,541 --> 01:26:53,625
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മധുരമായ ആഗ്രഹം

1705
01:26:53,708 --> 01:26:57,333
മെരുക്കപ്പെടാതെ നാം ഉന്മത്തതയിലേക്ക് വീഴുന്നു

1706
01:26:57,416 --> 01:27:00,666
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1707
01:27:16,958 --> 01:27:18,958
ഹലോ, പൊതുവാൾ...

1708
01:27:19,541 --> 01:27:20,833
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

1709
01:27:20,958 --> 01:27:22,250
ഞാനാണ് രാജൻ.

1710
01:27:22,458 --> 01:27:24,375
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും കുറ്റിപ്പാറയിലെത്താം.

1711
01:27:24,458 --> 01:27:25,583
വേറെ വഴിയില്ല.

1712
01:27:25,833 --> 01:27:28,291
മൈസൂർ ബോർഡറിലേക്ക് വാഹനം എത്തിച്ചാൽ മതി.
അത്രമാത്രം.

1713
01:27:40,208 --> 01:27:42,875
സുവർണ്ണ ജ്വാല പൂക്കൾ വിരിയുന്നു

1714
01:27:43,291 --> 01:27:45,625
ചെറു നക്ഷത്രങ്ങൾ മിന്നിമറയുന്നു
സന്ധ്യയുടെ ക്യാൻവാസിൽ.

1715
01:27:46,333 --> 01:27:49,250
ആഗ്രഹങ്ങൾ ഇളക്കിവിടുന്നു, മധുരവും ആഴവും

1716
01:27:49,375 --> 01:27:52,458
വെള്ളി മൂടുപടത്തിന് കുറുകെ തിളങ്ങുന്നു

1717
01:27:54,208 --> 01:27:55,500
-സേതു...
-അതെ.

1718
01:27:55,708 --> 01:27:57,000
എന്നെ ജംഗ്ഷനിൽ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാമോ?

1719
01:27:57,291 --> 01:27:58,958
- കാണാം, ബ്രോ.
-ബൈ.

1720
01:28:00,208 --> 01:28:01,291
ശരി.

1721
01:28:04,375 --> 01:28:06,958
നീ, എൻ്റെ മാതളനാരങ്ങ ഹൃദയം

1722
01:28:07,208 --> 01:28:10,125
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് നീങ്ങുന്നു
കബനി നദിയിലെ ഇലകൾ പോലെ

1723
01:28:10,291 --> 01:28:13,125
നീ, എൻ്റെ ഫയർഫ്ലൈ പ്രിയേ

1724
01:28:13,291 --> 01:28:16,166
ഈ രഹസ്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് മന്ത്രിക്കട്ടെ

1725
01:28:17,166 --> 01:28:19,291
മിനി എന്ന പേര് എനിക്ക് എന്നും ഇഷ്ടമായിരുന്നു.

1726
01:28:20,291 --> 01:28:21,875
അതും എൻ്റെ മുൻ പേരായിരുന്നു.

1727
01:28:23,083 --> 01:28:24,833
ഞാൻ അവളെ മിനി എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

1728
01:28:25,833 --> 01:28:27,125
അത് മനോഹരമാണ്.

1729
01:28:27,583 --> 01:28:29,000
അവളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് എന്തായിരുന്നു?

1730
01:28:29,708 --> 01:28:30,791
മിനി.

1731
01:28:33,958 --> 01:28:35,125
ഒപ്പം?

1732
01:28:37,083 --> 01:28:39,625
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അധികം സംസാരിക്കുന്നവരായിരുന്നില്ല.

1733
01:28:39,708 --> 01:28:40,666
ശരി.

1734
01:28:40,750 --> 01:28:43,791
അതുകൊണ്ട് സ്വാഭാവികമായും അവൾ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല
വിവാഹം കഴിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച്…

1735
01:28:44,375 --> 01:28:45,875
പിന്നെ ഒരിക്കലും ചോദിക്കാൻ തോന്നിയില്ല...

1736
01:28:50,125 --> 01:28:52,083
ആറ്റങ്ങൾ വളച്ചൊടിക്കുന്നു, പ്രതികരണങ്ങൾ ജ്വലിക്കുന്നു

1737
01:28:52,166 --> 01:28:54,708
അടിത്തറയിൽ നിന്ന് ബോണ്ടിലേക്ക്, ഞങ്ങൾ മാറുന്നു

1738
01:28:55,875 --> 01:28:58,041
ഞങ്ങൾ സംയോജിപ്പിക്കുമ്പോൾ വായു പൊട്ടുന്നു

1739
01:28:58,125 --> 01:29:00,625
ഉള്ളിൽ വേലിയേറ്റം

1740
01:29:01,375 --> 01:29:04,083
ഒരു രഹസ്യ മെലഡി ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു

1741
01:29:04,375 --> 01:29:06,833
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മധുരമായ ആഗ്രഹം

1742
01:29:07,333 --> 01:29:10,541
മെരുക്കപ്പെടാതെ നാം ഉന്മത്തതയിലേക്ക് വീഴുന്നു

1743
01:29:11,041 --> 01:29:13,458
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1744
01:29:13,541 --> 01:29:16,083
ഒരു രഹസ്യ മെലഡി ആത്മാവിനെ ഉണർത്തുന്നു

1745
01:29:16,333 --> 01:29:19,166
മറ്റേതിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു മധുരമായ ആഗ്രഹം

1746
01:29:19,333 --> 01:29:22,291
മെരുക്കപ്പെടാതെ നാം ഉന്മത്തതയിലേക്ക് വീഴുന്നു

1747
01:29:23,000 --> 01:29:25,583
ദുരൂഹ സാഹചര്യത്തിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു

1748
01:30:11,125 --> 01:30:12,250
മിനി…

1749
01:30:13,333 --> 01:30:14,458
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1750
01:30:14,541 --> 01:30:16,791
അവന് രാവിലെ മുതൽ പനിയാണ്...
ഇപ്പോൾ അവൻ ശരിക്കും രോഗിയാണ്.

1751
01:30:16,875 --> 01:30:17,875
വരൂ.

1752
01:30:20,375 --> 01:30:22,375
ശ്യാമള, ഞാൻ പോകുന്നു.

1753
01:30:23,458 --> 01:30:25,958
ഹേ സേതു, ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു.

1754
01:30:26,125 --> 01:30:28,500
ബാക്കിയുള്ള സാധനങ്ങൾ ഇടുക
എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വരിക.

1755
01:30:28,583 --> 01:30:30,708
സാർ, ഒരു രോഗിയുണ്ട്.

1756
01:30:31,333 --> 01:30:32,291
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്.

1757
01:30:32,375 --> 01:30:33,666
അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?

1758
01:30:34,333 --> 01:30:35,166
പനി.

1759
01:30:35,250 --> 01:30:36,250
പനി?

1760
01:30:36,375 --> 01:30:37,750
നഴ്സ്, ഒന്നു നോക്കൂ.

1761
01:30:37,833 --> 01:30:39,583
മഴ പെയ്താൽ എനിക്ക് നാശം.

1762
01:30:43,375 --> 01:30:44,708
അവരെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

1763
01:30:55,875 --> 01:30:57,083
ഡോക്ടർ പോയോ?

1764
01:30:57,875 --> 01:30:58,875
അതെ.

1765
01:30:59,541 --> 01:31:00,750
വിഷമിക്കേണ്ട.

1766
01:31:00,833 --> 01:31:03,333
ഇത് ഒരു സി-സെക്ഷൻ അല്ലാത്തപക്ഷം,
ബാക്കി എല്ലാം എൻ്റെ കയ്യിൽ സുരക്ഷിതമാണ്.

1767
01:31:09,166 --> 01:31:10,166
ഡോക്ടർ!

1768
01:31:10,541 --> 01:31:12,583
നീ എവിടേക്കാണ് ഓടുന്നത്
രോഗിയെ പരിശോധിക്കാതെ?

1769
01:31:12,666 --> 01:31:13,666
എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ് കഴിഞ്ഞു.

1770
01:31:13,750 --> 01:31:14,958
ഷിഫ്റ്റ് ഇതുവരെ തീർന്നിട്ടില്ല.

1771
01:31:15,041 --> 01:31:16,416
അര മണിക്കൂർ ബാക്കിയുണ്ട്.

1772
01:31:16,500 --> 01:31:18,000
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് അവസാനിക്കുന്ന നിമിഷം പോയി, അല്ലേ?

1773
01:31:25,166 --> 01:31:26,041
എന്താണിത്?

1774
01:31:26,125 --> 01:31:28,000
ഡോക്ടർ, രോഗിയുടെ പനി കുതിച്ചുയരുന്നു.

1775
01:31:28,291 --> 01:31:29,458
അവനും ഛർദ്ദിച്ചു.

1776
01:31:29,541 --> 01:31:31,375
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

1777
01:31:35,000 --> 01:31:36,000
ഇതെന്താ സേതു?

1778
01:31:37,458 --> 01:31:38,583
അത് സാറിൻ്റേതാണ്.

1779
01:31:39,625 --> 01:31:40,666
ഞാൻ അത് മായ്‌ക്കും.

1780
01:31:45,416 --> 01:31:46,375
ഹലോ?

1781
01:31:46,458 --> 01:31:47,458
ഹലോ.

1782
01:31:48,291 --> 01:31:49,916
കാപ്പിയും വിത്തുകളും വാനിൽ നിന്ന് ഇറക്കുക.

1783
01:31:50,000 --> 01:31:51,125
നാട്ടുകാർക്ക് ഇരിക്കാനുള്ളതാണ്.

1784
01:31:51,208 --> 01:31:52,208
സേതു അത് ഇറക്കും.

1785
01:31:52,291 --> 01:31:53,333
നിങ്ങൾ അത് സ്വയം ചെയ്താൽ...

1786
01:31:53,416 --> 01:31:54,583
എന്തെങ്കിലും തകരുമോ സർ?

1787
01:32:11,541 --> 01:32:13,250
തണ്ടർബോൾട്ടുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1788
01:32:13,541 --> 01:32:15,708
അവർ തിരയുന്നതായി തോന്നുന്നു
മാവോയിസ്റ്റുകൾക്ക്.

1789
01:32:16,041 --> 01:32:19,208
ഒരു പനിക്ക് പോലും ഇവിടെ വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1790
01:32:26,250 --> 01:32:27,125
എവിടേക്ക്?

1791
01:32:27,208 --> 01:32:28,625
-മെഡിക്കൽ കോളേജ്.
-എന്തുകൊണ്ട്?

1792
01:32:28,916 --> 01:32:30,416
മിനിയുടെ അച്ഛന് സുഖമില്ല.

1793
01:32:30,500 --> 01:32:31,541
എന്താ രാഘവൻ അങ്കിൾ?

1794
01:32:31,625 --> 01:32:33,000
മലേറിയ…

1795
01:32:33,416 --> 01:32:34,833
അല്ലെങ്കിൽ കൊവിഡ്.

1796
01:32:36,750 --> 01:32:38,458
ഹായ് തോമസ്...

1797
01:32:38,541 --> 01:32:39,500
ഇതൊരു ആശുപത്രി കേസാണ്.

1798
01:32:39,583 --> 01:32:40,708
-അവരെ പോകട്ടെ.
- ശരി, സർ.

1799
01:32:43,333 --> 01:32:44,666
സഹോദരൻ

1800
01:32:47,583 --> 01:32:48,750
വീട്ടിൽ ആരൊക്കെയുണ്ട്?

1801
01:32:49,333 --> 01:32:50,375
അമ്മാവൻ മാർക്കോസ്--

1802
01:32:51,083 --> 01:32:52,583
അതായത്... മറ്റാരുമല്ല...

1803
01:32:53,458 --> 01:32:54,583
എനിക്ക് പോകണം…

1804
01:33:14,333 --> 01:33:17,041
നഴ്സ്, നിങ്ങൾക്ക് പവർ ബാങ്ക് കിട്ടിയോ?

1805
01:33:19,791 --> 01:33:21,333
ജാഫർ, രാവിലെ മുതൽ വൈദ്യുതി മുടങ്ങി.

1806
01:33:21,416 --> 01:33:22,625
അറിയിക്കാമോ
വൈദ്യുതി ബോർഡ് ഓഫീസ്?

1807
01:33:22,708 --> 01:33:24,250
ഞാൻ ലൈൻമാൻ തങ്കുവിനെ അറിയിക്കാം സാർ.

1808
01:33:24,333 --> 01:33:26,833
ഇവിടെ രോഗികളുണ്ട്.
ഏത് നിമിഷവും അവർ കൊടുങ്കാറ്റ് ആഞ്ഞടിക്കും.

1809
01:33:26,916 --> 01:33:28,333
ശരി, വേഗം ചെയ്യൂ.

1810
01:33:28,791 --> 01:33:29,916
അവൻ വന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?

1811
01:33:30,000 --> 01:33:31,750
ഡേവിസ്, ആരാണ് അവനെ ഈ ജോലിയിൽ ഏൽപ്പിച്ചത്?

1812
01:33:31,833 --> 01:33:33,666
സർക്കാർ അദ്ദേഹത്തിന് നൽകി
ഒരു മുന്നറിയിപ്പായി ഈ ജോലി...

1813
01:33:33,750 --> 01:33:35,958
ആരൊക്കെ ഒരിക്കലും ജോലിക്കെടുക്കരുത് എന്നതിൻ്റെ ഉദാഹരണം.

1814
01:33:39,250 --> 01:33:41,083
നീ എവിടെയായിരുന്നു?

1815
01:33:41,833 --> 01:33:42,833
ഞാൻ മയങ്ങി, സാർ.

1816
01:33:43,375 --> 01:33:44,958
ഇന്നലെ രാത്രി വൈകിയാണ് ഞാൻ വീട്ടിലെത്തിയത്.

1817
01:33:45,041 --> 01:33:47,250
ഞാൻ ജനറേറ്റർ പരിശോധിക്കാൻ പറഞ്ഞു
പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.

1818
01:33:47,583 --> 01:33:49,916
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പിക്നിക്കിന് അയച്ചതാണോ?
നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പനോടൊപ്പമോ?

1819
01:34:06,375 --> 01:34:07,708
നീ എൻ്റെ റിക്ഷയിൽ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

1820
01:34:07,791 --> 01:34:09,166
വൈദ്യുതി പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുക.

1821
01:34:09,666 --> 01:34:11,666
ജാഫർ, അത് വീണ്ടും വീണ്ടും സംഭവിക്കുന്നു.

1822
01:34:13,375 --> 01:34:14,500
ഹേയ്, തെണ്ടി!

1823
01:34:14,958 --> 01:34:16,958
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1824
01:34:38,125 --> 01:34:39,208
ആശുപത്രി അധികൃതരുടെ ചൂഷണം
സഹിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1825
01:34:39,291 --> 01:34:40,625
ആളുകൾ തിരിച്ചടിക്കും - മാവോ...!!

1826
01:34:40,708 --> 01:34:42,625
കമ്മ്യൂണിറ്റി ഹെൽത്ത് സെൻ്റർ, തിരുനെല്ലി

1827
01:34:55,208 --> 01:34:58,250
ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുക
മൃതദേഹം മോർച്ചറിയിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.

1828
01:34:58,541 --> 01:35:00,166
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ ഉറക്കം ഇഷ്ടമാണ്.

1829
01:35:01,750 --> 01:35:03,625
-എപ്പോഴാണ് സാർ ഇവിടെയെത്തിയത്?
- 9 മണിക്ക്.

1830
01:35:04,041 --> 01:35:06,125
അപ്പോഴേക്കും സേതു ഇവിടെ എത്തിയിരുന്നു.

1831
01:35:06,958 --> 01:35:08,750
ഞാൻ എത്തിയപ്പോഴേക്കും,
പോസ്റ്റർ ഉയർന്നിരുന്നു.

1832
01:35:10,291 --> 01:35:13,375
സേതു എന്നോട് പറഞ്ഞതും അതാണ്.

1833
01:35:16,416 --> 01:35:17,791
എംപ്ലോയീസ് യൂണിയനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടോ?

1834
01:35:17,875 --> 01:35:19,666
ഇല്ല സർ. ആന്തരിക നാടകമില്ല.

1835
01:35:19,916 --> 01:35:21,750
ആർക്കെങ്കിലും പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെങ്കിൽ,
അത് നാട്ടുകാരാണ്, ഞങ്ങളല്ല.

1836
01:35:22,000 --> 01:35:24,458
ഇന്നലെ ശരിക്കും ഒരു റിക്ഷാ ഡ്രൈവർ
സേതുവിനെ ചവച്ചരച്ചു

1837
01:35:24,541 --> 01:35:25,791
പവർ കട്ട് ഓവർ.

1838
01:35:26,375 --> 01:35:28,958
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു പെൺകുട്ടി പോലും ബഹളം സൃഷ്ടിച്ചു.

1839
01:35:29,041 --> 01:35:31,041
രാത്രിയിൽ ചികിത്സയില്ലെന്ന് പറയുന്നു.

1840
01:35:31,416 --> 01:35:32,916
അവൾ നിൻ്റെ ബന്ധുവല്ലേ സേതു?

1841
01:35:34,000 --> 01:35:35,000
മിനി ആണോ?

1842
01:35:35,500 --> 01:35:36,833
-അതെ.
-ആഹാ!

1843
01:35:37,041 --> 01:35:39,125
അപ്പോൾ, അത് നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയായിരുന്നോ?

1844
01:35:40,791 --> 01:35:42,041
ഇന്നലെ രാത്രി എന്തെങ്കിലും ശബ്ദം കേട്ടോ?

1845
01:35:42,125 --> 01:35:44,416
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഉറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല.

1846
01:35:44,833 --> 01:35:46,083
അങ്ങനെ തന്നെ വേണം!

1847
01:35:47,583 --> 01:35:48,875
ശരി, നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടരുക.

1848
01:35:48,958 --> 01:35:50,458
രണ്ട് പോലീസുകാർ ഇവിടെ കാവലുണ്ടാകും.

1849
01:36:18,416 --> 01:36:19,750
ഈ ഡ്രിപ്പ് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

1850
01:36:22,041 --> 01:36:23,916
ഞാൻ ആ പോസ്റ്റർ ഒട്ടിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

1851
01:36:24,583 --> 01:36:26,750
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്തരമൊരു നിലപാട് സ്വീകരിച്ചത്
പോലീസുകാരുടെ മുന്നിൽ?

1852
01:36:26,916 --> 01:36:28,333
ആ നിലപാട് മാറ്റൂ, സേതു!

1853
01:36:30,166 --> 01:36:32,958
ഒരു തള്ള്, നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഷിറ്റ് ചെയ്യും!

1854
01:36:48,625 --> 01:36:51,000
സർ, അവനെ നോക്കൂ, അവൻ വേണ്ടത്ര ശക്തനല്ല
ഒരു ആക്രമണ കേസിന്.

1855
01:36:51,125 --> 01:36:54,500
സർ, അവൻ്റെ ഏക സഹോദരൻ ഇതിനകം കടന്നുപോയി
"ഇൻ്റർവെൽ ബ്ലോക്ക്".

1856
01:36:54,625 --> 01:36:55,875
അതുകൊണ്ട് സാർ ഒരു തീരുമാനം എടുക്കൂ

1857
01:36:55,958 --> 01:36:57,708
നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നാളെ പശ്ചാത്തപിക്കില്ല.

1858
01:36:57,958 --> 01:37:00,250
തോൽപ്പെട്ടി മുഴുവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുന്നു.

1859
01:37:06,750 --> 01:37:09,208
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള അവസാന മുന്നറിയിപ്പാണ്.

1860
01:37:10,541 --> 01:37:11,958
ഞാൻ ഇത് പരിഹരിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷനോടൊപ്പം,

1861
01:37:12,041 --> 01:37:13,416
ജാഫറിനു വേണ്ടി മാത്രം.

1862
01:37:16,166 --> 01:37:17,166
അതൊരു ഒത്തുതീർപ്പാണ്!

1863
01:37:18,083 --> 01:37:19,333
എനിക്ക് ഒരു പരാതിയും ഇല്ല സർ.

1864
01:37:19,625 --> 01:37:21,875
ആശുപത്രിയിൽ നാണക്കേട് വരുത്തേണ്ടതില്ല.

1865
01:37:25,583 --> 01:37:26,750
നിങ്ങൾ ഒരു തെമ്മാടിയാണോ അതോ എന്താണ്?

1866
01:37:26,833 --> 01:37:28,208
അവൻ വെറുതെ കഥകൾ മെനയുകയാണ്.

1867
01:37:29,041 --> 01:37:30,375
ജാഫറിന് അവൻ്റെ യഥാർത്ഥ നിറം അറിയാം.

1868
01:37:30,458 --> 01:37:31,541
മധു കാരണം ഞാൻ പിടിച്ചുനിൽക്കുകയാണ്.

1869
01:37:31,625 --> 01:37:33,375
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
തറയിൽ പരന്നിരിക്കുക.

1870
01:37:33,458 --> 01:37:34,916
ഞാൻ ഇത് വളരെക്കാലം സഹിച്ചു.

1871
01:37:35,000 --> 01:37:36,291
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി!
- നീ…

1872
01:37:36,875 --> 01:37:37,833
ആർമി…

1873
01:37:37,916 --> 01:37:40,041
ഇതുവരെ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ചു, അല്ലേ?

1874
01:37:40,166 --> 01:37:41,500
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് പ്രശ്നം?

1875
01:37:42,000 --> 01:37:43,541
രക്തരൂക്ഷിതമായ വിമതൻ!

1876
01:37:53,958 --> 01:37:55,166
ഈ സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
ആവശ്യമില്ല

1877
01:37:55,250 --> 01:37:56,458
പോലീസുകാരുടെ സേവനം
ഭാവിയിൽ എന്നെപ്പോലെ, ജാഫർ.

1878
01:37:57,875 --> 01:37:59,541
കുട്ടി തിരിച്ചടിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

1879
01:38:00,583 --> 01:38:03,750
ഞാൻ പോലും അവനിൽ ഒരു മാറ്റം ശ്രദ്ധിച്ചു.

1880
01:38:04,458 --> 01:38:06,833
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതി
ആ പെൺകുട്ടി കാരണം.

1881
01:38:19,166 --> 01:38:20,791
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും തല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,

1882
01:38:20,875 --> 01:38:22,458
നിങ്ങൾ മാർക്കോസിനെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകേണ്ടതായിരുന്നു.

1883
01:38:22,583 --> 01:38:23,750
മധു, സിപ്പ് ചെയ്‌താൽ മതി!

1884
01:38:23,875 --> 01:38:26,041
ആരായാലും പ്രതികരിക്കും
ഇത്തരമൊരു ക്രൂരത കാണുന്നുണ്ട്.

1885
01:38:26,125 --> 01:38:28,125
നിങ്ങൾ ഒരു നിശബ്ദ മഗ്നീഷ്യത്തിന് തീയിടുകയാണെങ്കിൽ,

1886
01:38:28,208 --> 01:38:30,000
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കില്ലേ?

1887
01:38:30,750 --> 01:38:32,000
തീർച്ചയായും, അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1888
01:38:32,166 --> 01:38:33,916
പൊട്ടാസ്യത്തിൽ വെള്ളം ഒഴിക്കുക പോലും

1889
01:38:34,000 --> 01:38:35,166
അത് പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു.

1890
01:38:35,250 --> 01:38:37,791
എന്തിനാ നീ അതെല്ലാം വലിച്ചിഴച്ചത്
ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് മോശമായ രാസവസ്തുക്കൾ?

1891
01:38:38,125 --> 01:38:40,125
അതാണ് ഈ കുഴപ്പം മുഴുവൻ സൃഷ്ടിച്ചത്.

1892
01:38:40,916 --> 01:38:45,416
രേണുകാ, ഞങ്ങൾ ഇരട്ട നിഴലുകളാണ്

1893
01:38:45,958 --> 01:38:51,083
സ്വപ്നങ്ങൾ രാത്രിയിൽ അലയുന്നു

1894
01:38:52,125 --> 01:38:55,583
പകൽ വെളിച്ചം നമ്മുടെ ഉള്ളിൽ ഉണർത്തുന്നു

1895
01:38:55,958 --> 01:38:58,791
എന്നിട്ടും ഞങ്ങൾ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതെല്ലാം
മോഹവും നിരാശയും

1896
01:38:58,875 --> 01:39:00,125
ഓ, എൻ്റെ സഹോദരാ, ദയവായി ഇത് നിർത്തുക!

1897
01:39:00,750 --> 01:39:01,875
എനിക്ക് പരീക്ഷയുണ്ട്.

1898
01:40:51,916 --> 01:40:53,375
ഇല്ല സർ...

1899
01:40:56,875 --> 01:40:58,166
എന്നെ വിട്ടേക്കൂ സാർ...

1900
01:40:58,416 --> 01:40:59,458
ദയവായി…

1901
01:42:05,333 --> 01:42:06,333
പുറത്ത് ആരുണ്ട്?

1902
01:42:07,416 --> 01:42:09,000
ഹേ മാർക്കോസ്, ആരൊക്കെയുണ്ടെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

1903
01:42:24,125 --> 01:42:25,916
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ശവസംസ്കാരത്തിലാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

1904
01:42:34,041 --> 01:42:35,083
കഷ്ടം!

1905
01:42:36,916 --> 01:42:37,916
പുറത്തുവരിക.

1906
01:42:42,000 --> 01:42:43,041
മധുവിനെക്കുറിച്ചാണ്.

1907
01:42:45,208 --> 01:42:47,416
മധു ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഗുരുതരാവസ്ഥയിൽ.

1908
01:42:48,833 --> 01:42:49,958
എന്തിനാണ് എഴുന്നേൽക്കുന്നത്?

1909
01:42:50,125 --> 01:42:51,958
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷയിൽ മാത്രം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്, ശരി?

1910
01:42:52,041 --> 01:42:54,041
മധുവിന് സുഖമാകും.
അവൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

1911
01:43:15,250 --> 01:43:16,416
സേതു ഇവിടെയുണ്ട്.

1912
01:43:18,500 --> 01:43:19,583
സേതു…

1913
01:43:19,708 --> 01:43:21,041
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോകണ്ട.

1914
01:43:21,125 --> 01:43:22,416
അവൻ വെറുതെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

1915
01:43:33,500 --> 01:43:35,125
ആ വാതിൽക്കൽ വാഹനം പാർക്ക് ചെയ്യുക.

1916
01:43:35,208 --> 01:43:36,708
അതെ, അവിടെത്തന്നെ.

1917
01:43:37,000 --> 01:43:38,625
അവൻ്റെ തല വടക്കോ തെക്കോട്ടാണോ നോക്കേണ്ടത്?

1918
01:43:39,083 --> 01:43:40,166
അവൻ ഇതുവരെ മരിച്ചിട്ടില്ല, ജാഫർ!

1919
01:43:40,250 --> 01:43:41,625
വിശ്രമിക്കൂ, ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

1920
01:43:42,416 --> 01:43:43,750
ശരി, അവനെ സ്ഥിരമായി നിർത്തുക.

1921
01:43:44,041 --> 01:43:45,458
ശ്രദ്ധയോടെ.

1922
01:43:50,541 --> 01:43:51,583
സ്ട്രെച്ചർ എടുത്തുകളയുക.

1923
01:43:55,750 --> 01:43:56,750
സേതു…

1924
01:43:57,833 --> 01:43:59,291
ആരെങ്കിലും വന്നോ?

1925
01:44:00,625 --> 01:44:02,000
ആർമി... ഇപ്പോഴില്ല.

1926
01:44:07,708 --> 01:44:09,625
ആർമി, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ!
ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

1927
01:44:11,125 --> 01:44:12,125
ജാഫർ…

1928
01:44:12,708 --> 01:44:13,541
അത് എന്താണ്?

1929
01:44:13,625 --> 01:44:14,666
ചെയ്തു...

1930
01:44:14,750 --> 01:44:17,250
- ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമോ?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചോദിക്കുന്നത്?

1931
01:44:17,333 --> 01:44:18,583
ഇല്ല, അത് വെറുതെ...

1932
01:44:19,375 --> 01:44:20,875
എൻ്റെ സഹോദരനെ ഞാൻ ഇത്തരത്തിൽ കണ്ടിട്ടില്ല...

1933
01:44:20,958 --> 01:44:22,291
അങ്ങനെ ചിന്തിക്കരുത്.

1934
01:44:22,458 --> 01:44:24,125
15 വർഷമായി കിടപ്പിലാണ്.

1935
01:44:24,250 --> 01:44:25,708
അവൻ്റെ കഷ്ടപ്പാടുകൾ എന്നെങ്കിലും അവസാനിക്കണം, അല്ലേ?

1936
01:44:25,833 --> 01:44:28,083
ശാന്തമാകുക.
കുറഞ്ഞത് അവൻ ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു.

1937
01:44:28,500 --> 01:44:30,666
ആർമി അസ്വസ്ഥനാകുന്നു.
ഞാൻ പോകുന്നു.

1938
01:44:41,291 --> 01:44:42,333
സഹോദരൻ…

1939
01:44:42,458 --> 01:44:43,583
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എവിടെയാണ്?

1940
01:44:47,791 --> 01:44:49,000
മാർക്കോസ്!

1941
01:45:01,375 --> 01:45:02,375
മാർക്കോസ്!

1942
01:46:02,333 --> 01:46:03,333
സഹോദരൻ…

1943
01:46:04,666 --> 01:46:05,666
മധു, എൻ്റെ സഹോദരൻ...

1944
01:46:06,041 --> 01:46:07,666
നീയെന്താ ഇത്ര മിണ്ടാത്തത്?

1945
01:46:10,625 --> 01:46:12,041
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1946
01:46:13,041 --> 01:46:14,416
എന്തിനാ... എന്തിനാ കരയുന്നത്?

1947
01:46:25,625 --> 01:46:27,500
എനിക്ക് നിങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല അമ്മേ.

1948
01:46:27,791 --> 01:46:28,958
ഇത് കാണുക…

1949
01:46:30,500 --> 01:46:31,875
കമൽഹാസൻ്റെ ചിത്രമാണ്.

1950
01:46:32,125 --> 01:46:33,375
ഇവിടെ നോക്കൂ, സഹോദരാ!

1951
01:46:33,791 --> 01:46:35,458
മാർക്കോസ് അങ്കിൾ എവിടെ?

1952
01:46:36,708 --> 01:46:38,666
സഹോദരാ, പറയൂ
അങ്കിൾ മാർക്കോസ് എവിടെ പോയി?

1953
01:46:38,750 --> 01:46:40,875
എന്നോട് പറയൂ, ഇത് എൻ്റെ തെറ്റാണോ?
ഞാൻ ഒരു കുള്ളനായാണ് ജനിച്ചത്?

1954
01:46:40,958 --> 01:46:42,291
അല്ല, മകനേ. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1955
01:46:42,375 --> 01:46:43,541
അല്ല അമ്മേ.

1956
01:46:43,625 --> 01:46:45,291
അത് പ്രകൃതിയുടെ തെറ്റാണ്.

1957
01:47:07,041 --> 01:47:08,500
ഹായ് മധു...

1958
01:47:08,916 --> 01:47:10,458
എന്തിനാ നീ ഇങ്ങനെ പരക്കം പായുന്നത്?

1959
01:47:10,875 --> 01:47:11,875
എഴുന്നേൽക്കൂ മനുഷ്യാ.

1960
01:47:13,750 --> 01:47:15,583
ചേട്ടൻ്റെ വിഷമം കാണുന്നില്ലേ?

1961
01:47:16,250 --> 01:47:18,041
അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

1962
01:47:24,333 --> 01:47:25,250
സഹോദരൻ…

1963
01:47:25,333 --> 01:47:26,333
കാണുക...

1964
01:47:26,875 --> 01:47:28,291
അങ്കിൾ മാർക്കോസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

1965
01:47:30,208 --> 01:47:31,125
സഹോദരൻ…

1966
01:47:31,208 --> 01:47:32,250
ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

1967
01:47:32,333 --> 01:47:33,750
അവൻ അസ്വസ്ഥനായി പോകും.

1968
01:47:35,666 --> 01:47:36,666
സഹോദരൻ…

1969
01:47:49,500 --> 01:47:50,416
മധു!

1970
01:47:50,500 --> 01:47:51,708
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, ഞാൻ പോകുന്നു.

1971
01:47:52,958 --> 01:47:53,958
കേൾക്കൂ, നീ!

1972
01:47:54,083 --> 01:47:55,375
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

1973
01:47:55,458 --> 01:47:57,291
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല!
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

1974
01:48:03,041 --> 01:48:04,000
റൈഫിൾ ഉപേക്ഷിക്കൂ സഹോദരാ.

1975
01:48:04,083 --> 01:48:05,666
മാർക്കോസ് മരിച്ചു.

1976
01:48:05,750 --> 01:48:07,708
ഇക്കാലമത്രയും നീ അത് എന്നിൽ നിന്ന് മറച്ചു...

1977
01:48:07,791 --> 01:48:09,916
എന്നെ വഞ്ചിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു, അല്ലേ?

1978
01:48:14,875 --> 01:48:16,583
മധു, റൈഫിൾ ഇടൂ.

1979
01:48:17,708 --> 01:48:19,416
ഞാൻ മരിച്ചെന്ന് നിന്നോട് ആരാ പറഞ്ഞത്?

1980
01:48:20,000 --> 01:48:22,250
എന്നെ ഇത്ര എളുപ്പത്തിൽ കൊല്ലാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1981
01:48:22,333 --> 01:48:23,458
മതി സേതു.

1982
01:48:23,875 --> 01:48:25,666
എന്നോട് കലഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1983
01:48:37,750 --> 01:48:39,416
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

1984
01:48:39,500 --> 01:48:40,333
സഹോദരൻ…

1985
01:48:40,416 --> 01:48:41,833
നീ എന്നെ എല്ലായ്‌പ്പോഴും കബളിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു...

1986
01:48:41,916 --> 01:48:43,416
അങ്ങനെ പറയരുത് സഹോദരാ.

1987
01:48:43,791 --> 01:48:45,208
നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?

1988
01:48:45,708 --> 01:48:46,833
സഹോദരൻ…

1989
01:48:46,916 --> 01:48:49,333
- നീ എന്നെ ചതിച്ചു, അല്ലേ?
- സഹോദരാ...

1990
01:49:18,041 --> 01:49:19,083
സഹോദരൻ…

1991
01:49:19,166 --> 01:49:20,166
സഹോദരൻ…

1992
01:49:20,416 --> 01:49:21,416
സഹോദരൻ…

1993
01:49:24,791 --> 01:49:25,791
സഹോദരൻ…

1994
01:49:27,166 --> 01:49:28,166
സഹോദരൻ…

1995
01:49:35,916 --> 01:49:37,208
- ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
-ശരി.

1996
01:50:00,458 --> 01:50:03,333
ജാഫർ, നമുക്ക് അവനെ കൊണ്ടുപോകാം
ഇപ്പോൾ ശവസംസ്കാരത്തിനോ?

1997
01:50:03,416 --> 01:50:05,541
എല്ലാവർക്കും ഉള്ളതിനാൽ
അവരുടെ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിച്ചു,

1998
01:50:05,625 --> 01:50:06,541
നമുക്ക് ശവസംസ്കാരത്തിലേക്ക് പോകാം.

1999
01:50:06,625 --> 01:50:08,375
വൈശാഖിന് അവനെ കാണണം.

2000
01:50:08,625 --> 01:50:10,041
അവൻ എന്തിനാണ് കാറിൽ ഇരിക്കുന്നത്?
അവനെ അകത്തേക്ക് വിളിക്കൂ.

2001
01:50:10,125 --> 01:50:11,083
വൈശാഖ്…

2002
01:50:11,166 --> 01:50:12,458
അവൻ ഊട്ടിയിലാണ്, ഒരു പിക്നിക്കിന് പോയി.

2003
01:50:12,541 --> 01:50:13,500
മൃതദേഹം അവിടെ കൊണ്ടുപോകണോ?

2004
01:50:13,583 --> 01:50:14,416
വൈകുന്നേരത്തോടെ അവൻ തിരിച്ചെത്തും.

2005
01:50:14,500 --> 01:50:15,875
വൈകുന്നേരത്തോടെ?
പിന്നെ ഊട്ടി പ്ലാൻ മറക്കും.

2006
01:50:15,958 --> 01:50:17,833
അവൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ വകവെച്ചില്ല
വർഷങ്ങളോളം ഇവിടെ നിസ്സഹായനായി കിടന്നു.

2007
01:50:17,916 --> 01:50:19,791
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരനെ ഇവിടെ കിടക്കാൻ കഴിയില്ല
അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

2008
01:50:19,875 --> 01:50:21,250
വരിക!

2009
01:50:22,291 --> 01:50:23,666
വൈശാഖ് ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കൂ!

2010
01:50:23,750 --> 01:50:25,541
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ!
തിരികെ വയ്ക്കുക!

2011
01:50:29,333 --> 01:50:30,583
ഞാൻ ചെയ്യണോ?

2012
01:51:01,125 --> 01:51:03,000
സേതു!

2013
01:51:04,541 --> 01:51:06,125
എനിക്കൊരു ചായ ഉണ്ടാക്കി തരൂ.

2014
01:51:06,375 --> 01:51:08,375
സേതു, മാർക്കോസിനും ഒരു ചായ ഉണ്ടാക്കി കൊടുക്ക്.

2015
01:51:09,041 --> 01:51:10,708
മാർക്കോസ്, സേതുവിനെയും വിളിക്കൂ.

2016
01:51:11,750 --> 01:51:13,875
സേതു, മാർക്കോസ് പറഞ്ഞത് കേട്ടോ?

2017
01:51:15,416 --> 01:51:16,583
സേതു ഇങ്ങോട്ട് വാ.

2018
01:51:16,666 --> 01:51:18,041
ഇന്ന് നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം.

2019
01:51:18,333 --> 01:51:20,083
ടിവി റിമോട്ട് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ?

2020
01:51:21,708 --> 01:51:22,958
സേതു!

2021
01:51:25,750 --> 01:51:26,750
അടയാളപ്പെടുത്തുക...

2022
01:51:26,833 --> 01:51:28,583
ഇവിടെ വാ…
സേതുവിനെ വിളിക്കൂ...

2023
01:51:42,625 --> 01:51:45,791
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ വന്നതാണ്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു വേലക്കാരിയെ കണ്ടെത്തി.

2024
01:51:45,875 --> 01:51:46,750
ഒപ്പം?

2025
01:51:46,833 --> 01:51:49,208
പിന്നെ നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറക്കാത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ വെറുതെ അകത്തേക്ക് തള്ളി.

2026
01:51:49,291 --> 01:51:51,458
അവിടെ അവൻ അങ്ങനെ കിടക്കുകയായിരുന്നു!

2027
01:51:51,583 --> 01:51:53,750
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

2028
01:51:54,166 --> 01:51:57,041
ഞാൻ വെറുതെ അവനെ പിടിച്ചു
അവനെ എൻ്റെ വാനിൽ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.

2029
01:52:04,000 --> 01:52:05,083
സേതു…

2030
01:52:09,958 --> 01:52:11,250
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ വിയർക്കുന്നത്?

2031
01:52:11,625 --> 01:52:12,708
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്, അല്ലേ?

2032
01:52:13,500 --> 01:52:14,583
അതെ, ചൂടാണ്...

2033
01:52:15,750 --> 01:52:17,500
നല്ല തണുപ്പായതിനാൽ ഊഹിക്കുന്നു...

2034
01:52:18,083 --> 01:52:19,541
എനിക്ക് ശരിക്കും ചൂടുള്ളതായി തോന്നുന്നില്ല.

2035
01:52:20,375 --> 01:52:21,458
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

2036
01:52:25,583 --> 01:52:27,125
നമുക്ക് പുറം നിറം മാറ്റണോ?

2037
01:52:27,208 --> 01:52:28,666
പൈതൃക സ്പർശം നിലനിർത്താം.

2038
01:52:29,541 --> 01:52:30,750
അതാണ് ഇന്നത്തെ ട്രെൻഡ്.

2039
01:52:30,875 --> 01:52:32,291
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടോ...

2040
01:52:32,625 --> 01:52:33,875
എന്തും സംരക്ഷിച്ചു...

2041
01:52:34,500 --> 01:52:35,666
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രമോ?

2042
01:52:35,791 --> 01:52:36,875
അല്ല, അല്ലേ?

2043
01:52:37,208 --> 01:52:39,250
ഒന്നുകിൽ ഈ വസ്തുവിൽ നിങ്ങളുടെ ഓഹരി എടുക്കുക

2044
01:52:39,458 --> 01:52:40,916
വീട് അവർക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

2045
01:52:41,208 --> 01:52:43,541
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് പണം നൽകി വീട് സൂക്ഷിക്കുക.

2046
01:52:44,125 --> 01:52:45,125
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

2047
01:52:45,208 --> 01:52:46,333
എന്നാൽ അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു വീടുണ്ട്.

2048
01:52:46,416 --> 01:52:47,916
പാർട്ടിയുടെ തീരുമാനമാണ്.

2049
01:52:48,291 --> 01:52:49,458
പാർട്ടി എന്നോട് ചോദിച്ചിട്ടില്ല!

2050
01:52:49,541 --> 01:52:50,666
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കേണ്ടത്?

2051
01:52:50,750 --> 01:52:53,875
നിന്നോട് ഞാൻ പലവട്ടം പറഞ്ഞു
പാർട്ടി അംഗത്വം എടുക്കാൻ, അല്ലേ?

2052
01:52:54,250 --> 01:52:56,000
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല!
അതാണ് പ്രശ്നം!

2053
01:52:56,125 --> 01:52:57,791
ആ കുട്ടി ഇപ്പോൾ വളർന്നു.

2054
01:52:58,166 --> 01:52:59,833
നമുക്ക് അവനെ കുടിയിരുത്തേണ്ടതല്ലേ?
ഇപ്പോൾ അവനെ നോക്കൂ,

2055
01:52:59,916 --> 01:53:00,958
അവൻ പോകണം
പാർട്ടി ജാഥകൾ.

2056
01:53:01,041 --> 01:53:02,750
അഡിഡാസ് ജാക്കറ്റിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.

2057
01:53:04,000 --> 01:53:06,625
വത്സലയും തീരുമാനിച്ചു
ഇതൊരു ഹോം സ്റ്റേ ആക്കി മാറ്റാൻ.

2058
01:53:07,041 --> 01:53:08,166
ഞാൻ എവിടെ പോകും?

2059
01:53:08,625 --> 01:53:10,000
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ചോദിച്ചത്...

2060
01:53:10,375 --> 01:53:13,000
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ സ്വിസ് ബാങ്ക് നിക്ഷേപമുണ്ടോ?

2061
01:53:13,083 --> 01:53:15,916
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് ബിറ്റ്കോയിൻ സംരക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

2062
01:53:21,250 --> 01:53:22,333
ഞാൻ ചെയ്തു…

2063
01:53:22,541 --> 01:53:24,375
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?
അവൻ ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥനായതിനാൽ,

2064
01:53:24,625 --> 01:53:26,833
അവൻ എന്തെങ്കിലും മാറ്റിവെച്ചിരിക്കണം.

2065
01:53:27,250 --> 01:53:28,333
എന്നാൽ…

2066
01:53:28,833 --> 01:53:31,375
ഞാൻ സംരക്ഷിച്ചതെന്തായാലും,
കഴിഞ്ഞ ദിവസം തീപിടിച്ചു.

2067
01:53:38,583 --> 01:53:39,666
സേതു…

2068
01:53:40,666 --> 01:53:42,750
ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരുന്നു ചീഞ്ഞുനാറുന്നതിന് പകരം

2069
01:53:43,000 --> 01:53:45,208
നാളെ ഡോ. ശശീന്ദ്രൻ്റെ എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക് വരൂ.

2070
01:53:46,000 --> 01:53:47,125
വിഷമിക്കേണ്ട,

2071
01:53:47,583 --> 01:53:48,875
മദ്യം വാങ്ങാനല്ല!

2072
01:53:49,125 --> 01:53:50,458
അവൻ നമ്മുടെ നഗരം വിടുകയാണ്.

2073
01:53:51,875 --> 01:53:53,208
ഒരു ചെറിയ ഡിന്നർ പാർട്ടി ഉണ്ട്.

2074
01:53:54,083 --> 01:53:55,083
നിങ്ങൾ പോകണം.

2075
01:53:55,166 --> 01:53:56,166
സർ…

2076
01:53:56,583 --> 01:53:57,583
പോകുകയാണോ?

2077
01:53:57,666 --> 01:53:58,666
അതെ.

2078
01:53:59,166 --> 01:54:01,958
ആ മാവോ പോസ്റ്റർ കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ
അവൻ ആകെ പേടിച്ചുപോയി.

2079
01:54:03,375 --> 01:54:04,875
അവൻ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്,

2080
01:54:05,375 --> 01:54:07,458
നിങ്ങളുടെ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.

2081
01:54:07,875 --> 01:54:09,458
അവനെ ഒരിക്കൽ കണ്ടാൽ മതി.

2082
01:54:09,541 --> 01:54:11,625
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറഞ്ഞ് അടുക്കുക.

2083
01:54:13,375 --> 01:54:15,791
അവൻ നിങ്ങളെ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നുണ്ടാകണം.

2084
01:54:17,250 --> 01:54:18,333
പ്രിയേ കേൾക്കൂ...

2085
01:54:18,416 --> 01:54:19,958
മൂർച്ചയുള്ള വസ്ത്രധാരണം, മോഡേൺ ആയി കാണൂ...

2086
01:54:20,333 --> 01:54:22,666
അവിടെ പോയി ഒരു വലിയ മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.

2087
01:54:23,250 --> 01:54:25,375
ശരിക്കും... എല്ലാവരേയും ആകർഷിക്കുക!

2088
01:54:32,416 --> 01:54:33,416
ബദ്രി…

2089
01:54:33,833 --> 01:54:36,291
ഈ ഗെയിം ജയിക്കാനോ തോൽക്കാനോ ഉള്ളതല്ല...

2090
01:54:36,750 --> 01:54:38,875
അത് ജീവിക്കുന്നതോ മരിക്കുന്നതോ ആണ്.

2091
01:54:39,458 --> 01:54:41,083
വിവേകമുള്ള വാക്കുകൾ, ശരിയായ സമയത്ത്.

2092
01:54:42,541 --> 01:54:45,833
എന്നാൽ അത്തരം ജ്ഞാനം ഊറ്റുന്നതായി കരുതരുത്
നിന്നെ മരണത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിച്ചു.

2093
01:54:46,166 --> 01:54:48,958
താമസിയാതെ, നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിക്കും.

2094
01:54:49,625 --> 01:54:50,916
ധൈര്യം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?

2095
01:54:51,291 --> 01:54:53,791
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് ഭയമില്ലെന്ന് നടിക്കുകയാണ്.

2096
01:54:53,875 --> 01:54:55,916
നിൻ്റെ കണ്ണുകളിലെ ഭയം ഞാൻ കണ്ടു.

2097
01:54:56,375 --> 01:54:57,583
ഞാൻ പതുക്കെ വരാം...

2098
01:54:58,250 --> 01:55:00,166
വളരെ സൌമ്യമായി, അത് വരയ്ക്കുക

2099
01:55:00,541 --> 01:55:02,291
നിങ്ങൾ അത് പൂർണ്ണമായി അനുഭവിക്കട്ടെ.

2100
01:55:27,750 --> 01:55:29,333
ഇതെന്താ... ഒരു ബാഗ് നിറയെ സോറി?

2101
01:55:30,208 --> 01:55:31,166
വരൂ.

2102
01:55:31,250 --> 01:55:32,833
ഞങ്ങൾ അകത്ത് ഇരിക്കാം.

2103
01:55:39,375 --> 01:55:40,375
സൈന്യങ്ങൾ!

2104
01:55:45,500 --> 01:55:46,500
സേതു…

2105
01:55:46,583 --> 01:55:48,291
എൻ്റെ സഹോദരൻ ജാഫറിനെ ആരാണ് കൊന്നത്?

2106
01:55:53,375 --> 01:55:54,791
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്

2107
01:55:55,041 --> 01:55:56,666
ആർമിയാസ് വീട്ടിൽ വന്നില്ലേ?

2108
01:55:57,958 --> 01:55:59,333
അന്ന് ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു

2109
01:55:59,416 --> 01:56:00,791
കാരണം ആർമിയാസ് എന്നെ വിളിച്ചു.

2110
01:56:01,250 --> 01:56:03,458
അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
മാവോയിസ്റ്റിനെ തിരയുന്നു...

2111
01:56:03,875 --> 01:56:05,916
എന്നാൽ അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

2112
01:56:06,291 --> 01:56:08,208
ആർമിയാസാണ് എനിക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകിയത്
നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ...

2113
01:56:08,291 --> 01:56:09,833
സത്യമാണ്…
പക്ഷെ നീ എന്തിനാ...

2114
01:56:15,208 --> 01:56:16,416
സർ…

2115
01:56:23,875 --> 01:56:25,791
പരസ്യമായി ക്ഷമാപണം നടത്തിയാലോ?

2116
01:56:26,000 --> 01:56:27,000
ഏയ്?

2117
01:56:32,041 --> 01:56:36,000
ഈ പാർട്ടി ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു
അർത്ഥവത്തായ ചിലതിനും.

2118
01:56:36,541 --> 01:56:38,500
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു…

2119
01:56:38,666 --> 01:56:39,750
മാപ്പു പറയാൻ...

2120
01:56:39,833 --> 01:56:41,166
സേതുവിനോട് മാപ്പ് പറയൂ.

2121
01:56:41,500 --> 01:56:43,041
മാപ്പ് പറയുക മാത്രമല്ല,

2122
01:56:43,375 --> 01:56:46,333
ഞാൻ അവൻ്റെ സസ്പെൻഷൻ പിൻവലിക്കും...

2123
01:56:46,750 --> 01:56:50,333
പ്രഖ്യാപിക്കുക പോലും
അവൻ്റെ പ്രമോഷൻ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും.

2124
01:57:04,083 --> 01:57:05,125
അകന്നു പോകൂ!

2125
01:57:05,375 --> 01:57:06,375
നിങ്ങൾ…

2126
01:57:07,416 --> 01:57:09,000
സേതു, ഇല്ല! ഇല്ല!

2127
01:57:27,291 --> 01:57:28,666
-ഹലോ, ജാഫർ?
- ആർമി...

2128
01:57:28,875 --> 01:57:30,375
ആർമി... അവൻ എന്നെ വെടിവച്ചു!

2129
01:57:31,125 --> 01:57:32,875
-WHO?
-ആ ഭ്രാന്തൻ, സേതു!

2130
01:58:00,083 --> 01:58:01,875
ആദ്യമായി ട്യൂൺ ചെയ്യുന്നവർക്ക്,

2131
01:58:01,958 --> 01:58:03,708
നിശാഗന്ധിയുടെ നിയമങ്ങൾ ഇതാ.

2132
01:58:05,125 --> 01:58:07,500
നിയമങ്ങൾ വളരെ ലളിതമാണ്.

2133
01:58:07,833 --> 01:58:08,916
ഞാൻ ഒരു സിനിമാ ഡയലോഗ് പ്ലേ ചെയ്യും.

2134
01:58:09,000 --> 01:58:11,916
-ഇത് ഏത് സിനിമയിൽ നിന്നാണെന്ന് ഊഹിക്കണം.
-അതെന്താ?

2135
01:58:13,166 --> 01:58:14,958
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഡയലോഗ് കേൾക്കണോ?

2136
01:58:15,041 --> 01:58:16,666
അവൻ എവിടെ പോയി?

2137
01:58:17,166 --> 01:58:18,250
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

2138
01:58:19,375 --> 01:58:20,375
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ.

2139
01:58:21,541 --> 01:58:23,333
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോളർ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു!

2140
01:58:24,875 --> 01:58:26,875
എന്നെ അഴിച്ചുവിടരുത്
എൻ്റെ പഴയ ക്രൂരനായ പോലീസ് വശം!

2141
01:58:27,083 --> 01:58:28,458
ലൈനിൽ ആരുണ്ട്?

2142
01:58:28,958 --> 01:58:30,166
ഇതാണ് സേതു...

2143
01:58:30,250 --> 01:58:31,833
തിരുനെല്ലിയിലെ തോൽപ്പെട്ടിയിൽ നിന്ന്...

2144
01:58:32,250 --> 01:58:34,208
ഹലോ, സേതു! ആശംസകൾ!

2145
01:58:34,291 --> 01:58:36,291
നിങ്ങൾ മുമ്പ് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

2146
01:58:36,416 --> 01:58:37,458
അതെ, എനിക്കുണ്ട്.

2147
01:58:37,541 --> 01:58:40,250
-ഞങ്ങൾ അത് ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്. കഴിഞ്ഞു.
-നിശാഗന്ധിയിലേക്ക് സ്വാഗതം, സേതു.

2148
01:58:40,583 --> 01:58:42,708
തിരുനെല്ലിയിലെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

2149
01:58:42,875 --> 01:58:44,083
അധികം ഒന്നുമില്ല...

2150
01:58:44,375 --> 01:58:45,500
കാര്യമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല.

2151
01:58:45,583 --> 01:58:48,375
-ഞാൻ ഡയലോഗ് പ്ലേ ചെയ്യട്ടെ?
-ശരി.

2152
01:58:48,458 --> 01:58:50,291
തീവ്രവാദികൾ ജനിക്കുന്നില്ല...

2153
01:58:50,458 --> 01:58:51,833
അവ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടവയാണ്.

2154
01:58:52,083 --> 01:58:54,000
അവ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിലും,

2155
01:58:54,333 --> 01:58:56,666
സമൂഹവും രാഷ്ട്രീയവും ഒരു പ്രധാന പങ്ക് വഹിക്കുന്നു.

2156
01:58:56,833 --> 01:58:58,333
- ഉറപ്പാക്കേണ്ടത് നമ്മുടെ കടമയാണ്...
-സേതു...

2157
01:58:58,416 --> 01:59:01,708
…ആ ദൈവം
വരും തലമുറ ആരാധിക്കും

2158
01:59:01,791 --> 01:59:03,416
തോക്കിൻ്റെ രൂപമെടുക്കുന്നില്ല.

2159
01:59:03,500 --> 01:59:04,833
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?

2160
01:59:05,291 --> 01:59:06,708
കുരുതിപ്പുനൽ.

2161
01:59:06,875 --> 01:59:08,166
കുരുതിപുനലാണ് ചിത്രം...

2162
01:59:08,250 --> 01:59:09,583
1995-ൽ പുറത്തിറങ്ങി.

2163
01:59:09,791 --> 01:59:11,208
പി സി ശ്രീറാം ആണ് സംവിധാനം.

2164
01:59:11,333 --> 01:59:12,958
കമൽഹാസൻ തന്നെ എഴുതിയത്.

2165
01:59:13,583 --> 01:59:15,083
-കുരുത്തിപ്പുനൽ.
-ആഹാ!

2166
01:59:15,458 --> 01:59:17,208
ആരാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം തന്നത്?

2167
01:59:18,041 --> 01:59:19,083
എന്റെ സഹോദരൻ.

2168
01:59:19,166 --> 01:59:20,750
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2169
01:59:20,833 --> 01:59:21,791
ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലാണ്.

2170
01:59:21,875 --> 01:59:23,375
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

2171
01:59:23,500 --> 01:59:25,291
കുറ്റിപ്പാറ.
എൻ്റെ സഹോദരന് അവിടെ ഒരു കുടിലുണ്ട്.

2172
01:59:25,375 --> 01:59:28,208
സംസാരം മുറിക്കുക, പെൺകുട്ടി! സ്ഥിരീകരിക്കുക
ഉത്തരം നൽകി ഇതിനകം പാട്ട് പ്ലേ ചെയ്യുക!

2173
01:59:28,291 --> 01:59:30,125
അതെ, സർ ഉത്തരം ശരിയാണ്.

2174
01:59:41,166 --> 01:59:43,583
ഇതൊരു നാടകീയമായ കഥയാണ്

2175
01:59:43,666 --> 01:59:46,083
പ്രതികാരത്തിനുള്ള തീവ്രമായ ആഗ്രഹം

2176
01:59:46,166 --> 01:59:48,291
ഇനി ചിതയ്ക്ക് തീയിടും

2177
01:59:48,375 --> 01:59:50,958
അതോടെ കഥ അവസാനിക്കും

2178
01:59:55,500 --> 01:59:57,833
ഇതൊരു നാടകീയമായ കഥയാണ്

2179
01:59:57,958 --> 02:00:00,375
പ്രതികാരത്തിനുള്ള തീവ്രമായ ആഗ്രഹം

2180
02:00:00,500 --> 02:00:02,625
ഇനി ചിതയ്ക്ക് തീയിടും

2181
02:00:02,958 --> 02:00:05,250
അതോടെ കഥ അവസാനിക്കും

2182
02:00:36,083 --> 02:00:37,083
മാർക്കോസ്…

2183
02:00:37,166 --> 02:00:38,458
അമ്മാവൻ…

2184
02:00:40,166 --> 02:00:42,791
പേടിക്കേണ്ട...
ഞാനാണ് സേതു...

2185
02:00:43,458 --> 02:00:45,791
സേതു നീ ആരെയെങ്കിലും കൂടെ കൂട്ടിയോ?

2186
02:00:45,916 --> 02:00:47,166
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് വന്നത്.

2187
02:00:50,083 --> 02:00:52,458
ഒറ്റയ്ക്ക് വരരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ?

2188
02:00:52,541 --> 02:00:53,791
എൻ്റെ പ്രിയ സഹോദരാ...

2189
02:00:54,166 --> 02:00:56,625
ഞാൻ ഒരു മാവോയിസ്റ്റോ നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനോ അല്ല!

2190
02:00:56,791 --> 02:00:58,708
നിങ്ങൾ മാവോയിസ്റ്റാണെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ല അങ്കിൾ.

2191
02:00:58,833 --> 02:01:01,583
സേതു, എനിക്ക് നീ എന്നെ കിട്ടണം
എങ്ങനെയെങ്കിലും മൈസൂർ റോഡിലേക്ക്.

2192
02:01:01,958 --> 02:01:04,000
മൈസൂരിൽ നിന്ന് ഒരു സുഹൃത്ത് എന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

2193
02:01:07,500 --> 02:01:08,500
ആർമി…

2194
02:01:08,583 --> 02:01:11,041
-മധുവിൻ്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓൺ ആണ്.
- സ്ഥലം?

2195
02:01:11,125 --> 02:01:12,583
ഞാൻ വാട്സാപ്പിൽ അയച്ചിട്ടുണ്ട്.

2196
02:01:18,500 --> 02:01:19,583
ബ്രോ,

2197
02:01:20,250 --> 02:01:21,458
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത് ആർമിയാസ് ആണ്

2198
02:01:21,958 --> 02:01:24,000
മധുവിനെയും വേദനിപ്പിച്ചതും അവനാണ്.

2199
02:01:29,541 --> 02:01:30,791
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്!

2200
02:01:30,875 --> 02:01:31,958
ഇരിക്കൂ.

2201
02:01:32,041 --> 02:01:33,291
മധു, നീ വേറെ ആരെയാണ് പ്രതീക്ഷിച്ചത്?

2202
02:01:33,375 --> 02:01:35,666
ഞാൻ കരുതിയത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണെന്നാണ്.
ഡംബോസ് മാർക്കോസ്.

2203
02:01:37,291 --> 02:01:39,541
നിന്നെ ഇത്രയും അടുത്ത് കണ്ടിട്ട് കാലങ്ങളായി.

2204
02:01:42,875 --> 02:01:44,166
പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ എവിടെ?

2205
02:01:44,250 --> 02:01:45,666
അവിടെ എവിടെയോ ഉറങ്ങിയിരിക്കാം.

2206
02:01:45,750 --> 02:01:47,625
അവൻ ഉടൻ ഉണരും.
10 മണിക്ക് ഞങ്ങൾ ചായ കുടിക്കും.

2207
02:01:47,833 --> 02:01:49,041
മാർക്കോസ്…

2208
02:01:52,375 --> 02:01:53,750
മാർക്കോസ് ഇപ്പോൾ ചായ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

2209
02:01:53,916 --> 02:01:55,333
അതെ, സേതു പറഞ്ഞില്ലേ?

2210
02:01:55,416 --> 02:01:56,833
നളിനി പോയിക്കഴിഞ്ഞാൽ അത് നിൻ്റെ അച്ഛനാണ്

2211
02:01:56,916 --> 02:01:58,875
ചായ ഉണ്ടാക്കുകയും എന്നെ കുളിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവൻ.

2212
02:02:00,041 --> 02:02:01,916
അച്ഛൻ്റെ ചായ കുടിച്ചിട്ട് കാലങ്ങളായി.

2213
02:02:02,250 --> 02:02:03,333
അവനെ വിളിക്കൂ.

2214
02:02:03,541 --> 02:02:06,083
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ ഞാൻ നിരന്തരം ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

2215
02:02:06,375 --> 02:02:08,333
നിങ്ങൾക്ക് പണ്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്നത്തെ മനോഭാവം.

2216
02:02:09,375 --> 02:02:11,333
ശകാരിക്കുന്നത് നിർത്തി അവനെ മധു എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.

2217
02:02:11,625 --> 02:02:12,666
ഞാൻ വിളിക്കാം…

2218
02:02:12,750 --> 02:02:14,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പാടില്ല
ഇവിടെ മറ്റൊരു പോരാട്ടം ആരംഭിക്കുക.

2219
02:02:14,875 --> 02:02:16,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഈ വഴക്ക് തീർക്കാൻ സമയമായി.

2220
02:02:17,083 --> 02:02:18,083
സമ്മതിച്ചോ?

2221
02:02:18,416 --> 02:02:19,916
സമ്മതിച്ചു.
നമുക്ക് പരിഹരിക്കാം.

2222
02:02:20,333 --> 02:02:21,333
ഇപ്പോൾ അവനെ വിളിക്കൂ.

2223
02:02:23,083 --> 02:02:24,458
മാർക്കോസ്!

2224
02:02:25,625 --> 02:02:28,500
ഇവിടെ വരൂ, ആരാണ് വന്നതെന്ന് നോക്കൂ!

2225
02:02:29,375 --> 02:02:30,541
മാർക്കോസ്!

2226
02:02:30,625 --> 02:02:33,166
നിങ്ങൾ ഈ നാടകം വലിച്ചുനീട്ടുകയാണ്
വളരെക്കാലം.

2227
02:02:33,666 --> 02:02:36,166
തുപ്പുക!
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

2228
02:02:39,750 --> 02:02:40,708
ആരെയാണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

2229
02:02:40,791 --> 02:02:41,916
അതാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ!

2230
02:02:42,000 --> 02:02:44,791
ഭ്രാന്തൻ,
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചിട്ട് 12 വർഷമായി!

2231
02:02:45,541 --> 02:02:48,250
അറുത്തുമാറ്റിയ തല പ്രദർശിപ്പിച്ചു
തോൽപ്പെട്ടി ജംഗ്ഷനിൽ.

2232
02:02:48,625 --> 02:02:50,791
അന്നും നിനക്ക് ബുദ്ധി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
നീ കുത്തുക!

2233
02:02:59,125 --> 02:03:00,291
മാർക്കോസ്…

2234
02:03:00,541 --> 02:03:02,208
അവൻ എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് പറയുന്നത്?

2235
02:03:03,958 --> 02:03:05,583
അവൻ്റെ നിഴലിനൊപ്പം നരകത്തിലേക്ക്!

2236
02:03:06,125 --> 02:03:07,416
അവൻ്റെ രക്തരൂക്ഷിതമായ…

2237
02:03:11,291 --> 02:03:13,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പിതാവിനെ അയച്ചു
12 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരണത്തിലേക്ക്

2238
02:03:14,000 --> 02:03:15,458
ഈ സമയമത്രയും,
നിങ്ങൾ ഈ കിടക്കയിൽ ചീഞ്ഞുനാറുകയാണ്.

2239
02:03:15,666 --> 02:03:16,708
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?

2240
02:03:31,291 --> 02:03:33,583
ആത്മാഭിമാനമുള്ള വിഡ്ഢികൾ!
"സമൂഹത്തെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ",

2241
02:03:33,666 --> 02:03:35,500
മറ്റൊരാളുടെ ബ്ലേഡുകൊണ്ട് വെട്ടിമാറ്റാൻ മാത്രം!

2242
02:03:35,916 --> 02:03:37,875
അവനെ കൊന്നത് നിങ്ങളാണ്!

2243
02:03:38,041 --> 02:03:40,458
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
ഇപ്പോഴും "മാർക്കോസ്, മാർക്കോസ്" എന്ന് നിലവിളിക്കുന്നു!

2244
02:03:42,416 --> 02:03:44,250
എന്നെ ഒരു വിഡ്ഢിയായി കളിക്കരുത്, ആർമിയാസ്!

2245
02:03:44,625 --> 02:03:46,875
നിന്നെ കബളിപ്പിക്കുന്നത് ഞാനല്ല,
ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്!

2246
02:03:46,958 --> 02:03:48,666
അവനാണ് നിങ്ങളുടെ വ്യാമോഹങ്ങൾക്ക് ആക്കം കൂട്ടുന്നത്!

2247
02:03:48,958 --> 02:03:52,041
ഒരിക്കൽ കൂടി "മാർക്കോസ്" എന്ന് പറയുക
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി തകർക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

2248
02:03:52,291 --> 02:03:53,791
മനസ്സിലായോ, തെണ്ടി?

2249
02:04:39,625 --> 02:04:40,875
സേതു!

2250
02:04:44,125 --> 02:04:45,208
സേതു!

2251
02:04:45,291 --> 02:04:46,458
സേതു!

2252
02:04:53,875 --> 02:04:55,500
സേതു... എഴുന്നേൽക്കൂ!

2253
02:04:55,583 --> 02:04:56,708
സേതു!

2254
02:05:31,791 --> 02:05:32,916
അമ്മാവൻ…

2255
02:08:36,625 --> 02:08:37,750
അമ്മാവൻ…

2256
02:08:51,875 --> 02:08:53,208
സേതു…

2257
02:08:53,333 --> 02:08:54,416
മതി.

2258
02:08:54,583 --> 02:08:55,916
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

2259
02:08:57,083 --> 02:08:58,333
അതെ, നമുക്ക് പോകാം.

2260
02:08:59,583 --> 02:09:00,791
നമുക്ക് പോകാം മനുഷ്യാ.

2261
02:09:01,041 --> 02:09:02,250
എൻ്റെ... സഹോദരാ...

2262
02:09:02,333 --> 02:09:03,958
അവൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചാണ്.

2263
02:09:04,541 --> 02:09:06,208
എനിക്ക് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകണം.

2264
02:09:17,916 --> 02:09:19,000
നീ ധൈര്യപ്പെടുമോ...

2265
02:09:19,166 --> 02:09:20,583
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ...

2266
02:09:21,791 --> 02:09:22,791
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?

2267
02:09:22,875 --> 02:09:23,875
എനിക്ക് എപ്പോൾ…

2268
02:09:23,958 --> 02:09:25,708
മധുവുമായി എപ്പോഴെങ്കിലും വഴക്കിട്ടിട്ടുണ്ടോ?

2269
02:09:36,666 --> 02:09:38,125
സേത്ത്--

2270
02:10:57,541 --> 02:10:58,916
സേതു നീ എവിടെയാണ്? ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.
നിങ്ങൾ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

2271
02:11:19,958 --> 02:11:25,291
നിഗൂഢമായ സാഹചര്യങ്ങൾക്ക് കീഴിൽ